Co ludzie powiedzą godziny emisji w telewizji, obsada, kiedy leci i gdzie obejrzeć

Opis (streszczenie): Ku przerażeniu wikariusza Hiacynta zgłasza się jako opiekunka grupki seniorów. Gdy podczas wypadu nad morze jeden z nich okazuje się zbyt wylewny, uświadamia sobie, że wzięła na siebie więcej, niż zdoła unieść.

Opis (streszczenie): Sitcom „Co ludzie powiedzą?” (tytuł oryginalny: „Keeping Up Apperances”) to klasyka gatunku. Ta legendarna produkcja BBC to pozycja obowiązkowa dla fanów brytyjskiego poczucia humoru. Snobistyczna gospodyni domowa jest zdeterminowana, by wspiąć się po szczeblach drabiny społecznej, pomimo robotniczych powiązań jej rodziny. Główna bohaterka Hiacynta Bukiet (którą genialnie zagrała Patricia Routledge – dwukrotnie nominowana za tę kreację do nagrody BAFTA) nieustannie denerwuje tym swojego wiecznie cierpiącego męża, terroryzuje siostry i znajomych z sąsiedztwa, przede wszystkim jednak… bawi do łez kolejne pokolenia widzów na całym świecie. Hiacynta uparcie wymawia swoje nazwisko jako „Buuukiet”, bo nieustannie szuka okazji, by dodać swojej pozycji społecznej należnego, w jej mniemaniu, splendoru. Ku rozpaczy swojego zazwyczaj milczącego męża, Ryszarda (Clive Swift), ta kobieta zawsze chce być postrzegana jako dama z towarzystwa. Hiacynta, perfekcyjna pani domu, jest oszołomiona, gdy jej mniej niż zamożne siostry - Dorotka i Róża informują ją, że ich ojciec został zabrany do szpitala. Ale Hiacynta przeżywa jeszcze większy szok, gdy dowiaduje się, dlaczego został tam zabrany…

Opis (streszczenie): Plany Hiacynty, aby mieć nowego Wikarego i jego żonę na uroczystej popołudniowej herbacie, zostają zniweczone, gdy jej siostra, Stokrotka i jej mąż, Gnuśniak przychodzą do jej domu, informując ją, że tata został porwany przez Cygana. Co gorsza, przyjeżdża Róża, która jest w drodze na… własny pogrzeb.

Opis (streszczenie): Po pełnych wrażeń wizytach u taty, Hiacynta i Ryszard potrzebują odpoczynku, więc wybierają się na wycieczkę. Hiacynta jest podekscytowana wizytą w lordowskiej rezydencji. Nadarza się okazja, by zobaczyć na własne oczy rodzinę rezydującą w tym okazałym domu. Ale próby Hiacynty, by przyciągnąć oko Jaśnie Pani zostają stłumione, gdy… pojawiają się Stokrotka, Gnuśniak i Róża.

Opis (streszczenie): Próbując zwrócić na siebie uwagę Gnuśniaka, Dorotka podrywa innego mężczyznę, który wygląda jak… chłopiec-zabawka. Przy odrobinie szczęścia może uda jej się sprawić, że mąż wreszcie będzie o nią choć trochę zazdrosny i bardziej romantyczny… Natomiast Hiacynta jest w swoim żywiole. Zmusza Elżbietę i Ryszarda do pomocy w organizacji przyjęcia w sali kościelnej na cześć sławnego prelegenta.

Opis (streszczenie): To dzień chrztu wnuczki Stokrotki i Hiacynta jest najbardziej niezadowolona z faktu, że Stefania, córka Stokrotki i Gnuśniaka, nie wyszła z mąż. Ale z pewną zachętą ze strony Ryszarda Hiacynta zgadza się iść do chrztu z otwartym umysłem. Ale wtedy dochodzi do kolejnego skandalu…

Opis (streszczenie): Hiacynta jest całkowicie pochłonięta działalnością społeczną w sklepie charytatywnym, gdy dowiaduje się od swojej siostry, Stokrotki o kolejnych dziwactwach ich ojca. Staruszek sprowadził do swojej sypialni dziwną kobietę, która nie pozwala się wyrzucić, bo twierdzi, że jest jego narzeczoną…

Opis (streszczenie): Hiacynta martwi się, że wciąż nie dostała zaproszenia na bal kostiumowy u burmistrza. Ryszard jest jeszcze bardziej zaniepokojony faktem, że małżonka każe mu włożyć strój w stylu Ludwika XIV z jedwabnymi spodenkami.

