Allo, allo! godziny emisji w telewizji, obsada, kiedy leci i gdzie obejrzeć

Opis (streszczenie): Doskonała farsa z czasów drugiej wojny światowej – niemiecka okupacja we Francji widziana oczami skorych do złośliwości Anglików. Allo Allo! to kultowa produkcja BBC. Ten popularny brytyjski sitcom otrzymał pięć nominacji do nagrody BAFTA. Druga wojna światowa szaleje a we francuskiej wiosce Nouvion właściciel kawiarni René Artois chce tylko spokojnego życia, a także klapsów i łaskotania z kelnerką Yvette za plecami zgorzkniałej żony Edith. W tym celu współpracuje z dwoma niemieckimi oficerami, którzy są stałymi bywalcami jego lokalu, Kurtem von Strohmem i Hansem Geeringiem. W związku z tym René jest zaniepokojony, gdy Michelle z Ruchu Oporu oświadcza, że jego dom jest bezpiecznym schronieniem dla dwóch brytyjskich lotników, którzy zostali zestrzeleni i nie mówią ani słowa po francusku. Na domiar złego, w najmniej odpowiednim momencie w Café René pojawia się Roger Leclerc, fałszerz, pałający starym płomieniem namiętności do teściowej Fanny, która nie opuszcza swej sypialni na górze. René równie niechętnie widzi u siebie też pewnego francuskiego policjanta…

Opis (streszczenie): Poznajcie René, najbardziej niechętnego bojownika Ruchu Oporu w całej Francji. Nasz bohater toczy trudną wojnę, próbując: pozbyć się dwóch brytyjskich lotników, udaremnić ataki Niemców i zadowolić swoje barmanki bez wzbudzania podejrzeń równie zazdrosnej, co naiwnej żony. Pułkownik prosi René, aby zamurował obraz Portret Upadłej Madonny z wielkim cycem w swojej piwnicy. René zatrudnia w knajpce fałszerza dokumentów, Leclerca, który udaje pianistę. Ma on przygotować papiery dla ukrywających się angielskich lotników. Coraz częstszym gościem w Café René jest niemiecki porucznik Gruber, który zaleca się do ...René. Herr Flick z Gestapo zaprzyjaźnia się z Helgą, sekretarką pułkownika. Tymczasem Michelle przynosi wiadomość, że angielscy lotnicy muszą natychmiast opuścić kawiarnię. Aby ich wyprowadzić René pożycza mundury od pułkownika i porucznika, którzy zabawiają się z kelnerkami. Lotnicy wychodzą, zabierając ze sobą Portret Upadłej Madonny do skopiowania w Londynie. Oczywiście kopia ma być dla Fuhrera, oryginał dla pułkownika.

Opis (streszczenie): Lotnicy, w przebraniu, czekają w kostnicy. Mają się przekopać do obozu jenieckiego, w którym być może dostaną nowe mundury. 6/6

Opis (streszczenie): Pułkownik, Gruber, Bertorelli i Leclerc wpadają w niewolę Denise. Michelle postanawia wykorzystać sytuację. 13/26

Opis (streszczenie): Zdobyte w napadzie na bank pieniądze zostają schowane w zegarze z kukułką. René martwi się, że śpiew Edith odstrasza gości. 14/26

Opis (streszczenie): Gestapo przebiera się za sprzedawców ryb - może w ten sposób odzyska pieniądze. Michelle przynosi do kafejki mikrofilm z planami inwazji. 15/26

Opis (streszczenie): Michelle ma nowy plan wysłania do Anglii cennego mikrofilmu oraz bohatera Ruchu Oporu - René. Wszyscy przebierają się marynistyczne kostiumy i na udekorowanej platformie odjeżdżają w stronę wybrzeża, na doroczną paradę sprzedawców ryb. To przykrywka, by na potrzeby alianckiej inwazji zdobyć niemieckie plany. Porucznik i Pułkownik - przerażeni planami Generała, by zgładzić Hitlera - postanawiają dołączyć do parady i uciec przebrani za… kraby. Aby udaremnić zamach, Herr Flick konfiskuje bagaż Generała, jadącego z Portretem Upadłej Madonny z wielkim cycem do Berlina. Dziwnym zbiegiem okoliczności rama wybucha w chwili, gdy obraz oglądają Herr Flick i von Smallhausen.

Opis (streszczenie): Edith staje się coraz większym utrapieniem René. Aby powstrzymać roztrwanianie przez nią majątku, René postanawia starać się o jej rękę. Herr Filck z Gestapo wpada na nowy pomysł - ukrywa obrazy Van Clompa w olbrzymich kiełbasach. W tej, na której figuruje maleńka swastyka jest oryginał. Kiełbasa ma być ukryta w spiżarni René. Kiełbasę z fałszywym obrazem pułkownik ma wysłać do Fuhrera. Helga, której Herr Filck powierzył swoją tajemnicę zdradza wszystko pułkownikowi. Postanawiają wysłać do Berlina zwykłą kiełbasę, a pozostałe zamienić, przywłaszczając sobie oryginał obrazu. Liczą na to, że Ruch Oporu wysadzi pociąg wiozący kiełbasę w powietrze. Dwaj angielscy lotnicy przebrani za krowę udają się na spotkanie samolotu, który ma ich zabrać do Londynu.

Opis (streszczenie): Angielscy lotnicy w niemieckich mundurach zostają schwytani przez grupę komunistycznego Ruchu Oporu. Pozbawieni mundurów niemieccy oficerowie przebierają się w sprzedawców cebuli. Nakryci przez Herr Flicka tłumaczą mu się, że w ten sposób chcą się zbliżyć do francuskich wieśniaków i wydobyć od nich informacje o obrazie. Anglicy zostają odbici przez Michelle (która jest gaullistką), ale w panice wyrzucają niemieckie mundury do ognia. René dostaje gołębie pocztowe, aby za ich pośrednictwem zamówić w Londynie nowe mundury dla niemieckich oficerów. Niestety, nieświadoma tego Edith podaje gołębie Niemcom na obiad.

