TVP ABC program TV na czwartek - ramówka, emisje

05:15 Domisie - Niedobra rada |
program dla dzieci ( 2016 ) Czas: 25min.

Obsada: Katarzyna Tarcińska - Badura , Wojciech Dmochowski , Tomasz Błasiak , Rafał Szałajko , Beata Wyrąbkiewicz |
Reżyseria: Jacek Sołtysiak

Domiś Siłacz udzielił rady Bazylemu, niestety jak zwykle złej. Jaka to rada? By za wszystko, co się zrobioczekiwać czegoś. Za każdą uprzejmość, wyświadczoną przysługę żądać zapłaty. Bazyli i...

05:40 Domisie - Domisiowa olimpiada |
program dla dzieci ( 2016 ) Czas: 25min.

Reżyseria: Jacek Sołtysiak

Pani Róża i Pan Kołatka martwią się o Domisie, śpiące do południa. Okazuje się, że Bazyli i Pysia bardzo długo oglądali telewizję. A co było w niej tak interesującego, że nie kładli się spać do...

06:10 Miś Uszatek - Kulig |
serial animowany ( 1978 ) Czas: 8min.

Reżyseria: Marian Kiełbaszczak

W odcinku opowieść Uszatka o kuligu, na który wybrał się z przyjaciółmi: o zjazdach z góry na nartach, pamiątkowej fotografii przed górską chatą, powrocie do domu.

06:15 Czapu Czipu - Co to tak terkocze i dzwoni?, odc. 8 |
serial animowany ( 2017 ) Czas: 5min.

Reżyseria: Tomasz Głodek , Bogna Sroka - Mucha

"Czapu Czipu" to serial dla dzieci w wieku przedszkolnym.

06:20 Baśnie i bajki polskie - odc. 22 - Szewc Kopytko i Kaczor Kwak |
film animowany ( 2009 ) Czas: 13min.

Reżyseria: Andrzej Gosieniecki

U Szymona Dratwy terminował mały Szewczyk Kopytko. Nie praca była mu jednak w głowie, tylko płatanie figlów. A to przybił obcasy tam, gdzie buty mają nos, a to wsadził komuś do kieszeni raka, innym...

06:40 Rodzina Treflików - Poetą być, odc. 63 |
serial animowany ( 2016 ) Czas: 9min.

Reżyseria: Marek Skrobecki

Serial dla dzieci o przygodach miłych stworków, rodziny Treflików: tatusia, mamusi, Treflika i Treflinki. Mają oni dziadka i babcię, którzy czasami ich odwiedzają. Jest też dozorca, który śpiewa i...

06:50 Pomysłowy wnuczek - Grzybobranie odc. 10 |
serial animowany ( 1988 ) Czas: 10min.

Reżyseria: Rafał Sikora

W tym odcinku dziadek, wnuczek i szpaczek wybierają się do lasu na grzyby...

07:05 Przyjaciele Misia i Margolci - odc. 5 - POTWÓR |
widowisko ( 2019 ) Czas: 22min.

Reżyseria: Jacek Sołtysiak

Do pracowni Talentuli wbiega przerażony Żużu. Jest tak przestraszony, że aż się trzęsie całe jego drobne ciałko. Coś pojawiło się w nocy na ścianie. Jednocześnie z szopy wydobywa się jakiś...

07:35 Małe i duże przygody Miffy - Deskorolka, odc. 59 |
serial animowany ( Niderlandy (Holandia) 2015 ) Czas: 7min.

07:40 Mush - Mush i Grzybaszki - Kto wcina Grzybton, odc. 18 |
serial animowany ( Francja 2021 ) Czas: 12min.

Wszyscy w wiosce odkrywają, że ich cenne drewniane rzeczy są przez kogoś lub coś i niszczone. Wszystkie dowody wskazują na nowego zwierzaka Truffa, ale Truff nie chce w to uwierzyć!

07:50 Ptyś i Bill - Operacja Przygoda, odc. 91 |
serial animowany ( Francja 2018 ) Czas: 12min.

Mama wysyła Ptysia do weterynarza po przekąski dla Billa. Wyprawa przeradza sięw misję ataku na fort w celu zdobycia skarbu.

08:05 Ptyś i Bill - Przyjaciel Karoliny, odc. 92 |
serial animowany ( Francja 2018 ) Czas: 12min.