Opis (streszczenie): Ryszard z przerażeniem zdaje sobie sprawę, że zapomniał o rocznicy ślubu, podczas gdy rozpromieniona małżonka oczekuje na prezent...

Opis (streszczenie): Podczas spaceru sielankowym brzegiem rzeki z Ryszardem, Hiacynta wymyśla jeden z jej najbardziej ambitnych planów: 'Zorganizuję piknik nad rzeką równie wdzięczny jak jedna z moich kolacji przy świecach'.

Opis (streszczenie): Zamiast - jak zwykle - wręczyć mu kapcie, Hiacynta postanawia sprezentować mężowi... narty.

Opis (streszczenie): Hiacynta ma powitać na dworcu specjalnego gościa Klubu Pań – komandora. Postanawia dobrze przygotować się do tego zadania, zaczyna więc studiować problematykę morską. Jest przekonana, że gość może okazać się drugim admirałem Nelsonem.

Opis (streszczenie): Hiacynta zgłasza męża na ochotnika do naprawy świateł w kościele. Mężczyzna nie jest zachwycony, ponieważ prace elektryczne nie są jego mocną stroną. Podczas gdy Ryszard zajmuje się instalacją elektryczną, jego żona organizuje w kościelnym holu kiermasz dobroczynny. Obecność państwa Bukiet w kościele wystawia wikarego na ciężką próbę.

Opis (streszczenie): Hiacynta wpada na pomysł, że ona i Ryszard powinni mieć zaciszną wiejską rezydencję. Miejsce, w którym mogliby spokojnie spędzić starość. Zmusza swojego męża, aby udał się na poszukiwanie stosownej posiadłości.

Opis (streszczenie): To rocznica Hiacynty i Ryszarda i ona nie może doczekać się, aby zobaczyć, co mąż kupił dla niej jako jubileuszową niespodziankę. Ale kiedy Ryszard odkrywa, że zapomniał o ich rocznicy, w ostatniej chwili stara się znaleźć rozwiązanie z tej kłopotliwej sytuacji.

Opis (streszczenie): Podczas spaceru wzdłuż brzegu Hiacynta postanawia zorganizować nad wodą kolację z rozrywkami nadrzecznymi, zwaną inaczej piknikiem nad rzeka. Przyprowadzając Elżbietę i Emmeta oraz Wikarego i jego żonę, Hiacynta planuje najbardziej niezwykłe przyjęcie, jakie tylko mogłaby sobie wymarzyć. Będą norweskie krewetki i meble na świeżym powietrzu.

Opis (streszczenie): Na urodziny Ryszarda Hiacynta kupuje zupełnie nową parę nart, choć dobrze wie, że jej mąż nie umie na nich jeździć. Pani Bukietowa ma nadzieję, że będą dobrze… prezentowały się na dachu ich samochodu. Tymczasem Róża znowu zakochuje się bez pamięci. Zaczyna się umawiać z kolegą, który jest chrześcijaninem, więc szuka porady u Wikarego, czy istnieje życie po śmierci. Czy żona duchownego pozwoli jej bezkarnie paradować przed swoim mężem w zbyt krótkiej spódniczce?

