Ekstradycja (serial 1995) godziny emisji w telewizji, obsada, kiedy leci i gdzie obejrzeć

Opis (streszczenie): Ostatni odcinek pierwszej serii. Halski dopada Kulasa i zmusza go do narysowania planu magazynów. W jego przebraniu, utykając, dostaje się do środka. Uprowadza Novotnego i zawiadamia o wszystkim Szawłowskiego. Brygada antyterrorystów dokonuje inwazji na posiadłość Novotnego. Aresztują obecnych, rekwirują narkotyki. Szawłowski nagrywa wiadomość na automatycznej sekretarce w mieszkaniu Zajcewa. Po jej odsłuchaniu Zajcew chce uciekać, ale likwiduje go boss Iwanow. Później Iwanow przedstawia Szawłowskiemu następną osobę, z którą ma współpracować - Nadieżdę Tumską. Ale Szawłowskiego zmusza też do współpracy przeciw mafii Jerzy, szef UOP - u. Halski przywozi Novotnego do Pałacu Mostowskich. Po powrocie do domu cudem unika śmierci, gdy otwarcie drzwi powoduje eksplozję.

Opis (streszczenie): "Ekstradycja 2" w dużej mierze kontynuuje wątki z pierwszej części cyklu. Są wszakże i zmiany. Akcja uległa spowolnieniu kosztem licznych aluzji do polskiej współczesności. Pojawiło się więcej postaci, w tym kobiet, które tym razem nie stanowią tylko urodziwego tła dla poczynań Ola Halskiego. Szczególnie dużo miejsca zajmują wątki Sabiny i Nadieżdy - bezwzględnej zbrodniarki granej bardzo dobrze przez Marię Pakulnis. Nieźle obrywa się też politykom i innym "możnym tego świata". Ich środowisko zostało sportretowane jako targowisko próżności, zaludnione przez odrażające indywidua, dla władzy i pieniędzy gotowe na każdą podłość. Marek Kondrat śmielej kreuje Halskiego jako człowieka w sile wieku, zmęczonego i sponiewieranego przez los. Musi zmagać się nie tylko z mafią rosyjską, ale i łotewską; nie tylko z dziennikarzami i zwierzchnikami, lecz także z najbliższymi i własnym sumieniem. W "Ekstradycji 2" nie brakuje efektownych strzelanin, pościgów, efektów specjalnych. Jednak stylistycznie różni się ona nieco od klasycznie sensacyjnej poprzedniczki. Bardziej przypomina tzw. czarne kryminały z ich pesymistycznym obrazem rzeczywistości, przeżartej nieopanowanym pragnieniem zysku, korupcją, obłudą, cynizmem i niesprawiedliwością. Takim jak Olgierd - mimo że nie należy on do świętych - trudno odnaleźć się w podobnym świecie. Ścigając bandytów i tropiąc afery sięgające szczytów władzy, musi jednocześnie ochronić w sobie to, co czyste - miłość do córki, przyjaźń z Sawką, wierność wobec własnego kodeksu etycznego. Komisarz Halski po odstawieniu na lotnisko ekstradytowanego Petera Novotnego wyjeżdża na zasłużony urlop na Mazury. Zabiera ze sobą Beatę i córkę. Sabina, niestety, nie może im towarzyszyć. Całkowicie zaprząta ją nowy, wielki interes. Jest nim budowa luksusowego osiedla mieszkaniowego. Projekt to istny cud, lecz trzeba jeszcze zdobyć pieniądze i zgodę na kupno działki, a z tym są kłopoty i to poważne. Z pomocą zrezygnowanej Sabinie przychodzi wspólniczka z Rosji. Jest nią Nadieżda Tumska - oficjalnie businesswoman, naprawdę zaś groźna morderczyni, planująca w Polsce rozwinąć handel narkotykami, a w przyszłości stać się prawą ręką samego bossa Iwanowa. Luksusowe osiedle jest jej potrzebne do własnych, skrywanych przed Sabiną celów. Nadieżda staje się coraz bardziej potrzebna bossowi, któremu zaczyna deptać po piętach mafia łotewska pod wodzą mrocznego i posępnego Gundisa. Poza tym do Polski przybywa kpt. Sasza Piłatow z Interpolu, od lat ścigający Iwanowa. Tumska jednak nie marnuje czasu. Jej ludzie zaczynają śledzić rodzinę Halskiego, który niczego nieświadomy, oddaje się mazurskiej sielance. Nie trzeba długo czekać, by została ona brutalnie przerwana.