Karo jest smutna bo nie zna żadnych żółwi. Bill proponuje Ptysiowi uprowadzanie jednej żółwicy z salonu piękności.

08:20 Tygrysek Percy - Tattoo i straszny wieloryb, odc. 20 |
serial animowany ( Francja 2012 ) Czas: 11min.

W opowieści Pani Sowy marynarz Tattoo upiera się, że sympatyczny wieloryb to groźny potwór...

08:35 Nie ma jak Rosie - Niespodzianka!, odc. 70 |
serial animowany ( USA 2013 ) Czas: 11min.

Przyjaciele Rosie urządzają dla niej przyjęcie niespodziankę, dlatego unikają jej przez cały dzień, co bardzo ją niepokoi.

08:45 Lupin wśród bajek - O śpiącym olbrzymie i chrapiącym krasnalu, odc. 13 |
serial animowany ( Francja 2020 ) Czas: 8min.

Straszliwie głośno chrapiący krasnal nie daje spać całej wiosce. Jedynie olbrzym nic sobie z tego nie robi.

09:00 Niespodzianka Poranka - Muszkieter Martin, odc. 37 |
serial animowany ( Francja 2018 ) Czas: 12min.

W ręce francuskich rycerzy wpada pan Grinsle i to właśnie jego będzie musiał dzisiaj ratować Muszkieter Martin.

09:10 Niespodzianka Poranka - Martin w miejskich kanałach, odc. 38 |
serial animowany ( Francja 2018 ) Czas: 12min.

Jako hydraulik Martin potrafi nie tylko naprawić cieknący kran, ale także zaradzić katastrofie w zoo.

09:30 Domisie - Domisiowe rozśmieszanki |
program dla dzieci ( 2016 ) Czas: 25min.

Reżyseria: Jacek Sołtysiak

Pysia znajduje na strychu walizkę z różnymi dziwnymi rzeczami, bardzo śmiesznymi. Zanosi się na wesoły dzień, bo każdy coś przymierza, przebiera się. Wszyscy są podekscytowani i roześmiani. Jedynie...

10:00 Zwierzaki Czytaki - odc. 186 Wkręcacze |
program dla dzieci ( 2023 ) Czas: 11min.

Reżyseria: Grzegorz Krawiec

Dingo dostaje sensacyjną informację, że w pobliżu podwórka mają się pojawić Prawdziwe Pingwiny Wędrujące. Żeby je zwabić, musi namówić Janka na przygotowanie dużej porcji lodów owocowych. Czy...

10:20 Bali II - Jak ryba w wodzie, odc. 11 |
serial animowany ( Francja,Polska 2017 ) Czas: 9min.

Reżyseria: Włodzimierz Matuszewski , Józef Trzaska

Bali ma sprawdzian z pływania. Kto by nie chciał zanurzyć się w chłodnej wodzie, zwłaszcza że na dworze upał. Niestety, widać, że coś go dręczy. Bali boi się, że nie da rady przepłynąć całego...

10:30 Żubr Pompik - Barwy ochronne, odc. 8 |
serial animowany ( 2016 ) Czas: 7min.

Reżyseria: Paweł Dębski

Pompik próbuje wyjaśnić Polince, że nie ma czegoś takiego jak niewidzialne zwierzę. Jak się wkrótce przekona, być może jest w błędzie.

10:50 Bobaski i Miś - Przytulanka, odc. 54 |
serial animowany ( 2020 ) Czas: 3min.

Reżyseria: Marek Skrobecki

Przygody malutkich i ciekawskich Treflików oraz ich rezolutnego przyjaciela, Misia Zdzisia. Bezpieczna, poklatkowa animacja dla najmłodszych widzów, pozytywnie oceniona przez psychologów i...

10:53 Bobaski i Miś - Porządki, odc. 55 |
serial animowany ( 2020 ) Czas: 3min.

Reżyseria: Marek Skrobecki

Przygody malutkich i ciekawskich Treflików oraz ich rezolutnego przyjaciela, Misia Zdzisia. Bezpieczna, poklatkowa animacja dla najmłodszych widzów, pozytywnie oceniona przez psychologów i...

10:55 Molang - Pianino, odc. 62 |
serial animowany ( Francja 2015 ) Czas: 3min.