Opis (streszczenie): Hiacynta i Ryszard spędzają pierwszy dzień w swojej nowej posiadłości za miastem. Wkrótce dochodzą do wniosku, że jest ona za mała. 6/7

Opis (streszczenie): Hiacynta zgłasza Ryszarda jako ochotnika do naprawy oświetlenia na plebanii. Wkrótce okazuje się, że majsterkowanie nie jest mocną stroną jej męża. 7/7

Opis (streszczenie): Hiacynta postanawia towarzyszyć starszym parafianom w wycieczce nad morze. Nieoczekiwanie, jeden z seniorów się w niej zakochuje. 1/10

Opis (streszczenie): Hiacynta jest podekscytowana, że podczas licytacji w wiejskiej rezydencji spotka się z arystokratami. Z kolei Ryszard nie może spać, przerażony, że małżonka wpadnie w szał kupowania.

Opis (streszczenie): Hiacynta jest zbulwersowana, gdy zauważa dziwnego mężczyznę, owiniętego tylko w ręcznik, który wychodzi z domu w sąsiedztwie, w którym mieszka Elżbieta. Przekonana, że jej moralnym obowiązkiem jest uchronić przyjaciółkę przed skandalicznym zachowaniem, Hiacynta zaczyna kombinować, jak pozbyć się tego intruza.

Opis (streszczenie): Hiacynta jest zachwycona, gdy zbliżona do arystokratycznych kręgów, pani Fortescue, prosi o podwiezienie do centrum miasta. Ale to, co zaczyna się jako wspaniała okazja towarzyska, wkrótce przybiera fatalny obrót, gdy Hiacynta i Ryszard wpadają na… Gnuśniaka, Dorotkę i Różę.

Opis (streszczenie): Hiacynta pogrąża się w przygotowaniach do następnej kolacji przy świecach. Zaprasza Elżbietę i Emmeta w nadziei, że zapewni sobie główną rolę w Amatorskim Towarzystwie Operowym, którym kieruje brat Elżbiety. Ale Emmet pozostaje głuchy na zabiegi Hiacynty, a zwłaszcza na jej talent wokalny.

Opis (streszczenie): Hiacynta po raz kolejny jest bliska załamania nerwowego, gdy siostra Dorotka i jej mąż, Gnuśniak informują ją, że tata zniknął. Hiacynta nawet nie próbuje ukryć zdenerwowania, bo obawia się kolejnego skandalu w rodzinie. I słusznie, bo staruszek wymknął się spod rodzinnej kurateli, gdyż postanowił się… ożenić.

Opis (streszczenie): Hiacynta jest mniej niż zadowolona, gdy ona i Ryszard zostają zaproszeni na przyjęcie urodzinowe Gnuśniaka. Jej samopoczucie zdecydowanie poprawia się, gdy odkrywa ona, że oboje z mężem zostaną odebrani przez nowego bogatego chłopaka Róży.

Opis (streszczenie): Bucketowie zostają zaproszeni przez „Majora” do spędzenia weekendu w wiejskim klubie golfowym. Ryszard ma nadzieję, że spędzi miło czas, grając w golfa. Ale sprawy przybierają fatalny obrót, bo „Major” jest zafascynowany Hiacyntą i nawet nie próbuje ukryć swych uczuć wobec niej. Natomiast ona stanowczo odrzuca jego awanse…

Opis (streszczenie): Hiacynta za wszelką cenę chce dołączyć do obsady sztuki wystawianej przez Emmeta. Zaprasza go wraz z Elżbietą na kawę, a następnie zaczyna 'improwizować' przeboje z lat 20.

Opis (streszczenie): Chociaż wszystkie role w musicalu już zostały obsadzone, Hiacynta uważa, że Emmet jest zbyt nieśmiały, by zaoferować jej partię. Postanawia go ośmielić, zapraszając do domu Violetty na 'wesołe przyjątko'.

Opis (streszczenie): Hiacynta przegrywa konkurs na 'dekorację kwiatową stołu w wolnym stylu'. Na domiar złego zwyciężczynią okazuje się Lydia Hawksworth, dama, która nie popisała się podczas jednej z kolacji przy świecach.

Opis (streszczenie): Hiacynta postanawia podzielić się talentami gospodyni idealnej z tymi, którzy chcą dowiedzieć się więcej o 'życiu w wielkim stylu'. Jednak potencjalni klienci dzwonią z pytaniem o zupełnie inne usługi...