Opis (streszczenie): Po oficjalnym komunikacie, że Halski został ciężko ranny, Gruby idzie do szpitala, by go dobić. Wpada jednak w zasadzkę przygotowaną przez policję. Niestety, jest tylko pionkiem. Nie wie, gdzie znajduje się Basia ani wykradzione z komendy narkotyki. Sypie jednak swoich kumpli. Następują masowe aresztowania. Tymczasem do Warszawy przylatuje Struna. Zgłasza się do Nadieżdy z wiadomością o transporcie narkotyków. Przyzwyczajony działać na dwa fronty nawiązuje też współpracę z Gundisem. Zdesperowana Sabina usiłuje zabić Nadieżdę, lecz nie jest zdolna do pociągnięcia za spust. Halski przekazuje Kulskiemu informacje wyciągnięte od Grubego. Heroina ma przyjechać do Polski w cysternach z acetonem. Mafii wystarczy tylko odparować roztwór, by uzyskać czysty, biały proszek. Zaprzyjaźniony z Olgierdem ochroniarz hotelowy Janusz wpada na trop Basi. Wręcza też Sawce fotografię Sabiny z Nadieżdą. Stefan dzwoni do Olgierda.

Opis (streszczenie): Nadieżda telefonuje do Sabiny i pozwala jej usłyszeć głos Basi. Dziewczynka jest ciężko chora i błaga ciocię o pomoc. Stan małej sprawia, że Sabina podejmuje bolesną decyzję. Postanawia wydać brata na łup oprawców Nadieżdy, wierząc, że w ten sposób uratuje życie ukochanej bratanicy. Tumska spotyka się z bossem, którego informuje o przygotowaniach do przyjęcia dużego transportu heroiny. Ku jej przerażeniu boss wie o kłopotach z Halskim. Nakazuje Nadieżdzie koniecznie pozbyć się niewygodnego policjanta. Po fuszerce Grubego sprawę bierze w swoje ręce Jurij - prawa ręka i kochanek Tumskiej. Zaczaja się przed kryjówką Olgierda i czeka. Bezskutecznie. Tymczasem Halski wspólnie z Sawką i grupą antyterrorystyczną odnajdują miejsce pobytu Basi. Całkowicie zaskoczeni kidnaperzy poddają się prawie bez walki. Stan dziewczynki jest bardzo poważny. Basia ma zaawansowaną błonicę. Sawka z Olgierdem na sygnale wiozą ją do prywatnej kliniki, gdzie mała od razu zostaje poddana tracheotomii. Na polecenie Nadieżdy Struna sprowadza do Polski cysterny z narkotykami. O decyzji Tumskiej informuje niezwłocznie Gundisa. Następnego dnia wiadomość o transporcie otrzymuje też Kulski. Jurij dowiaduje się w hotelu o zniknięciu Rosjan. Stwierdza również, że policja zajęła willę, w której przetrzymywano Basię. Na wieść o tym Nadieżda dostaje ataku szału.