Przygody Molanga i Piu Piu są pełne ciepła i humoru. Bohaterowie: ekscentryczny, radosny i entuzjastyczny króliczek oraz nieśmiały, skryty i niezwykle emocjonalny mały kurczak, wprowadzą nas w swój...

11:00 Molang - Safari, odc. 63 |
serial animowany ( Francja 2015 ) Czas: 3min.

Przygody Molanga i Piu Piu są pełne ciepła i humoru. Bohaterowie: ekscentryczny, radosny i entuzjastyczny króliczek oraz nieśmiały, skryty i niezwykle emocjonalny mały kurczak, wprowadzą nas w swój...

11:10 Przygody Kota Filemona - Turniej, odc. 25 |
serial animowany ( 1980 ) Czas: 9min.

Reżyseria: Andrzej Piliczewski

Przygody sympatycznego, małego kotka Filemona poznającego świat. Filemon razem ze szczeniaczkiem stają w turniejowe szranki z kotem Bonifacym.

11:15 Przygody Kota Filemona - Poczekaj Bonifacy, odc. 26 |
serial animowany ( 1979 ) Czas: 9min.

Reżyseria: Ireneusz Czesny

Przygody sympatycznego, małego kotka Filemona poznającego świat. Filemon usiłuje zastąpić pieska w pilnowaniu gospodarstwa.

11:35 Tree Fu Tom - Święto soków, odc. 21 |
serial animowany ( Wielka Brytania 2012 ) Czas: 22min.

Serial opowiada o perypetiach chłopca o imieniu Tom, jego kompana Twigsa i paczki ich najlepszych przyjaciół. Bohaterowie mieszkają w miniaturowej, fantastycznej krainie Treetopolis, gdzie dzieją...

12:00 Mega - Ekspres - Ekopociąg, odc. 49 |
serial animowany ( Kanada 2020 ) Czas: 12min.

Płomyk próbuje nie wykoleić się podczas odbioru materiałów do recyklingu.

12:10 Mega - Ekspres - Skunksy, odc. 50 |
serial animowany ( Kanada 2020 ) Czas: 12min.

Trzy małe skunksy potrzebują pomocy ratownika, żeby wrócić do swojego domu w lesie.

12:30 Strażak Sam, seria 8 - Fajerwerki w ogniu, odc. 23 |
serial animowany ( Wielka Brytania 2012 ) Czas: 10min.

Bronwyn jest pełna obaw, ponieważ jej tata ma przygotować pokaz fajerwerków. Gdy była dziewczynką, pokazy taty zawsze kończyły się pożarem. Czy tym razem uda się go uniknąć?

12:40 Strażak Sam, seria 8 - Przechytrzyć lisa, odc. 24 |
serial animowany ( Wielka Brytania 2012 ) Czas: 10min.

Dzicy Traperzy, czyli Tom i Goose pomagają Mandy i Normanowi wytropić lisa, który zakrada się do ogródka Floodów. Tymczasem Elvis słabo radzi sobie podczas egzaminu na rozszerzone prawojazdy. Do...

12:55 Tyci encyklopedia Bzyka - Nosić różowe okulary. odc. 25 |
( 2021 ) Czas: 3min.

Reżyseria: Maciej Jankowski

Bzyk, jeden z "Przyjaciół Misia i Margolci", to bardzo wygadana i mądra mucha. Swoją wiedzę czerpie z tyci encyklopedii. Bzyk prezentuje dzieciom różowe okulary. Dla kogo one są i do...

13:00 Cześć, czy mogę Cię zjeść? - odc. 53 Bezcenne śniadania |
program poradnikowy ( 2023 ) Czas: 13min.

Reżyseria: Konrad Aksinowicz

W tym odcinku: Pan Ambroży i pani Jadzia z warzywniaka nie jadają śniadań. Pani Aldona postanawia pomóc im zmienić to niezdrowe przyzwyczajenie. Rozpoczyna produkcję śniadaniowych kanapek na wynos...

13:20 Mała lama - Wyspa przygód / Nowa zabawka, odc. 23 |
serial animowany ( USA 2019 ) Czas: 23min.

Serial edukacyjny dla najmłodszych, oparty na popularnej książce dla dzieci autorstwa Anny Dewdney. Główny bohater, Lama Lama razem z rodziną i przyjaciółmi rozwiązuje wiele problemów i poznaje świat.