Opis (streszczenie): Hiacynta zamierza ponownie udać się na wieś w poszukiwaniu domu weekendowego. Mąż nie może jej towarzyszyć, więc pani Bukiet zabiera ze sobą sąsiadkę, Elżbietę. Po powrocie oświadcza Ryszardowi, że znalazła odpowiednią posiadłość. Wybór Hiacynty bardzo niepokoi jej męża.

Opis (streszczenie): Hiacynta zaprasza znajomych, m.in. sąsiadkę Elżbietę i jej brata Emmeta, do nabytej właśnie wiejskiej posiadłości. Pomieszczenie wybrane przez nią okazuje się niewielkim pokojem w wielkiej rezydencji. Pani Bukiet zamierza wydać tam wiejski podwieczorek. Jest przekonana, że stanie się on stałym elementem życia lokalnej społeczności.

Opis (streszczenie): Hiacynta postanawia zorganizować barbecue. Oczywiście zależy jej bardzo, aby wzbudzić jak największy podziw wśród swoich znajomych. Na swoje ogrodowe przyjęcie chce za wszelką cenę pozyskać "znakomitego" gościa.

Opis (streszczenie): Hiacynta i Ryszard wyruszają do udziału sprzedaży domu na wsi. Podczas gdy ona jest podekscytowana możliwością kontaktu z arystokracją, on martwi się, że żona będzie robić ekstrawaganckie zakupy, byle tylko zwrócić na siebie uwagę osób z towarzystwa. Tymczasem Hiacynta kupuje butelkę lokalnego wina i nie zważając na opinię Elżbiety i Emmeta upija się tym trunkiem w towarzystwie właściciela tej wiejskiej posiadłości.

Opis (streszczenie): Kiedy Hiacynta dowiaduje się, że Emmet będzie wkrótce wystawiał musical z lat dwudziestych, szybko zaczyna myśleć o głównej roli dla siebie. Hiacynta jest bowiem przekonana, że posiada wybitny talent wokalny… Tymczasem Dorotka podejmuje kolejną próbę, skazaną na klęskę, by ożywić swojego męża i sprawić, że Gnuśniak po latach unikania małżeńskiego seksu znów stanie się taki romantyczny, jaki był w latach ich młodości. A tymczasem ojciec Hiacynty ponownie przeżywa wojnę.

Opis (streszczenie): Upierając się, że jest idealną osobą do zagrania głównej roli w musicalu Emmeta, Hiacynta przerywa mu próby w sali kościelnej, aby zaprezentować pełnię swojego talentu wokalnego. Następnie postanawia zorganizować „bufet bon vivant” w domu Wiolety, aby mogła po raz kolejny popisać się swoim śpiewem przed Emmetem, Elżbietą, Wikarym i jego żoną.

Opis (streszczenie): Hiacynta i Ryszard szykują się na bal kostiumowy u burmistrza. Tymczasem w okolicy pojawia się nowy sąsiad. 2/10

Opis (streszczenie): Ryszard zapomina o rocznicy ślubu. Wkrótce znajduje rozwiązanie zastępcze. 3/10

Opis (streszczenie): Hiacynta organizuje piknik nad rzeką i zaprasza znajomych. Jednak sprawy nie idą po jej myśli. 4/10

Opis (streszczenie): Hiacynta organizuje widowisko historyczne, ale z powodu braku chętnych jest zmuszona zaangażować do występu swoją rodzinę.

Opis (streszczenie): Ryszard jest zszokowany, gdy otrzymuje propozycję przejścia na wcześniejszą emeryturę. Jednak szok szybko przemienia się w niepokój, gdy mężczyzna uświadamia sobie, że ta propozycja oznacza spędzanie całego czasu z Hiacyntą. Hiacynta, oczywiście, jest nieświadoma zmartwień męża i koncentruje swoją uwagę na próbach zaimponowania Emmetowi swoim śpiewem.