Opis (streszczenie): Basia pomału dochodzi do zdrowia. W obawie o bezpieczeństwo córki Olgierd wysyła ją i Beatę do pilnie strzeżonego domu w górach. Sam zaś ukrywa się w willi pana Henia - włamywacza, którego niegdyś wysłał za kratki. Dziwnym zrządzeniem losu między przestępcą a policjantem narodziła się przyjaźń. Halski wiedział, że odsiadka Henia to tylko namiastka tego, na co zasłużył. Włamywacz zaś dzięki Olgierdowi przekonał się, że dla jego najbliższych liczą się wyłącznie pieniądze. Tymczasem Kulski stawia w stan gotowości posterunki na wschodniej granicy. Cysterna z heroiną rozpuszczoną w acetonie ma pojawić się lada chwila. Gdy wreszcie przekracza rubieże Polski, funkcjonariusze UOP rozpoczynają dyskretną obserwację. Z ukrycia robią zdjęcie tajemniczego mężczyzny - przewodnika przemytników. W kartotekach UOP-u figuruje on pod pseudonimem Struna. Podwładni Nadieżdy i Jurija są wszakże sprytniejsi od ludzi Kulskiego. Niepostrzeżenie przelewają aceton z narkotykiem do beczek i zabijają uopowców. Kulski jest zdruzgotany. Niezwłocznie składa dymisję, lecz Jerzy zdecydowanie ją odrzuca. Wówczas Kulski postanawia poprosić o pomoc Halskiego.

Opis (streszczenie): Dzięki kasecie z przedśmiertną "spowiedzią" Szawłowskiego Kulski dowiaduje się o morskim kanale przerzutu narkotyków. Na ten sam trop wpada też Gundis. Wraz ze swoją bandą urządza "nalot" na magazyn i laboratorium Nadieżdy. Znajdujący się tam Jurij i Sachar tylko cudem unikają śmierci. Wysłany przez nich wcześniej konwój z heroiną jest obserwowany przez ludzi z mafii łotewskiej. Gdy samochód dostawczy z białym proszkiem dojeżdża nad morze, Łotysze wkraczają do akcji. Po krótkiej walce przejmują "towar" i błyskawicznie ładują go na kuter rybacki. W chwilę później UOP aresztuje Gundisa i jego zbirów. Kulski wysyła w pogoń za kutrem helikopter i statek patrolowy. Tuż przed granicą polskich wód terytorialnych uciekinierzy zostają schwytani. Kulski triumfuje. Dobry humor psuje mu tylko Gundis. Mafioso, domyślając się, że UOP dostał cynk od Nadieżdy, nie wróży ludziom Kulskiego udanych łowów. Kilka dni później okazuje się, że miał rację. Na 150 kilogramów białego proszku tylko 8 stanowiła heroina. Tymczasem nieoczekiwanie na bardzo wiarygodny ślad transportu Nadieżdy wpada Halski. Dzięki pomocy i inteligencji pięknej policjantki znajduje heroinę ukrytą w poduszkach wagonów sypialnych.

Opis (streszczenie): Struna wreszcie trafia na sprytniejszych od siebie. Nadieżda dowiaduje się o jego współpracy z Gundisem. Na jej rozkaz Jurij z Sacharem pozbawiają nielojalnego partnera życia. Dzięki podstępowi Halskiego, który zamienił ładunek w kuszetkowych poduszkach, heroina nie dociera do Paryża. Boss postanawia dać Nadieżdzie "urlop". Rozgoryczona morderczyni jeszcze nie wie, że oznacza to dla niej wyrok śmierci. Równocześnie boss przejmuje Geobank, wyrzuca skorumpowanego wiceprezesa i zaprowadza własne porządki. Kłopoty Nadieżdy potęgują się, kiedy z więzienia ucieka Gundis. W jego ręce wpada Jurij. Szef łotewskiej mafii poddaje go ciężkim torturom. Kochanek Nadieżdy milczy jednak jak grób. Coraz bardziej wściekły Gundis postanawia za pomocą piły tarczowej pozbawić więźnia męskości. W ostatniej chwili przychodzi z odsieczą Sachar. Zabija Łotysza i uwalnia zmaltretowanego Jurija. Tajemnicze zaginięcie heroiny budzi też najwyższe niezadowolenie Sawki. Po ostrej wymianie zdań z Halskim daje mu jeszcze tydzień na załatwienie porachunków z Nadieżdą. W przeciwnym razie Olgierdowi grozi więzienie za kradzież narkotyków. Tymczasem rozpracowywanie przez UOP Geobanku budzi poważne zaniepokojenie kilku wysokich urzędników państwowych. Prowadzący sprawę Kulski zostaje oddelegowany do rezydentury w Buenos Aires. Pretekst jest znakomity - kompromitujące "wpadki" podczas namierzania transportu heroiny. Wcześniej jednak do jego mieszkania włamują się "nieznani sprawcy" i dokonują szczegółowej rewizji. Nie udaje im się wszakże znaleźć dokumentacji sprawy Geobanku. Nieustanne poczucie zagrożenia sprawia, że od Kulskiego odchodzi jego żona, Maria. Przed wyjazdem za ocean niegdyś obiecujący pracownik UOP-u powierza wyniki swego bankowego dochodzenia Halskiemu. Radzi też Sabinie, by wyjechała z Polski. Siostra Olgierda, po krótkim namyśle, postanawia wyjechać do Sztokholmu.