13:50 Oktonauci - Oktonauci i wystraszony kaszalot, odc. 60 |
serial animowany ( Wielka Brytania 2010 ) Czas: 11min.

14:10 Strażniczki tęczy - Ptakom na pomoc / Domek na drzewie, odc. 50 |
serial animowany ( Irlandia,USA 2018 ) Czas: 22min.

14:35 Mała Marinette - Włóczęga, odc. 26 |
serial animowany ( Francja 2017 ) Czas: 12min.

W miasteczku giną różne rzeczy, więc mieszkańcy podejrzewają, że przypałętał się jakiś włóczęga. Marinette wraz z Jackiem i Jasiem postanawiają zastawić pułapkę i złapać włóczęgę.

14:50 Świnka Peppa, seria VI - Dawno dawno temu, odc. 25 |
serial animowany ( Wielka Brytania 2017 ) Czas: 5min.

Seria animowana dla najmłodszych opowiadająca o codziennym życiu sympatycznej świnki Peppy, jej brata i rodziców.

14:55 Kasia i Mim - Mim - Mega Mim, odc. 23 |
serial animowany ( Kanada 2014 ) Czas: 11min.

Perypetie małej Kasi, energicznej dziewczynki z ogromną wyobraźnią. Razem ze swoim ulubionym zwierzątkiem, pluszowym królikiem Mim - Mimem, wyrusza w niesamowitą podróż do świata Mimiloo.

15:05 Kasia i Mim - Mim - Kasia wspaniała, odc. 24 |
serial animowany ( Kanada 2014 ) Czas: 11min.

Perypetie małej Kasi, energicznej dziewczynki z ogromną wyobraźnią. Razem ze swoim ulubionym zwierzątkiem, pluszowym królikiem Mim - Mimem, wyrusza w niesamowitą podróż do świata Mimiloo.

15:20 Rozmowy na dwie głowy - odc. 4 Tęsknota |
program edukacyjny ( 2022 ) Czas: 4min.

Reżyseria: Anna Piksa

W odcinku dowiemy się, za kim tęskni Bzyczek oraz czy Marcie uda się rozgonić smutki przyjaciela.

15:30 ALCHEMIK - Minerały, odc. 79 |
magazyn ( 2021 ) Czas: 16min.

Obsada: Paweł Koślik , Mateusz Weber , Włodzimierz Dembowski , Michalina Sosna |
Reżyseria: Konrad Aksinowicz

Królowa Kalina jest uwięziona w innym wymiarze. Zaniepokojona zniknięciem Alchemika, prosi Malinę, by ta dowiedziała się o przyczynie jego zniknięcia. Mirmił i Aleksandra coraz więcej czasu...

15:50 Nowe przygody Piotrusia Pana - Złoto, odc. 34 |
film animowany ( Francja 2010 ) Czas: 23min.

Janek jest poirytowany i rozżalony; koledzy znów wybrali go ostatniego do drużyny. Piotruś Pan ma przeczucie, że wyprawa do Nibylandii wyjdzie Jankowi na dobre.

16:20 Alice i Lewis - Pan Niewidzialny, odc. 33 |
serial animowany ( Francja 2019 ) Czas: 12min.

16:35 Super Wings: Super Lotki - Wielki mały kłopot, odc. 19 |
serial animowany ( Korea Połudn 2021 ) Czas: 12min.

W Korei Południowej Yeojun ma zająć się młodszym bratem, gdy ich tata pracuje przy programie telewizyjnym. Okazuje się, że chociaż brat jest mały, potrafi zrobić wielkie zamieszanie.

16:50 Super Wings: Super Lotki - Marionetki w Pilźnie, odc. 20 |
serial animowany ( Korea Połudn 2021 ) Czas: 12min.

W czeskim mieście Pilźnie odbywa się festiwal marionetek. Wszyscy świetnie by się bawili, gdyby nie Zotolot, który jak zwykle przybył, żeby wszystko zepsuć.

17:00 Stacyjkowo - Hugo prowadzi quiz, odc. 64 |
serial animowany ( Wielka Brytania 2010 ) Czas: 10min.

Reżyseria: Anna Trojanowska

Hektor ma usterkę skrzyni głosowej i traci głos. Nie może przez to poprowadzić wieczornego Quizu. Zastąpić ma go Hugo - ciuchcia, która wie prawie wszystko o Stacyjkowie. Hugo jest niezwykle...