Opis (streszczenie): Hiacynta zostaje oderwana od swoich codziennych obowiązków towarzyskich, gdy dowiaduje się, że tata uciekł z domu do sklepu z zabawkami. Ale najgorsze jest to, że zdążył już narobić zaległości finansowych, których sam nie może zapłacić. Ryszard zostaje oddelegowany z misją ocalenia rodziny przed finansową ruiną…

Opis (streszczenie): Hiacynta jest bardzo podekscytowana perspektywą dostarczenia jej trzech nowych foteli, będących dokładną repliką mebli z rezydencji królewskiej Sandringham House. Natomiast Dorotka, Gnuśniak i Róża otrzymają jej stare meble – pod warunkiem, że sami je odbiorą. Ku narastającemu przerażeniu Hiacynty, te dwa wydarzenia – przyjazd samochodu dostawczego z ekskluzywnym wyposażeniem wnętrz i rozpadającego się auta jej sióstr, mogą się „zderzyć” w czasie, tworząc katastrofę nie do pokonania.

Opis (streszczenie): Ryszard musi w końcu pogodzić się z perspektywą pójścia na wcześniejszą emeryturę, co oznacza spędzanie całego dnia i każdego dnia do końca życia z Hiacyntą. Ale Hiacynta bynajmniej nie tak wyobraża sobie jego przyszłość i zamierza znaleźć Ryszardowi nową posadę i to znacznie intratniejszą. Idealna okazja ku temu nadarza się, gdy Hiacynta słyszy o otwarciu działu z mrożonkami w „Henderson’s”. Hiacynta nie pozwoli, by Ryszard „nudził się” nawet przez chwilę…

Opis (streszczenie): Teraz, gdy Ryszard przeszedł na emeryturę, Hiacynta zdecydowała, że muszą spędzać więcej czasu razem, jeżdżąc na wycieczki po kraju w poszukiwaniu… pozostałości z epoki żelaza. Ale Hiacynta i Ryszard na jakiś będą zmuszeni zapomnieć o swojej pasji badawczej, gdy okaże się, że Róża znów przeżywa kryzys z powodu złamanego serca i zamyka się w swoim pokoju…

Opis (streszczenie): Hiacynta martwi się, że ostatnio zaniedbuje tatę i postanawia zabrać go na piknik. Ale kiedy Hiacynta idzie odebrać tatę od Dorotki i Gnuśniaka, staruszek wybiera wolność i ucieka samochodem Ryszarda, pędząc po mieście… Skandal wydaje się nieunikniony.

Opis (streszczenie): Ścigając na rowerze mleczarkę, Tatuś miał wypadek. Znaleziony nagi w rowie, leży teraz w szpitalu - całkiem znieczulony...

Opis (streszczenie): Hiacynta zaprasza nowego wikarego na podwieczorek. Jak ma w zwyczaju - zaplanowała spotkanie w najdrobniejszych szczegółach...

Opis (streszczenie): Hiacynta zamierza zażyć nieco kultury w swej ulubionej lordowskiej posiadłości.

Opis (streszczenie): Sklep charytatywny, pan Nugent, życie miłosne Róży i nowa narzeczona Tatusia... Czy Hiacynta poradzi sobie z tyloma kłopotami?

Opis (streszczenie): Brytyjski serial komediowy, którego główną bohaterką jest Hiacynta Bukiet, drobiazgowa pani domu z obsesją na punkcie etykiety i klasy społecznej. 1/6

Opis (streszczenie): Hiacynta zaprasza nowego wikarego na podwieczorek. W typowy dla siebie sposób organizuje to wydarzenie od a do z. 2/6

Opis (streszczenie): Państwo Bukiet mają zwiedzić lordowską rezydencję. Hiacynta, podekscytowana wizytą w tak znamienitym domu, ma nadzieję osobiście poznać dostojnych gospodarzy. 3/6

Opis (streszczenie): Hiacynta ma na głowie wiele spraw: kiermasz charytatywny, radny Nugent, życie miłosne Róży oraz tatuś. Jak sobie poradzi? 4/6

Opis (streszczenie): Hiacynta jest totalnie obrażona, gdy dostaje drugą nagrodę na lokalnym targu rzemiosła, a wygrywa jej największa rywalka – Lydia Hawksworth. Hiacynta awanturuje się jeszcze bardziej, gdy ona i Ryszard zostają wyprzedzeni przez nowy samochód Lydii. Nie mija zbyt dużo czasu, gdy najgorsze obawy Ryszarda spełniają się – Hiacynta zaczyna interesować się nowszym, droższym Rolls Royce’m.