Opis (streszczenie): Dwa lata po zakończeniu produkcji legendarnego brytyjskiego sitcomu „Allo! Allo!” – dla uczczenia 10. rocznicy emisji pierwszego sezonu – powstał ten program specjalny, a w nim mieszanka nowych ujęć i archiwalnych materiałów z poprzednich odcinków. René (Gorden Kaye) i Edith (Carmen Silvera) świętują w Alpach jej 35. urodziny – żona odjęła od swojego prawdziwego wieku lata wojny, w tym I wojnę światową i wojnę krymską(!), co mąż z czułością jej wypomina. Ta mała prywatna uroczystość skłania ich do powrotu wspomnieniami do wydarzeń, które miały miejsce podczas II wojny światowej w ich rodzinnym mieście Nouvion. Przypominają kultowe dialogi (począwszy od: „Słuchajcie uważnie, bo powiem to tylko raz…”) i najzabawniejsze sceny z całego serialu, w których powracają nieśmiertelni bohaterowie z tej kultowej produkcji BBC – stali bywalcy Café René: kelnerki bezkrytycznie zakochane w swoim szefie, gestapowiec ze skłonnością do przebieranek i jego uwodzicielska koleżanka, fajtłapowaci niemieccy oficerowie, namiętne partyzantki z miejscowego Ruchu Oporu, dwaj zagubieni brytyjscy piloci i sepleniący francuski żandarm, który też okazał się Anglikiem. „Allo, Allo” niezmiennie cieszy się popularnością i wywołuje salwy śmiechu u fanów w kolejnym pokoleniu. Ten program pozwala zobaczyć w „pigułce”, jak wyglądała niemiecka okupacja we Francji widziana oczami złośliwych Anglików, i doskonale się bawić.

Opis (streszczenie): Gruber ratuje René z celi, zaś Herr Flick rozkazuje Heldze, by zbierała dowody spisku, mającego na celu wysadzenie Hitlera w powietrze. 2/26

Opis (streszczenie): Samolot, którym mieli odlecieć angielscy lotnicy, zamiast wylądować, zrzucił ze spadochronem Anglika w przebraniu francuskiego żandarma. Crabtree został zrzucony, by pomagać w ucieczce, ponieważ, jak mu się wydaje, mówi po francusku. Tymczasem pułkownik usiłuje zrealizować swój plan wysadzenia pociągu, którym jedzie do Fuhrera kiełbasa, rzekomo z obrazem. Niestety, Ruch Oporu nie chce wysadzić pociągu. Helga wpada na pomysł - wystarczy wystrzelić z działa w wagon z amunicją, by pociąg wyleciał w powietrze. W tym celu Hans i René kradną wóz pancerny porucznika Grubera. Niestety, znów fiasko. Hans strzela niecelnie i pociąg odjeżdża nietknięty.

Opis (streszczenie): Michelle prosi René, by przechował w barze butelkę ginu Bolsa, w której jest nitrogliceryna do wysadzenia torów. Myśląc, że to gin, Edith częstuje nim matkę i dodaje trochę do karmy dla kur, żeby się lepiej niosły. Leclerc, który jak się okazuje, jest dawnym kochankiem starszej pani, nie może się nadziwić jej nagłemu ożywieniu. Natomiast kury, niestety, powybuchały. Z Londynu przylatuje samolot - zamiast mundurów przywozi żydowskiego krawca, który bierze od Niemców miarę. Pilot zabiera obraz do skopiowania, ale nie zabiera lotników, bo… ma za mało miejsca.

Opis (streszczenie): Wracając z polany, na której lądował angielski samolot, Michelle postanawia wysadzić pociąg, którym ma przyjechać na inspekcję generał on Klinkerhoffen. Jest to na rękę Niemcom, którzy wciąż nie mają mundurów. Hans przypadkowo natyka się na butelkę fałszywego Bolsa i w efekcie to on wysadza tory. Niestety, pojawiają się Niemcy i aresztują, przebranych za wieśniaków, niemieckich oficerów i René. Dzięki Heldze, która odebrała zapasowe mundury oficerów z pralni, wydostają się oni z aresztu i mogą powitać generała, który przybył samochodem. Generał domaga się kary śmierci dla René. Plutonem egzekucyjnym dowodzi porucznik Gruber. René zostaje rozstrzelany, tyle, że ślepymi nabojami, dostarczonymi przez Hansa. Gruber o tym nie wie.

Opis (streszczenie): René ma plan: Leclerc wejdzie do pokoju Grubera przebrany za strażaka. Zrobi zamieszanie, dzięki któremu będzie można się dostać do sejfu. 3/26

Opis (streszczenie): Herr Flick szuka sprawców porwania wozu Grubera. Tymczasem wracający po nieskutecznym ostrzelaniu pociągu wóz pancerny zostaje zatrzymany przez Ruch Oporu. René i Hans tłumaczą Michelle, co robią w wozie. Nadjeżdża Herr Flick, dziewczyny z Ruchu Oporu znikają. Helga wita René i Hansa jak bohaterów, którzy pożyczyli wóz Grubera, żeby uniemożliwić Ruchowi Oporu wysadzenie niemieckiej ciężarówki z amunicją. Na dowód pułkownik pokazuje Fickowi znaleziony w lesie detonator, który wygląda jak pompka rowerowa. Herr Flich nie wierząc, że to detonator, odrzuca go i ... wysadza w powietrze własny samochód. W okolicy wybucha kolejna afera. Giną damskie majtki. Potrzebne są Ruchowi Oporu do… załatania balonu, którym mają odlecieć angielscy lotnicy. Edith odrzuca ofertę matrymonialną pana Alfonsa i postanawia poślubić René. Obrażony Alfons wyzywa René na pojedynek.

Opis (streszczenie): W kawiarni trwają przygotowania do pogrzebu René. On sam występuje teraz jako swój brat-bliźniak, który przyjechał z Nancy, by pomóc Edith w prowadzeniu lokalu. Michelle podrzuca do kawiarni miny przeciwczołgowe, aby je ukryć przed Niemcami, którzy szli śladem Michelle. René wkłada miny do swojej trumny. W czasie pogrzebu, który prowadzi przebrany za księdza Leclerc, wóz z trumną stacza się z pagórka, trumna spada i ...wybucha. Wszystko to obserwuje z krzaków Herr Flick, który zaczaił się z Helgą w nadziei złapania francuskich partyzantów biorących udział w pogrzebie.

Opis (streszczenie): W trakcie przyjęcia urodzinowego pułkownika, do kawiarni wkracza grupa komunistycznego ruchu Oporu i uprowadza pułkownika, i kapitana. Zabierają też René powierzając mu zaszczytną misję zastrzelenia obu Niemców w zemście za śmierć brata. Z opresji René ratuje Michelle, która odbija wszystkich z rąk komunistów. Michelle przejmuje też przechwycony przez komunistów zrzut, w którym znajdują się niemieckie mundury i obraz Portret Upadłej Madonny z wielkim cycem. Uciekając w zamieszaniu przez las, pułkownik z Hansem natykają się na Herr Flicka. Hans oddaje mu obraz - niestety, przez pomyłkę oryginał.