17:10 Smok Dyziek - Malutki Dyziek, odc. 56 |
serial animowany ( Wielka Brytania 2016 ) Czas: 11min.

Dyziek i Mysia, za sprawą magicznej mikstury, nagle kurczą się. Tylko Fruzia może pomóc im odwrócić ten czar. Rozpoczynają trudną podróż do jej domku.

17:30 Bystry Bill - Nowy szeryf, odc. 13 |
serial animowany ( Australia 2016 ) Czas: 12min.

Podstępnie namówiony przez Fiksuma, Żabot przyjmuje stanowisko szeryfa w dolinie. Jest bardzo przejęty zadaniami na nowym stanowisku.

17:40 Bystry Bill - Ostatnie życie Claude’a, odc. 14 |
serial animowany ( Australia 2016 ) Czas: 12min.

Billy wygrywa w grze komputerowej i dlatego dotychczasowy zwycięzca - papuga musi mu oddać trofeum - pałkę dla najlepszego gracza. Nagrodą interesuje się również Claude, który chcąc odzyskać kocie...

18:00 Pat i świat - Hipno - Pat, odc. 41 |
serial animowany ( Francja 2018 ) Czas: 7min.

Pat to mały piesek z sąsiedztwa przyjaciel, o którym się marzy! Nie wygląda zbyt poważnie, ale jest oddany i odważny. Zrobiłby wszystko dla swojej właścicielki Loli, pokonując wszelkie trudności za...

18:05 Pat i świat - Gorączkowe poszukiwania, odc. 42 |
serial animowany ( Francja 2018 ) Czas: 7min.

Pat to mały piesek z sąsiedztwa przyjaciel, o którym się marzy! Nie wygląda zbyt poważnie, ale jest oddany i odważny. Zrobiłby wszystko dla swojej właścicielki Loli, pokonując wszelkie trudności za...

18:15 Mocny Mike - Numer, odc. 60 |
serial animowany ( Francja 2019 ) Czas: 7min.

Iris i Mike robią sobie wzajemnie dosyć niewybredne żarty.

18:25 Artur i Dzieci Okrągłego Stołu - Zaczarowany strażnik, odc. 65 |
serial animowany ( Francja 2022 ) Czas: 11min.

Za pomocą czarodziejskich konfitur królowa Saksonów Odoneta zaczarowuje strażnika królewskiego. Chce przejąć tron i zdobyć informacje, kiedy dokonać ataku. Kiedy o zasadzce dowiaduje się Artur, on...

18:40 Artur i Dzieci Okrągłego Stołu - Kradzież Księgi Zaklęć, odc. 66 |
serial animowany ( Francja 2022 ) Czas: 11min.

Saksoni wykradają Księgę Zaklęć Merlina, ponieważ ich królowa Odoneta pragnie stworzyć latających wojowników. Ofiarą jej magicznych zaklęć padają nie tylko saksońscy żołnierze, ale również Tristan....

18:50 Kleo i Kukin - piosenki - Bim bum bam! Na plaży zamek nasz! |
serial animowany ( Hiszpania 2017 ) Czas: 2min.

18:52 Kleo i Kukin - piosenki - Mój samochdzik, ole! |
serial animowany ( Hiszpania 2017 ) Czas: 2min.

19:00 Wieczorynka - Mush - Mush i Grzybaszki - Taniec węża, odc. 19 |
serial animowany ( Francja 2021 ) Czas: 12min.

Kiedy Mush - Mush i Chep gubią latający dysk Lilit w wężowym tunelu, muszą go odzyskać. Wszystkie zwierzęta kochają Chepa i nikt nie wie więcej o wężach niż on. Ale z tym wężem nie można zadzierać!

19:10 Wieczorynka - Ptyś i Bill - Ostateczny wynalazek, odc. 93 |
serial animowany ( Francja 2018 ) Czas: 12min.

Pani Patyk tworzy nowy wynalazek mający ochronić ją przed przeszkadzającymi sąsiadami. Ptyś i przyjaciele starają się udaremnić jej zamiary.

19:25 Wieczorynka - Ptyś i Bill - Tajemnicze graffiti, odc. 94 |
serial animowany ( Francja 2018 ) Czas: 12min.