Opis (streszczenie): Halski zaczyna współpracować z Piłatowem. Dzięki pomocy pana Henia i ekspertki współpracującej z Kulskim ustala, że w interesy z Iwanowem zamieszani są czołowi polscy politycy. Olgierd postanawia ujawnić wyniki swego dochodzenia prasie. Jednak jego rewelacje wywołują reakcję odwrotną do spodziewanej. Na Olgierda sypią się oskarżenia o współudział w przestępczych machinacjach. Padają pytania o związki jego siostry z rosyjską mafią. Wyniki mozolnego, naznaczonego wieloma ofiarami śledztwa dziennikarze porównują do "koszmarnych snów". Halski zostaje ośmieszony i skompromitowany. Mimo to boss na polecenie zaniepokojonego Kowalskiego musi wyjechać z Polski. Jego miejsce ma zająć kto inny. Wcześniej jednak Iwanow robi "porządek" w interesach. Rozkazuje Jurijowi zabić Nadieżdę i Sachara, a następnie zmienić tożsamość i zająć stanowisko wiceprezesa Geobanku. Na tym wszakże nie koniec. Mafia wpada na ślad Saszy Piłatowa. Przestępcy zastawiają nań pułapkę i likwidują. Teraz na liście pozostał już tylko Halski. Policjant zamierza drogo sprzedać swoją skórę. Wspólnie ze zdymisjonowanym Jerzym ("czystka" wywołana rewelacjami Halskiego nie ominęła i UOP - u) zaczaja się na mafiosów, jako przynętę oferując furgonetkę pełną heroiny. Jurij jest jednak ostrożny. Nie przychodzi po odbiór "towaru". Wówczas zdesperowany Halski podpala samochód z białym proszkiem. Skłócony z Sawką, poróżniony z najbliższymi, sponiewierany przez media z rezygnacją patrzy w przyszłość. Jedynym i cokolwiek niespodziewanym światłem w mroku jest wiadomość od Beaty, która zgadza się zostać jego żoną. Sawka po raz ostatni postanawia spełnić prośbę byłego przyjaciela i załatwia mu samolot, mający bezpiecznie przetransportować Halskiego w góry. Na sekundę przed startem ktoś przyczepia do podwozia ładunek wybuchowy.