Opis (streszczenie): W czasie pandemonium, które wybucha w czasie pożaru w chateau Leclerc włamuje się do sejfu. Jego zawartość bardzo go zaskakuje. 4/26

Opis (streszczenie): René zawiera układ z pułkownikiem. W czasie jego pojedynku z przedsiębiorcą pogrzebowym, panem Alfonsem, pułkownik rozpocznie manewry wojenne i unieszkodliwi Alfonsa. Niestety, w decydującej chwili, Herr Flick aresztuje pułkownika i kapitana. Okazało się, że mimo wysadzenia pociągu z kiełbasą, eksperci z Gestapo zbadali szczątki tejże i doszli do wniosku, że nie było w niej obrazu. Pojedynek prowadzi porucznik Gruber. Dowiedziawszy się o odwołaniu manewrów, René ucieka z pola walki.

Opis (streszczenie): Pułkownik organizuje w kawiarni René uroczystą balangę dla uczczenia rocznicy podpalenia Reichstagu. W tym czasie René i Edith przebrani za Niemców udają się do kwatery Herr Flicka, aby zamienić obraz. Nie wiedzą, że Flick wpadł na taki sam pomysł jak pułkownik, i że na jego ścianie wisi kopia. Oryginał jest ukryty w jego gestapowskich oficerkach. Michelle wyprowadza z kawiarni wciąż się tam ukrywających angielskich lotników. Cała grupa przebrana za Hitler Jugend maszeruje na plażę, gdzie na lotników czeka łódź. Okazuje się jednak, że jest to zwykła rybacka łódź na wiosła i Anglicy odmawiają udania się nią do kraju.

Opis (streszczenie): Victor Maher, jedyny policjant, któremu udało się złapać Alberta Strollera, dostaje sprawę Mickey'a. 5/26

Opis (streszczenie): Michelle wyjaśnia panu Alfonsowi, jak ważnym bojownikiem Ruchu Oporu jest René. W tej sytuacji pan Alfons wycofuje wyzwanie na pojedynek i rezygnuje z Edith. Niestety, René zostaje aresztowany przez Gestapo i osadzony w lochu razem z pułkownikiem i kapitanem. Herr Flick przystępuje do wymuszenia zeznań torturami. Z opresji ratuje wszystkich generał Von Klirkenhoffen wezwany na pomoc przez Grubera. Generał wznawia manewry, w miasteczku jest godzina policyjna. Tymczasem René dostaje rozkaz dostarczenia angielskich lotników do naprawionego już balonu. W tym celu René z pomocą pana Alfonsa pozoruje pogrzeb teściowej. Lotnicy wreszcie odlatują, jest nadzieja, że życie wróci do normy...

Opis (streszczenie): Ślub René i Denise już w sobotę. Edith knuje z Michelle: zamierzają porwać pannę młodą i podstawić na jej miejsce Edith. 6/26

Opis (streszczenie): Angielscy lotnicy nadal ukrywają się u René. Michelle przedstawia kolejny plan wyprawienia ich do Anglii. René wykradnie z muzeum stary samolot, zorganizuje do niego silnik od kosiarki i lotnicy będą mieli czym odlecieć. Tymczasem komunistyczny Ruch Oporu wykrada kiełbasę ze swastyką i… obrazem. Żądają wysokiego okupu. W uzgodnieniu z pułkownikiem, René pożycza pieniądze od pana Alfreda, zaś pułkownik ma zorganizować odbicie okupu tuż po jego wręczeniu. Ten misterny plan bierze w łeb, kiedy na miejscu wymiany pojawia się porucznik Gruber z psami. Jeden z psów porywa kiełbasę...

Opis (streszczenie): Herr Flick postanawia wykryć, kto ukrywa angielskich lotników. W tym celu, on i Smallhausen przebierają się za Anglików, w nadziei, że zostaną „ocaleni” przez Ruch Oporu i zaprowadzeni do tajnej kryjówki. Porucznik Gruber dowiaduje się o tym i ostrzega René. Michelle wpada na pomysł, jak oszukać gestapowców. René i reszta przebierają się za postaci z różnych horrorów i czekają w opuszczonym zamku. Oficer Crabtree przebrany za dziewczynę doprowadza tam Flicka i Smallhousena, którzy uciekają przerażeni. Tymczasem, niemieccy oficerowie również postanawiają zdemaskować Ruch Oporu, udając Anglików. Ponieważ sami są zbyt dobrze znani, używają w tym celu żołnierzy kapitana Bartorellego. Ten plan również kończy się niepowodzeniem…

Opis (streszczenie): Radiostacja wraca na poddasze, do sypialni Madame Fanny. Herr Flick i Smallhausen, przebrani za Anglików, zostają aresztowani przez niemieckich żołnierzy. Kiedy podczas przesłuchania podają opisy domniemanych członków Ruchu Oporu, oficerowie są przekonani, że to kłamstwa mające na celu wprowadzenie ich w błąd. Aby dowiedzieć się prawdy, generał Von Klinkerhoffen nakłania Helgę, by uwiodła Herr Flicka i dowiedziała się prawdy. Lotnicy nadal czekają w wodzie. René i reszta przebierają się za drużynę wioślarską, by umożliwić im dotarcie do łodzi podwodnej. Nietrudno przewidzieć, że i ten plan nie zostaje zrealizowany.

Opis (streszczenie): Podczas nieudanej próby ucieczki, lotnicy zostają aresztowani przez Niemców. Na szczęście, nie ujawniają swych kontaktów z miejscowym Ruchem Oporu. Generał chce jednak wysłać ich do Berlina, by tam zostali fachowo przesłuchani. W obawie, by nie wyszły na jaw ich kontakty z miejscową ludnością, pułkownik i porucznik postanawiają ułatwić ucieczkę lotników. Porucznik Gruber przekazuje René klucze do Chateau, gdzie więzieni są lotnicy. Nasi przyjaciele, przebrani za przedsiębiorców pogrzebowych, zjawiają się z dwiema trumnami, w których mają wynieść rzekomo zmarłych lotników. Naturalnie wszystko idzie nie tak jak trzeba. W Chateau pojawiają się Herr Flick i Smallhausen, również w przebraniu oficerów. Tymczasem w Café René trwają przygotowania do ślubu Madame Fanny z Ernestem.

Opis (streszczenie): Herr Flick aresztował pana Leclerca i daje do wiadomości, że zostanie on zastrzelony, jeśli pieniądze skradzione Gestapo nie zostaną zwrócone. Tymczasem okazuje się, że te pieniądze przypadkowo spaliła Madame Fanny, gdy chciała upiec ziemniaka.