W mieście pojawiają się rysunki graffiti. Bill ma pilnować domu przed wandalami, jednak zasypia na warcie. Kumple ruszają tropem grafficiarza.

19:35 Wieczorynka - Tygrysek Percy - Percy i święty Gral, odc. 21 |
serial animowany ( Francja 2012 ) Czas: 11min.

Percy 'ego jego przyjaciół czeka misja odnalezienia świętego Grala. Dzięki czarodziejskiej mapie bohaterowie poznają drogę do celu, jednak czeka ich wiele niebezpieczeństw. To będzie również...

19:45 Wieczorynka - Odo - Zmartwienie, odc. 44 |
serial animowany ( Polska,Wielka Brytania 2021 ) Czas: 7min.

19:50 Wieczorynka - Czytanie przed spaniem - Królewicz Lupi |
widowisko kameralne ( 2021 ) Czas: 5min.

Reżyseria: Tomasz Knittel

Kim jest królewicz Lupi? Tego dzieci dowiedzą się, słuchając najki, czytanej przez Kamila Kulę.

20:05 The Garfield Show - To koci świat, odc. 27 |
serial animowany ( Francja,USA 2016 ) Czas: 12min.

Bohaterem serialu jest wylegujący się przed telewizorem, pożerający lasagnę, tłusty, leniwy, rudy kocur Garfield. Jego współtowarzyszami są: niezbyt rozgarnięty pies Odie oraz ich właściciel Jon...

20:15 Mały Futrzak - Yeti blues, odc. 9 |
serial animowany ( Francja 2016 ) Czas: 7min.

Mały Futrzak w swojej dzisiejszej przygodzie pozna strasznego potwora Yeti. Czy na pewno strasznego?

20:25 Mały Futrzak - My dwaj, odc. 10 |
serial animowany ( Francja 2016 ) Czas: 7min.

Mały Futrzak rusza do krainy kukiełek, gdzie poznaje... samego siebie.

20:40 Głębia - Zbieg, odc. 57 |
serial animowany ( Australia,Kanada 2015 ) Czas: 21min.

Cyberdelfin przeprowadził atak hakerski na statek Nektonów. Rodzina uwalnia go od uprzęży, w której pływa już od bardzo dawna i chce, aby zwierzę wróciło do ławicy. Ponieważ delfin nigdy nie żył w...

21:05 Inazuma Eleven Go - Turniej Szlaku Imperium, odc. 9 |
serial animowany ( Hiszpania,Japonia 2011 ) Czas: 23min.

Przed drużyną Raimona kwalifikacje do Szlaku Imperium. Riccardo nie wie co ma robić z nakazem przegranej.

21:35 Znajdź mnie w Paryżu - Na ratunek, odc. 72 |
serial komediowy ( Niemcy 2018 ) Czas: 24min.

22:05 Korona Gór Polski - Łysica |
cykl dokumentalny ( 2022 ) Czas: 25min.

Reżyseria: Mariusz Pilis

Cykliczny program mikroturystyczny poświęcony polskim górom, szczytom, których zdobycie razem z nami gwarantuje wejście do elitarnego klubu zdobywców Korony Polskich Gór. Łysogóry to najwyższe...

22:35 Hotel pod żyrafą i nosorożcem - odc. 6/13 - Terrarysta |
serial TVP ( 2008 ) Czas: 41min.

Obsada: Jolanta Fraszyńska , Rafał Królikowski , Maria Bitner , Maciej Musiał , Kalina Janusiak , Franciszek Pieczka , Antoni Królikowski , Krzysztof Stelmaszczyk |
Reżyseria: Marek Stacharski

13 - odcinkowy serial obyczajowy z wątkami komediowymi. Ciepła, rodzinna opowieść o życiu małżeństwa z trójką dzieci. Rodzina Miłobędzkich złożona z rodziców: Ani i Romana oraz dzieci: 14 - letniej...

23:25 Jak to działa - odc. 48 Mózg, cz 1 |
magazyn ( 2013 ) Czas: 24min.

Nasz organizm jest okablowany jak supernowoczesna serwerownia. Tyle że architekturę naszej sieci zaprojektowała natura i zajęło jej to ładnych kilka milionów lat. Centralny komputer - mózg...

23:55 Zakończenie dnia |
( 2024 ) Czas: 1min.