Opis (streszczenie): Tajemniczy motocyklista wrzuca do domu Halskiego kamień owinięty w kartkę z informacją od porywaczy, którzy uprowadzili jego córkę. Kidnaperzy każą mu wracać do warszawskiego mieszkania i czekać na dalsze instrukcje. Komisarz spełnia to polecenie. Nakazuje Beacie nie mówić o niczym Sabinie. Nie wie, że jego siostra wplątała się w poważną aferę sprokurowaną przez Nadieżdę Tumską. Po powrocie Halski udaje się po pomoc do swoich starych znajomych. Są nimi detektyw hotelu "Victoria", Sawka i Jerzy - ważna figura w Urzędzie Ochrony Państwa. Wszyscy obiecują mieć oczy i uszy otwarte i nie nadawać sprawie rozgłosu. Olgierdowi jednak to nie wystarcza. Spotyka się też z Szawłowskim, byłą "wtyczką" Zajcewa w policji. Ten, choć odmawia Halskiemu pomocy, przeczuwa, kto mógł porwać Basię. Nie mówiąc nic Olgierdowi, próbuje dotrzeć do Nadieżdy, lecz bezskutecznie. Tymczasem kidnaperzy wyznaczają komisarzowi spotkanie w podwarszawskim motelu. Mimo obstawy udaje im się niepostrzeżenie porwać Halskiego do pobliskiego lasu. Tu podają mu swoje warunki: dziecko w zamian za skonfiskowane narkotyki Novotnego.

Opis (streszczenie): Nadieżda triumfuje. Szantażowana przez nią Sabina podpisuje umowę na kredyt z Geobankiem. Dla siostry Halskiego oznacza to nieuchronne bankructwo. Nie zwierza się jednak ze swych kłopotów Olgierdowi. Odrzuca też ofertę kapitana Kulskiego, który proponuje jej współpracę z UOP-em i zdemaskowanie machinacji finansowych Tumskiej. Tymczasem Halski w tajemnicy przed Sawką opracowuje plan wykradzenia narkotyków z silnie strzeżonego policyjnego skarbca. Stosując się do jego instrukcji, ludzie Nadieżdy przebrani za policjantów przechwytują biały proszek wart miliony dolarów. Sami wszakże nie dotrzymują umowy. Zwabiają Olgierda do opuszczonej fabryki. Odtwarzając z ukrytego magnetofonu głos Basi, sprawiają, że podchodzi coraz bliżej ich samochodu. Wtedy jeden z bandytów przeszywa go serią z pistoletu. W chwilę potem przestępcy odjeżdżają spłoszeni przez przypadkowego świadka tej sceny.

Opis (streszczenie): Sprawą numer jeden nadal pozostaje odnalezienie miejsca, gdzie gang przechowuje heroinę. Olgierd dociera do posiadłości Novotnego i dokonuje tam niezwykłego odkrycia. Jest zaskoczony widokiem gospodarza, który oficjalnie został wydalony do Stanów Zjednoczonych. Kamil zastawia pułapkę w fundacji, lecz sam staje się ofiarą zamachu przygotowanego przez Zajcewa. Śmierć przyjaciela jest dla Olgierda wstrząsem, co więcej, zwierzchnicy podejrzewają, że wydał Kamila. Poddaje się więc poddać testowi na wykrywaczu kłamstw. Szef UOP - u, dawny kolega Olgierda prosi go o pomoc w zdemaskowaniu Szawłowskiego. Są niezbite dowody, że to Szawłowski był wtyczką mafii i to przez niego zginął Zybertowicz.

Opis (streszczenie): W puszkach ze zdrową żywnością Olgierd i Kamil znajdują heroinę. Organizują akcję jej odbicia. Dowiaduje się o tym skorumpowany Szawłowski i zawiadamia gangsterów. Olgierd i Kamil zostają zamknięci w kontenerze i tylko cudem unikają śmierci. Tymczasem wychodzi na jaw, że do Stanów Zjednoczonych wysłany został sobowtór Novotnego - cała sprawa grozi międzynarodowym skandalem. Halski od dawna podejrzewa Wąsika o współpracę z rosyjską mafią. Składa mu niezapowiedzianą wizytę i zjawia się niemal równocześnie z wysłanymi przez Zajcewa zabójcami. Komisarz Wąsik zostaje zamordowany. Młody Zybertowicz na własną rękę próbuje znaleźć miejsce, gdzie Zajcew mógł ukryć narkotyki. Trafia na trop fundacji, za którą stoi Novotny i jego bank.