Opis (streszczenie): Gestapo przechwyciło kiełbasę porwaną przez psa Grubera. Gruber stwierdza, że obraz w kiełbasie nie był oryginałem, lecz kopią i informuje o tym Herr Flicka. Ten rozkazuje mu odkryć, gdzie znajduje się oryginalny obraz Van Clompa. Przyciśnięty do muru René wyjawia Gruberowi prawdę. Gruber postanawia namalować drugą kopię, żeby ją oddać Flickowi. W tym celu René ma dostarczyć oryginał do kwatery Grubera w zamku. Pan Alfons upomina się o swoje pieniądze. René oddaje mu fałszywe banknoty wyprodukowane przez Leclerca. Ku rozpaczy René, pan Alfons postanawia ugościć bywalców kawiarni i płaci ...fałszywymi banknotami.

Opis (streszczenie): Drugi odcinek specjalny z kultowego serialu komediowego produkcji BBC, którego akcja rozgrywa się podczas drugiej wojny światowej a opowiada z właściwą Anglikom złośliwością o czasach niemieckiej okupacji we Francji. Minęły dwa lata, jest już wrzesień 1943 roku. Piloci uciekli do Anglii, a Bertorelli i jego włoskie wojska wycofały się. Nadzieje René (Gorden Kaye) na spokój zostają jednak rozwiane, gdy Yvette (Vicki Michelle) ogłasza, że jest w ciąży. Każda z osób obecnych w Café René ma inny pomysł na rozwiązanie tego drażliwego problemu. René dwoi się i troi, żeby skłonić Yvette do zachowania w sekrecie nazwiska ojca jej dziecka i w akcie desperacji obiecuje jej, że poślubi ją po wojnie. Mimi (Sue Horge) snuje wizje, jakby to było, gdyby to ona spodziewała się narodzin potomka charyzmatycznego właściciela Café René. Zbliża się lądowanie Aliantów i pułkownik von Strohm (Richard Marner) oraz porucznik Gruber (Guy Siner) postanawiają odzyskać „Portret Upadłej Madonny z wielkim cycem” od Herr Flicka (Richard Gibson), aby mieć fundusze na wielką ucieczkę do Hiszpanii. Na ich polecenie Helga (Kim Hartman) wykrada obraz, uwodząc von Smallhousena (John Louis Mansi), lecz nie oddaje go w całości Porucznikowi i Pułkownikowi, również zapewniając sobie polisę ubezpieczeniową. Francuski Ruch Oporu też przygotowuje się do inwazji. A tymczasem okazuje się, że Londyn chce, aby poprowadził ją… René.

Opis (streszczenie): Helga wykonuje rozkaz von Klinkerhoffena. Śledzi każdy ruch Flicka i postanowia go poślubić, żeby dostać awans. 3/8

Opis (streszczenie): Michelle obmyśla plan oszukania niemieckich strażników, proponuje innym przebrać się i umieścić lotników w trumnach. 4/8

Opis (streszczenie): Michelle improwizuje kolejny plan infiltracji siedziby głównej Niemców i uratowania brytyjskich lotników przy użyciu niemieckich mundurów. 5/8

Opis (streszczenie): Szykuje się podejrzany interes z udziałem złotego zegara z kukułką, portretu Upadłej Madonny z Wielkim Cycem oraz anonimowych bohaterów. 6/8

Opis (streszczenie): Edith przygotowuje się do ślubu z René. Maria wysłana z oryginałem obrazu do Grubera zostaje zatrzymana przez pułkownika Von Klinkerhoffena, który rekwiruje znalezioną przy niej kiełbasę nieświadomy jej zawartości. René i Edith, pułkownik z kapitanem, a także Herr Flick, każdy na swoją rękę, udają się do zamku w celu podmienienia kiełbasy wiszącej w szafie generała. W efekcie kiełbasa zostaje zamieniona trzy razy, ale właściwą, tę z obrazem, ma René...

Opis (streszczenie): Po zamieszaniu wokół ślubu Denise postanawia się zemścić. Tymczasem kafejka dostaje się pod obstrzał! 7/26

Opis (streszczenie): Michelle wprowadza w życie plan ucieczki angielskich lotników. Aby wydobyć z muzeum samolot, organizuje w miasteczku paradę starych, muzealnych pojazdów. Tymczasem René zbiera od mieszkańców Nouvion szelki - mają posłużyć do wystrzelenia samolotu (na zasadzie procy) w powietrze. Silnik został wcześniej ukradziony z kosiarki generała von Klinkerhoffena. W czasie parady Hans przejeżdża samochód Herr Flicka walcem drogowym. Niestety, misternie uknuty plan nie zdaje egzaminu - szelki zawiodły.

Opis (streszczenie): Odcinek specjalny z kultowego serialu komediowego produkcji BBC, którego akcja rozgrywa się podczas drugiej wojny światowej a opowiada z właściwą Anglikom złośliwością o czasach niemieckiej okupacji we Francji. Dwaj brytyjscy lotnicy pod osłoną nocy dryfują w balonie ku ojczyźnie, podczas gdy ich francuscy przyjaciele – René (Gorden Kaye ), Edith (Carmen Silvera), Yvette (Vicki Michelle), Maria, Michelle (Kirsten Cooke), Monsieur LeClerc (Jack Haig), Fanny, Monsieur Alfonse (Kenneth Connor) oraz oficer policji Crabtree (Arthur Bostrom) po ich pożegnaniu zamierzają wrócić do swojej ulubionej kawiarni. Ale fatalnym zbiegiem okoliczności w okolicy zjawiają się ich znajomi Niemcy – Helga (Kim Hartman), Kurt (Richard Marner) i Hans (Sam Kelly) oraz generał (Hilary Minster), który z własnej broni strzela do przelatującego balonu i trafia. Lotnicy w przebraniach z głowami łosi kończą w Café René. Generał von Klinkerhoffen przejmuje kontrolę nad całym obszarem, co powoduje, że ma wielu wrogów. Nie trzeba powtarzać, że Ruch Oporu nienawidzi go. Tym razem jednak również pułkownik von Strohm, kapitan Geering i Herr Otto Flick (Richard Gibson) z Gestapo czują się zagrożeni jego obecnością. Dlatego też podczas przyjęcia, które on organizuje z okazji urodzin kaisera, oni planują uśmiercić go za pomocą trucizny. Partyzantki też nie próżnują i przygotowały specjalny tort urodzinowy - prima sort. Ale ponieważ ukryty w nim dynamit grozi wybuchem i zabiciem osób zebranych w kawiarni, René zapobiega masakrze… ku zaskoczeniu wszystkich, a najbardziej von Klinkerhoffena.

