Biskup i astronom. Walenty i Jan Baranowscy godziny emisji w telewizji, obsada, kiedy leci i gdzie obejrzeć

Opis (streszczenie): Jan Baranowski (1800 - 1879) polski przyrodnik i astronom. W 1854 roku dokonał pierwszego nowożytnego przekładu dzieła Mikołaja Kopernika De rewolutionibus, które zrewolucjonizowało astronomię. Jest to jedyny przekład z oryginalnej, łacińskiej wersji i zawiera przedmowę wielkiego astronoma, której nie mają wydania norymberskie. Baranowski korzystał z egzemplarzy z praskiej biblioteki Nositzów. Wydanie dzieła Kopernika w XIX wieku po polsku stanowiło wówczas niezmiernie ważny, wręcz symboliczny wkład do polskiej kultury. Jan Baranowski ostatnie lata życia spędził u swojego brata Walenty Baranowskiego, biskupa lubelskiego. Obaj są pochowani na lubelskim cmentarzu przy ul. Lipowej. Jan Baranowski studiował na Uniwersytecie Jagiellońskim, gdzie później wykładał. Od 1848 roku był dyrektorem warszawskiego Obserwatorium Astronomicznego, a także profesorem szkoły Głównej. W 1833 roku pracując w Obserwatorium w Królewcu pod kierunkiem wybitnego niemieckiego astronoma F. W. Bessela obliczył orbitę komety Biela. Był także wydawcą Kalendarza Astronomicznego Warszawskiego, w którym zamieszczał obserwacje fenologiczne. Autor podręczników astronomii i popularyzator nauki. Jednym z autorów haseł do 28 tomowej Encyklopedii Powszechnej Orgelbranda - jednej z pierwszych nowoczesnych polskich encyklopedii. Interesował się także gnomiką. W 1857 roku ufundował Lublinowi zegar słoneczny. Dzisiaj w tym miejscu stoi III LO, ale podobne zegary Jana Baranowskiego możemy zobaczyć w Kozłówce i w lubelskiej Kurii Metropolitalnej. W Muzeum UJ i Muzeum Miar znajdują się zegary słupkowe (cylindryczne przenośne), na których wykresy umożliwiające odczyt godziny został wykonany wg jego pomysłu. Ostatnia publikacja Jana Baranowskiego Tablice do układania kalendarzy, została wydana w Lublinie. Brat Jana, biskup Walenty Baranowski był z zamiłowania przyrodnikiem amatorem, przyjacielem uczonych i artystów. Miał spore zbiory przyrodnicze i dużą bibliotekę. Po jego śmierci jego bibliotekę odkupił właściciel Kozłówki, Konstanty Zamoyski. W czasach, kiedy Walenty Baranowski był jeszcze proboszczem w Bychawce gościł u siebie Władysława Taczanowskiego późniejszego ojca polskiej ornitologii i świtowej sławy zoologa. Taczanowski tak pisał o przyjacielu od roku zaś 1845 zamieszkałem na kilka lat w Bychawce u mego przyjaciela śp. Księdza Walentego Baranowskiegoszanowny ten przyjaciel, dawny nauczyciel historyj naturalnej w szkołach pijarskich, widząc moje zamiłowanie do tego przedmiotu zachęcił mnie głównie do wytrwania w raz przedsięwziętym zawodzie, i jemu to właśnie kierunek, w który poszedłem, zawdzięczam. To biskup Baranowski poznał młodego Taczanowskiego z bratem Janem i Antonim Wagą, członkami redakcji Biblioteki Warszawskiej, w której publikował swoje pierwsze prace z zakresu ornitologii. Dowodem przyjaźni i szacunku dla biskupa jest egzemplarz książki Taczanowskiego Spis pająków zebranych w okolicach Warszawy w ciągu roku 1865 z dedykacją. Obecnie w zbiorach w Kozłówce. Godnym wspomnienia jest także fakt, że biskup Baranowski wraz z Kajetanem Suffczyńskim był współinicjatorem powstania w 1858 r. Komitetu Obywatelskiego gromadzącego fundusze na wykupienie i ofiarowanie Wincentowi Polowi dworku i folwarku Firlejowszzyzna pod Lublinem. Był to pierwszy w dziejach polskich dar narodowy, będący wyrazem uczuć patriotycznych społeczeństwa i dowodem uwielbienia dla pisarza i jego twórczości.

Opis (streszczenie): Jan Baranowski, polski przyrodnik i astronom. W 1854r. dokonał pierwszego nowożytnego przekładu dzieła Mikołaja Kopernika De rewolutionibus. Brat Jana, biskup Walenty Baranowski był przyrodnikiem amatorem, przyjacielem uczonych i artystów.