Opis (streszczenie): Usunięty z policji Halski zaczyna częściej niż zwykle zaglądać do kieliszka. Pieniądze na wódkę zdobywa, zastawiając coraz to nowe rzeczy w lombardzie. Przed ostatecznym pogrążeniem się w nałogu ratuje go dawny szef, proponując powrót do pracy. Policja potrzebuje bowiem najlepszych "psów", aby skutecznie konkurować z Urzędem Ochrony Państwa, który również zaczyna penetrować polski rynek narkotykowy. Z ramienia UOP-u na czele grupy "antynarkotykowej" staje Zybertowicz - młody, obiecujący oficer, syn znanego intelektualisty i "autorytetu moralnego". Ze strony policji walką z handlarzami "białym proszkiem" ma kierować Halski.

Opis (streszczenie): Komisarz Halski obserwuje jeden z podwarszawskich moteli, gdzie Cyrk i Syty, szefowie dwóch gangów, które kontrolują rynek narkotykowy w stolicy, załatwiają między sobą porachunki. Ludziom Sytego udaje się przechytrzyć bandę rywala. Przypadek sprawia, że Olgierd zostaje zdemaskowany. Schwytany i ogłuszony ciosem w tył głowy, traci przytomność. Następnego dnia budzi się w mieszkaniu martwej "Myszy". Policja stwierdza, że dziewczyna zmarła z przedawkowania. Podejrzenie pada na Halskiego. Komisarz wpada w jeszcze większe tarapaty, gdy odnaleziony zostaje trup Cyrka. Ekspertyza dowodzi, że na broni, którą go zabito, są odciski palców Olgierda. Tymczasem Zajcew dowiaduje się od oficera UOP, Szawłowskiego, że Amerykanie żądają ekstradycji Petera Novotnego, prezesa banku, współpracującego z mafią rosyjską. Następnego dnia Novotny znika.

Opis (streszczenie): "Ekstradycja" jeszcze przed swoją telewizyjną premierą w 1996 roku została okrzyknięta pierwszym po latach dobrym polskim serialem kryminalnym. Udostępniona najpierw wypożyczalniom wideo stała się przebojem. Na kasety z "Ekstradycją" trzeba było wprowadzić zapisy. W wielu wypożyczalniach ich cena przekraczała ceny innych "nowości". Pomysł serialu zrodził się w głowie Witolda Horwatha - autora dość głośnej kilka lat temu książki pt. "Święte wilki" - kryminału z kampanią Stana Tymińskiego w tle. Wojciech Wójcik chciał ją nawet sfilmować, ale wówczas nic z tego nie wyszło. Nie zrażeni tym Horwath i Wójcik postanowili kontynuować współpracę. W efekcie powstał scenariusz "Ekstradycji", całymi garściami czerpiący z polskiej rzeczywistości, która w pierwszej połowie lat dziewięćdziesiątych gwałtownie się "zamerykanizowała". Rodzime fabryki amfetaminy, bezpardonowe walki gangów, narkotykowy handel na wielką skalę, korupcja w policji, wybuchy samochodów pułapek nie wyglądają już w polskim filmie śmiesznie i niewiarygodnie. Jako jeden z pierwszych zauważył to Władysław Pasikowski. Horwath z Wójcikiem poszli jego śladem. Jednak "Ekstradycji" daleko do drapieżności i ostrości "Psów" czy "Krolla". Powstał za to utrzymany w doskonałym tempie serial sensacyjny, nie uchybiający żadnemu z prawideł gatunku. Głównym bohaterem "Ekstradycji" jest komisarz Olgierd Halski, brawurowo zagrany przez Marka Kondrata. Halski to typowy "glina" z problemami. Świetny w swoim fachu, lecz nieustannie podpadający przełożonym. Gorzkie doświadczenia życiowe nauczyły go cynizmu i częstego sięgania po butelkę. Ma powodzenie u kobiet, ale nie może pochwalić się udanym życiem rodzinnym. Żona go opuściła, małą córeczkę wychowuje zamożna siostra. Oprócz Kondrata interesujące kreacje stworzyli też Witold Dębicki jako zwierzchnik Halskiego, Krzysztof Kolberger w roli szefa UOP - u i... Lew Rywin - znany producent filmowy jako... boss rosyjskiej mafii. Właśnie dobre aktorstwo w parze z wartką narracją i świetnymi zdjęciami to główne atuty "Ekstradycji". Akcja serialu zaczyna się w chwili, gdy komisarz Halski z wydziału handlu narkotykami tropi gang handlarzy, którego szefem jest niejaki Sytniewski, pseudonim Syty, właściciel kantoru na warszawskiej Starówce. Heroinę dostarcza mu rosyjski łącznik, były pułkownik KGB Zajcew. Z Sytym i jego ludźmi rywalizuje Cyrk - boss konkurencyjnego gangu. Na stołecznym rynku handlu białym proszkiem nie ma jednak miejsca dla dwóch pośredników. Między ludźmi Sytego i Cyrka dochodzi do krwawej rozprawy.