Opis (streszczenie): René mówi Edith, Yvette i Mimi, że Denise zamierza się na nich zemścić. Helga tymczasem mówi Pułkownikowi, gdzie jest obraz. 8/26

Opis (streszczenie): René ukrywa obraz Portret Upadłej Madonny z wielkim cycem pod bohomazem przedstawiającym słoneczniki. Ku jego zdumieniu okazuje się, że to Słoneczniki Van Gogha i pułkownik Klinkerhoffen konfiskuje obraz. Herr Flick przechwytuje rozmowę nocnego Jastrzębia z Londynem. Dowiaduje się, że angielscy lotnicy ukrywają się gdzieś w miasteczku. W porozumieniu z generałem, postanawia zrobić na nich obławę. Lotnicy przebrani w stroje kelnerek udają personel Café René. Niestety, pułkownikowi nowe „panienki” wpadają w oko i każe im się zgłosić do pracy w zamku. Edith wymyśla genialny plan - w scenie zazdrości „zabija” ślepakami obie „panienki” z pistoletu kapitana Hansa.

Opis (streszczenie): Michelle wręcza René przebranie, w którym będzie mógł ukryć aparat fotograficzny. Porobi nim zdjęcia planów inwazji. 9/26

Opis (streszczenie): Angielscy lotnicy są w zakładzie pogrzebowym pana Alfonsa, gdzie kopią tunel do obozu angielskich jeńców wojennych. Chcą się tam dostać, aby zdobyć angielskie mundury. Złapani bez mundurów mogą zostać rozstrzelani jako szpiedzy. W kopaniu pomaga im René, Edith, kelnerki i Michelle. Niestety, tunel zostaje odkryty przez pułkownika i Hansa. Wszyscy spotykają się w obozie, tunel się zawala. Tymczasem do obozu przybywa na inspekcję generał Von Klinkerhoffen. Aby uniknąć wpadki wszyscy wychodzą na plac w angielskich mundurach. Najgorliwiej udaje Anglika Hans...

Opis (streszczenie): Udana akcja z poprzedniego tygodnia okazuje się jednak nieudana. Michelle odkrywa swe uczucia do René. 10/26

Opis (streszczenie): Nasi więźniowie opracowują plan ucieczki. W dość oryginalny sposób przerzucają przez druty Hansa. Tymczasem Herr Flick przekopuje się przez tunel, żeby sprawdzić dokąd prowadzi. Do obozy, przebraniu zakonnicy, przybywa Gruber, żeby ratować René. Omawiają plan ucieczki - wieczorem Gruber przyjedzie śmieciarką i zabierze całe towarzystwo. Wcześniej, na ten właśnie wieczór zaplanowano występy jenieckiego kabaretu, na który przybywa sam generał Von Klinkerhoffen. René i cała paczka występują również - jako zespół Les Girls.

Opis (streszczenie): Gruber informuje von Klinkerhoffena, że Flicka wysadził w powietrze pewien francuski generał. Michelle mówi Yvette, że tylko udaje miłość do René. 11/26

Opis (streszczenie): Ucieczka udała się, niestety, w zamieszaniu uciekli również angielscy lotnicy, którzy mieli pozostać w obozie. Zawieruszyła się jedna z kelnerek, Maria. Próbując ucieczki samodzielnie „przebrała się” za paczkę Czerwonego Krzyża, ale zapomniała nalepić znaczek i została odesłana do Szwajcarii. Zaginął też kapitan Hans. Po przerzuceniu przez druty został znaleziony przez komunistyczny Ruch Oporu. Partyzanci, sądząc, że mają do czynienia z angielskim lotnikiem odesłali go do Londynu.

Opis (streszczenie): Ruch Oporu dowiaduje się, że Niemcy planują przejęcie fabryki puddingu, w której zostały ukryte materiały wybuchowe, niezbędne do akcji dywersyjnych przeciw okupantowi. Bomby zostają zakamuflowane i jako świąteczne puddingi trafiają do kawiarni René. Tymczasem po ostatnich wypadkach i w wyniku niestałości Helgi, Herr Flick popada w depresję. W obawie o swą przyszłość, postanawia spieniężyć Portret Upadłej Madonny z wielkim cycem i uciekać. Niestety, pułkownik Von Strom wpada na ten sam pomysł. René ma znaleźć zaufanego pasera.

Opis (streszczenie): Herr Flick z wieży kościelnej zauważa dwie skradzione miny, leżące w ogrodzie rzeźnika, nieopodal Café René. Gdy okazuje się, że miny są w środku puste, Herr Flick i jego wierny podwładny, von Smallhausen chowają się w środku, aby zastawić pułapkę na członków Ruchu Oporu. I rzeczywiście Michelle wkrótce nadchodzi i ma swój kolejny absurdalny pomysł – postanawia ukryć w minach angielskich lotników.

Opis (streszczenie): Niemieccy oficerowie są również zaniepokojeni planami generała. Postanawiają zawiadomić jego zwierzchnika, generała von Flockenstoffena. René odkrywa w piwnicy jeszcze jedną bombę. Okazuje się, że została podłożona przez Louise i komunistyczny Ruch Oporu. W namiocie odbywa się przyjęcie weselne. Niestety, nieszczelne zawory powodują przedwczesny start balonu i przywiązanego do niego łóżka nowożeńców. Do kwatery niemieckiej przybywa von Flockenstoffen. Szybko ocenia sytuację i odsyła wściekłego von Klinkerhoffena do domu wariatów. Tymczasem René zamierza uciec pociągiem do Szwajcarii razem z Yvette i obrazami.

Opis (streszczenie): W trakcie podróży kolejowej do Genewy René stara się unikać Edith. Natomiast udaje mu się zmusić Mimi do opuszczenia pociągu. Pułkownik von Strohm i Helga zamieniają oryginalne obrazy na kopie, a nieświadomy niczego Herr Flick zamienia podłożone przez nich kopie na własne. Tymczasem w pociągu pojawia się Leclerc, aby ostrzec René o planach Ruchu Oporu, dotyczących wysadzenia pociągu.

Opis (streszczenie): Pułkownik von Strohm chce zdobyć obrazy, ukryte w posągu, znajdującym się w Chateau. Pułkownik rozkazuje René i jego drużynie przebrać się za muzyków. Jako sławny Excelsior Quartet wystąpią w zamku i w odpowiednim momencie ukradną obrazy. Tymczasem Michelle ma wobec René inne plany – wysyła go tam z misją kradzieży niemieckie maszyny szyfrującej o nazwie Enigma.

Opis (streszczenie): Rene przebiera się za Heinricha Himmlera, aby uwolnić Frau Von Kinkenrotten z więzienia. Tyle, że Frau Von Kinkenrotten to w rzeczywistości Herr Flick w przebraniu... 1/26

Opis (streszczenie): Gdzie jest Fanny? Ostatnio widziano ją w jej własnym łóżku, z Leclerkiem, przywiązaną do balona i lecącą na sporej wysokości na południe. 1/10

Opis (streszczenie): Generał von Flockenstoffen organizuje błyskawiczną akcję schwytania Churchilla. Colonel, Gruber i Bertorelli robią wszystko, by się od tego wykręcić. 2/10

Opis (streszczenie): Niemcy chcą dać Rene medal za współpracę, zaś komuniści - zastrzelić go jako zdrajcę. I cóż ma począć nieszczęsny właściciel kafejki? 3/10

Opis (streszczenie): Monsieur Alfonse prosi Edith o rękę. Po usłyszeniu o tym René zaczyna obawiać się, że jeśli chce zachować kawiarnię i cały swój majątek – ukryty z zegarze z kukułką, to musi uprzedzić jego matrymonialne plany i sam postanawia się ożenić z Edith. Tymczasem generał von Klinkerhoffen dochodzi do wniosku, że to pułkownik von Strohm ukradł jego złoto. Podczas gdy Herr Flick o kradzież podejrzewa René.

Opis (streszczenie): Obawiając się, że zostanie oskarżony o to, co się stało z wysłanymi na wybrzeże generałami, René usiłuje zabarykadować się w piwnicy. 12/26

Opis (streszczenie): René i Yvette planują ucieczkę do Genewy. Ich romantyczne plany muszą jednak poczekać, bo generał von Klinkerhoffen szaleje – szuka skradzionej Enigmy i zakazuje wyjazdów z miasteczka pod groźbą rozstrzelania. Tymczasem Michelle w przebraniu kobiety ciężarnej przynosi to urządzenie szyfrujące do Café René i rozkazuje właścicielowi ukrycie Enigmy w beczce z winem. Następnie beczka ma zostać wrzucona do kanału, skąd ma ją odebrać brytyjska łódź podwodna.

Opis (streszczenie): Na miejsce Marii René przyjmuje nową kelnerkę, Mimi, z rekomendacjami Michelle z Ruchu Oporu. Na miejsce Hansa przybywa z Włoch - kapitan Bartorelli. Lotnicy nadal ukrywają się w kawiarni. Herr Flick oznajmia Heldze, że zamierza się z nią ożenić. Jednak wizja przyszłego życia, jaką roztacza przed nią narzeczony, studzi nieco entuzjazm Helgi. Niemcy szykują się w tajemnicy (która jest powszechnie znana) do inwazji na Anglię.

Opis (streszczenie): Herr Flick postanawia założyć podsłuch w kwaterze pułkownika. W tym celu więzi Helgę w swojej gestapowskiej kwaterze, a sam, w jej ubraniu zgłasza się do pułkownika jako pomoc biurowa. Mikrofon ukrywa w jednym z żonkili w wazonie, w gabinecie pułkownika. Michelle informuje René o konieczności zainstalowania wyższej anteny dla polepszenia łączności radiowej z Londynem. Przebrana za zakonnicę Mimi przynosi z klasztoru latawiec, który ma wynieść antenę w górę. Niestety, wiatr porywa latawiec z przyczepioną do niego Mimi...

Opis (streszczenie): Generał von Klinkerhoffen wydaje rozkaz rozstrzelania René, jeśli Enigma nie zostanie odnaleziona. Pułkownik von Strohm, obawiając się, że porucznik Gruber może ostrzec René, zabiera mu mundur i zamyka go w swoim gabinecie. Gruber jest tak zdesperowany, że aby chronić przyjaciela, kradnie mundur Helgi i wymyka się, aby uprzedzić René o grożącym mu niebezpieczeństwie. Ponieważ francuski Ruch Oporu nie zdołał dostarczyć Enigmy do Anglii, Michelle obmyśla kolejny absurdalny pomysł i sprowadza ludzi z brytyjskiego wywiadu do Nouvion, by mogli na miejscu zapoznać się z tajnikami tej sławnej maszyny szyfrującej.

Opis (streszczenie): Gruber, dowiedziawszy się od Helgi o podsłuchu w gabinecie pułkownika i o przebraniu Herr Flicka wyjawia wszystko pułkownikowi i generałowi. Generał wtrąca do lochu Herr Flicka korzystając z okazji, że występuje on jako Irma Von Kinkenrotten. Tymczasem Gruber przynosi do kawiarni kilka kiełbas z namalowanymi przez siebie kopiami i z oryginałami obrazów Van Clompa i Van Gogha. Takie same kiełbasy przynosi kapitan Bartoerlli w prezencie dla Edith, do której się zaleca jako do majętnej wdowy. Na domiar złego Leclerc dostarcza w identycznych kiełbasach baterie wykradzione z niemieckich łodzi podwodnych, a sierżant Crabtree - dynamit.

Opis (streszczenie): René zostaje aresztowany przez pułkownika. Okazuje się, że chodzi tylko o wyjaśnienie, skąd w kiełbasach znalazły się baterie i dynamit. René twierdzi, że zwrócili je ludzie z Ruchu Oporu (których on oczywiście nie zna) pod groźbą nie wpuszczenia ich do kawiarni. Tymczasem Edith z granatem w ręce wybiera się do pułkownika, by odbić René. Na skutek zamieszania wysadza miejski szalet. Winnice pana Alfreda zostają zajęte przez Niemców. Wszyscy zostają spędzeni do zbierania winogron. Dobrze się składa, bo aparat fotograficzny zrzucony przez Anglików w celu sfotografowania planów inwazji, wiatr zniósł właśnie nad winnice. Aparat zostaje znaleziony przez Leclerca. Herr Flick nadal jest więziony jako Irma Von Kinkenrotten.

Opis (streszczenie): Generał Von Klinkerhoffen zaniepokojony interwencją Berlina w sprawie zaginięcia Herr Flicka opracowuje przebiegły plan. Przebrani za partyzantów pułkownik i porucznik Gruber uwalniają Flicka z lochu, po czym wpadają w zasadzkę, w której Flick zostaje zastrzelony. Pułkownikowi nie podoba się ten plan i opracowuje własny - w gestapowskich płaszczach pułkownik z Gruberem udają się do lochu, aby uwolnić Flicka. Na miejscu zastają René, który zgodnie z planem Helgi przybył do lochu w przebraniu Himmlera, również w celu uwolnienia Flicka. Niestety, nikt nie przewidział tego, że Filck wpadnie na pomysł, że René go zastąpi. Do pokoju nad kawiarnią wprowadza się kapitan Bertorelli.