Opis (streszczenie): Fiduk szykuje się do wyjazdu z kraju. Po kłótni Tuwary z Górą i kłopotach tego ostatniego w MSW, plany całej trójki stają pod znakiem zapytania. Bojówkarze Sumara podkładają materiały wybuchowe w podziemiach Pałacu Kultury. Ćma zaś wciąż wytrwale śledzi ministra. Jej determinacja niespodziewanie przynosi bardzo wymierne rezultaty. Nocą dziewczyna kradnie politykowi 2 miliony dolarów, które ten dostał od Fiduka i Tuwary. Minister, dostrzegłszy Ćmę z jego pieniędzmi, usiłuje ją ścigać, lecz dostaje ataku serca. Tymczasem w podziemiach Pałacu Kultury trwają ostatnie przygotowania do wysadzenia budynku w powietrze. Zapalnik zostaje zaprogramowany na godzinę szóstą rano. Sumar najpierw informuje władze o mającym nastąpić za dwie godziny wybuchu. Potem zaś dzwoni do Halskiego, zawiadamiając, że czeka nań wraz z Beatą w Pałacu Kultury.

Opis (streszczenie): W szpitalu Halskiego odwiedzają Sawka i Jerzy, od którego Olgierd dowiaduje się, że Krystyna jest w rzeczywistości czołową agentką polskiego wywiadu. Policja ogłasza list gończy za Sumarem. Morderca słusznie podejrzewa, że za całą sprawą stoi Tuwara. Zaczyna śledzić swego zleceniodawcę. Odkrywa kryjówkę w podziemiach Pałacu Kultury. Zaczyna też domyślać się planów Tuwary i jego kumpli. Tymczasem Ćma wstrząśnięta artykułem o Halskim postanawia nie spuszczać ze oka skorumpowanego ministra. Zdrowy już Olgierd ponownie odwiedza dom dziecka i ustala, że Tuwara vel Kosmala to najprawdopodobniej czasowo "uśpiony" rosyjski agent.

Opis (streszczenie): Policja powoli zbiera coraz więcej informacji na temat zabójcy barmanki. Sawka podejrzewa, że tajemniczy morderca jest profesjonalistą. Jego przypuszczenia potwierdzają się, gdy funkcjonariusze znajdują zwłoki Jurija. Śledztwo wykazuje, że zabójca byłego żołnierza Nadieżdy Tumskiej i barmanki to ta sama osoba. Tymczasem Halski dociera do domu dziecka, w którym dorastali Tuwara, Fiduk i Góra. Dzięki pomocy dyrektora ustala, że Tuwara naprawdę nazywa się Kosmala, a całą trójkę do dziś łączy przyjaźń.