Opis (streszczenie): René zostaje uwolniony przez Grubera. Michelle dostarcza szpiegowski aparat fotograficzny umieszczony w ziemniaku. René ma sfotografować sejf w zamku, w którym są niemieckie plany inwazji na Anglię. Szukając sejfu René trafia przypadkiem do pokoju kąpiącego się właśnie Grubera. Niewiele brakuje, by ziemniak (z aparatem) został upieczony w kominku. Przed natrętnymi zalotami Grubera ratuje René alarm lotniczy. Gruber chowa się w szafie, René zamyka go tam. Zawiedziony Gruber szukając René odchodzi z szafą od ściany ujawniając sejf. René fotografuje go.

Opis (streszczenie): Pomimo nieudanej próby wodowania długodystansowej kaczki, Rene wierzy, że jego życie może wrócić do normalności. Jednak czy tak się stanie? 16/26

Opis (streszczenie): Generałowi wpada w oko Helga. Zaprasza ją na intymną kolację do swojej kwatery. Aby zrobić większe wrażenie, każe pułkownikowi zorganizować francuską orkiestrę. Zgłaszają się dwaj muzycy - są to Herr Flick i Von Smallhausen, którzy o kolacji dowiedzieli się od Helgi. Tymczasem Michelle wprowadza w życie śmiały plan wysadzenia sejfu. Edith ma wrzucić przez okno świecę dymną do kwatery Grubera. René i Leclerc, przebrani za strażaków, pod pozorem gaszenia ognia dostaną się do sejfu i wysadzą go. Niestety, Edith przez pomyłkę wrzuca świecę do kwatery generała.

Opis (streszczenie): René z Leclerkiem wysadzają sejf. Niestety, zamiast planów inwazji znajdują w nim oryginały obrazów Van Clompa i Van Gogha. Uciekając przebierają się za Niemców i zostają schwytani przez komunistyczny Ruch Oporu. Nie ujawniają swojej tożsamości, kiedy dziewczyny z Ruchu Oporu mówią im, że chcą rozstrzelać René i jego współpracowników za kolaborację. Edith i kelnerki postanawiają odbić René. W tym celu kradną czołg Grubera... i najeżdżają na miejski szalet.

Opis (streszczenie): Podczas przesłuchania Denise, przywódczyni grupy oporu, która więzi René, odkrywa, że ma on znamię takie jak jej ukochany ze szkolnej ławy. Oboje przypominają sobie minione uniesienia i korzystając z okazji René wyjaśnia Denice, że nie jest kolaborantem lecz bojownikiem Ruchu Oporu. W Denice odżywa dawny afekt i postanawia poślubić René. Ślub wyznacza na najbliższą sobotę. René informuje Edith o czekającym go ślubie. Yvette, sądząc, że René mówi Edith o ślubie z nią, przyrzeka Edith, że będzie dla René dobrą żoną...

Opis (streszczenie): Zbliża się termin ślubu René. Edith wzywa na pomoc Michelle. Układają plan - Michelle porwie Denise i gdzieś ją ukryje, zaś z wystawy sklepowej ukradnie suknię ślubną z bardzo gęstym welonem. W tym stroju nikt nie zauważy, że do ślubu stanęła nie Denis ale Edith. Yvette z Mimi wprowadzają w życie własny plan. Podstawiają fałszywego księdza, żeby ślub był nieważny. Tym księdzem okazuje się być straszliwie kaleczący język Crabtree...

Opis (streszczenie): Rene i Edith lecą do Anglii zamiast lotników. Otrzymują medale z rąk Churchilla, spotykają też dawnych przyjaciół. 4/10

Opis (streszczenie): Generał von Klinkerhoffen uruchamia miejscową gazetę, która ma być organem propagandy. Jej redaktorem ma być Rene. Jest też nowy plan dla lotników. 5/10

Opis (streszczenie): Michelle chce, by Rene ukradł obraz Madonny z Wielkim Cycem - pieniądze ze sprzedaży zasiliłyby fundusz ruchu oporu. Rene ma jednak inne problemy... 6/10

Opis (streszczenie): Denise więziona przez Michelle uwolniła się i próbuje zabić René. Ten w przebraniu starego rabina szuka pomocy wszędzie - u pułkownika, w Gestapo, na posterunku żandarmerii. Zważywszy na to, że tylko René wie, gdzie są ukryte oryginały obrazów (zostały w tartaku, siedzibie komunistycznego Ruchu Oporu), pułkownik każe Heldze chronić René. Dla niepoznaki Helga przebiera się za dziewczynę uliczną, a Gruber za jej alfonsa. Kiedy wino przysłane z okazji ślubu okazuje się być kwasem siarkowym, René postanawia uciec z Nouvion. Wybiega z kawiarni i wpada w ręce Denise, która wybacza mu niedoszły do skutku ślub i informuje, że niestety musi wyjechać na dłużej, bo otrzymała nominację na sekretarza partii.

Opis (streszczenie): René wraca do kawiarni i mówi Edith, Yvette i Mimi, że Denise zamierza je zastrzelić, bo przeszkodziły w ślubie. Michelle informuje René, że w zamku mają się spotkać niemieccy oficerowie w celu omówienia planów inwazji na Anglię. Zadaniem René będzie sfotografowanie mapy. Michelle dostarcza mu kaczkę długodystansową, która fotografie zaniesie do Anglii. Herr Flick podejrzewa, że spotkanie w zamku to spisek na życie Hitlera. Tymczasem pułkownik, Gruber i Helga opracowują plan odbicia obrazów z kwatery komunistycznego Ruchu Oporu.

Opis (streszczenie): Rene wraca ze szpitala i dowiaduje się od Grubera, że Alphonse został wyeliminowany w wyniku eksplozji miski klozetowej. 17/26

Opis (streszczenie): Helga mówi Pułkownikowi, że Leclerc zginie, jeśli skradzione pieniądze się nie znajdą. Fanny postanawia upiec kartofla. 18/26

Opis (streszczenie): Michelle mówi René, żeby ukrył w kafejce tonę materiałów wybuchowych. Dla niepoznaki będą one przybrane tak, by przypominać gwiazdkowy deser. 19/26

Opis (streszczenie): Helga wie, gdzie są miny. Postanawia się do nich dobrać, gdy będą przewożone do bazy lotniczej. 20/26

Opis (streszczenie): W spotkaniu na zamku ma uczestniczyć francuski generał z rządu Vichy. Kiedy wstępuje do kawiarni na kieliszek likieru, Mimi podaje mu pigułkę paraliżującą. W jego rolę wciela się żandarm Crabtree. Michelle dostarcza René specjalny strój kelnerski z ukrytym aparatem fotograficznym. Plan jest taki - Edith uda atak padaczki zjadając specjalne pigułki wywołujące pianę. Odwróci tym uwagę generałów, wtedy René sfotografuje mapę. Plan nie wypala, bo nikt nie przejmuje się Edith. Dopiero, kiedy na ustach zgromadzonych wojskowych występuje pijana - zjedli pastylki Edith sądząc, że to miętówki, wpadają w panikę. Podejrzewając otrucie biegną do szpitala, René fotografuje mapę bez przeszkód. Herr Flick, który usiłował podkopać się pod salę obrad, przebił się przez pomyłkę do łazienki. Natomiast kaczkę długodystansową zastrzelił porucznik Bartorelli.

Opis (streszczenie): René postanawia zabrać malowidło i wraz z Yvette uciec do Szwajcarii. Flick dowiaduje się, że von Klinkerhoffen chce ich mieć dla siebie. 21/26

Opis (streszczenie): Kaczka przeżyła, ale sfotografowana mapa jest do niczego - generałowie nie zdążyli nanieść na nią żadnych informacji. Generał Von Klinkerhoffen każe rozstrzelać René jako podejrzanego o próbę otrucia uczestników narady. Herr Flick uważa, że głównym podejrzanym jest francuski generał, który brał udział w obradach. Nie wiedząc o tym, René przebiera się właśnie za francuskiego generała. Kiedy chce opuścić kawiarnię zatrzymuje go pułkownik z Gruberem. Zapraszają go do swojego stolika, Gruber rozpoznaje René. Częstuje go papierosem, René zapala...i przypala lont, który wystaje z przyprawionego nosa, zrobionego przez Leclercka z plastiku. W ostatniej chwili René wyrzuca nos przez otwarte drzwi na ulicę.

Opis (streszczenie): W obliczu zbliżającej się klęski generał von Klinkerhoffen postanawia zgładzić Hitlera. Wymyśla zawiły plan, w który chce wciągnąć Pułkownika i Porucznika. Zamach ma się odbyć przy użyciu fałszywego Portretu Upadłej Madonny, oprawionego w wybuchającą ramę. Tymczasem Herr Flick pragnąc odszukać prawdziwy Portret Upadłej Madonny z wielkim cycem, uprowadza Yvette i Mimi. Wraz z Von Smallhausenem przebierają się w ich sukienki, by zakraść się nocą do Café René...

Opis (streszczenie): Herr Flick mówi Heldze, że pieniądze skradzione z banku należały do niego i że o ich kradzież podejrzewa generała von Klinkerhoffena. Tymczasem Michelle powiadamia René i jego drużynę, że skradzione pieniądze nie zostały wykorzystane do zapłacenia okupu za Mimi i Niemców, lecz zostaną rozdzielone pomiędzy wszystkich członków Ruchu Oporu. Gdy na domiar złego René dowiaduje się, że zrabowane pieniądze należały do Herr Flicka, jego zdenerwowanie sięga zenitu.

Opis (streszczenie): René przekonuje Denise, żeby nie zabijała pułkownika, porucznika i kapitana, lecz uzyskała za nich okup. René dzwoni do generała Von Klinkerhoffena żądając miliona franków za uwolnienie oficerów. Generał odmawia. Ponieważ w kwaterze komunistów została Mimi z ukrytymi w wózku obrazami, René postanawia zdobyć milion, żeby mieć z czym wrócić do tartaku. W tym celu wszyscy razem włamują się do miejscowego banku.

Opis (streszczenie): Generał Von Klinkerhoffen obciąża pułkownika winą za zniknięcie niemieckich generałów. Bojąc się wysłania na wschodni front, pułkownik z Gruberem postanawiają odzyskać obrazy - chcą za uzyskane pieniądze ukryć się w Watykanie, korzystając z pomocy kapitana Bertorellego. W tym celu, René przebrany za księdza z wózkiem dziecięcym, w którym w charakterze niemowlęcia jest Mimi, udaje się do tartaku (bazy komunistycznego Ruchu Oporu, gdzie są ukryte obrazy. Pułkownik i kapitan Bertorelli wraz z „dzielnym” włoskim oddziałem mają ich osłaniać - niestety wpadają w pułapkę i zostają ujęci przez Denise i jej oddział.

Opis (streszczenie): Wyrzucony przez René „wybuchowy” nos rani Herr Flicka. Na szczęście, o zamach na Herr Flicka i próbę otrucia niemieckich generałów Niemcy podejrzewają francuskiego generała. Zostaje on ujęty i wysłany do Berlina. Generał Von Klinkerhoffen opracowuje przebiegły plan kolejnego spotkania w celu omówienia planów inwazji. Przebrani za sprzedawców cebuli niemieccy generałowie spotykają się w kawiarni u René, a ubrani w ich mundury francuscy wieśniacy zostają wysłani na wabia dla Ruchu Oporu. Niestety, w tym samym czasie Michelle wciela w życie kolejny plan odesłania do Londynu angielskich lotników zestrzelonych nad Francją. Poza Farfaixem i Castersem, którzy ukrywają się w Nouvion od dawna, przybywa do kawiarni kilku innych - wszyscy są przebrani za sprzedawców cebuli. Kiedy zaczyna się nalot, lotnicy, zgodnie z planem wskakują do ciężarówki, która ma ich zawieść na wybrzeże, gdzie czeka łódź podwodna. Zabierają się z nimi niemieccy generałowie. Nie starczyło tylko miejsca dla Farfaixa i Castersa, którzy jak bumerang wracają do kawiarni...

Opis (streszczenie): Uznany za zabitego bohatera René nie może ujawnić, że żyje. Na dodatek, Michelle oznajmia, że René musi pojechać do Anglii, by pomóc w planowaniu inwazji. Tymczasem całe Nouvion czci pamięć „bohatera”. Zostaje zorganizowana procesja i zbiórka pieniędzy na jego pomnik. Oczekując na samolot do Anglii. René ukrywa się w muzeum, gdzie spotyka go niejedna niemiła niespodzianka. Tymczasem madame Fanny, zdradzona przez Ernesta Leclerca, postanawia wrócić do rodzinnego miasta.