Opis (streszczenie): Hiacynta może jeszcze zostać gwiazdą sceny towarzyskich West Midland. W dłoni z nowym ogłoszeniem w lokalnej gazecie, w którym oferuje swoje usługi jako przewodnik po etykiecie towarzyskiej, nie może doczekać się, aż usłyszy przez telefon swojego pierwszego klienta. Fatalnym biegiem okoliczności ktoś uznaje, że ona pracuje jako… hostessa.

Opis (streszczenie): Richard nie jest zachwycony swoim prezentem urodzinowym, a to dopiero zapowiedź nadchodzących problemów. 5/10

Opis (streszczenie): Hiacynta i Ryszard wybierają się na wyprzedaż garażową. Ryszard obawia się, że jego żona dokona ekstrawaganckich zakupów. 6/10

Opis (streszczenie): Entuzjazm Hiacynty sięga zenitu, gdy dowiaduje się, że Emmet reżyseruje słynną sztukę z lat dwudziestych. 7/10

Opis (streszczenie): Pozycja Hiacynty w lokalnej społeczności kościelnej jest zagrożona, gdy Daisy postanawia wzbudzić zazdrość Powolniaka.

Opis (streszczenie): Hiacynta cieszy się spokojną rodzinną uroczystością - przez kilka chwil, dopóki nie rozpęta się istne pandemonium.

Opis (streszczenie): Zbulwersowana Hiacynta widzi na progu sąsiadki obcego mężczyznę. Najwyraźniej spędził u Elżbiety noc - jak to wpłynie na wartość nieruchomości?! W dodatku Stokrotka informuje siostrę, że Tatuś znowu zaginął.

Opis (streszczenie): Hiacynta otrzymuje telefon od pani Fortescue (Jean Anderson), błagającej o podwózkę do miasta. 'Jej siostra jest żoną baroneta, więc jest praktycznie arystokracją' - ale jak zwykle, szanse Hiacynty na wejście do wyższych sfer są utrudnione.

Opis (streszczenie): Hiacynta planuje uroczystą kolację przy świecach. Na liście gości króluje Ernmet, brat Elżbiety.

Opis (streszczenie): W przykościelnym kole pań ma się odbyć spotkanie z udziałem gościa specjalnego. Tymczasem Stokrotka uskarża się, że jej mąż jest mało romantyczny. 5/6

Opis (streszczenie): Rodzina przygotowuje się do chrzcin wnuczki Stokrotki. Podczas uroczystości dochodzi do skandalu. Okazuje się, że rodzice dziecka nie mają ślubu. 6/6

Opis (streszczenie): Hiacynta dostrzega półnagiego mężczyznę krzątającego się w mieszkaniu Elżbiety. Wnioskuje, że spędził tam noc i bierze go za kochanka sąsiadki. 1/10

Opis (streszczenie): Ryszard ma podwieźć dystyngowaną panią Fortescue do miasta. Przed drogą Hiacynta udziela mu lekcji dobrych manier. 2/10

Opis (streszczenie): Hiacynta i Ryszard udają się na wieś, gdzie wypożyczyli domek od jej siostry, Violet i jej męża, Bruce’a, aby zorganizować grilla. Podczas pobytu na miejscu spotykają ekscentryczną, ale wysoko urodzoną parę z dworu i zaczynają zawierać znajomości wśród osób z towarzystwa.

Opis (streszczenie): Kiedy Delia Wheelwright chwali się swoimi planami wakacji na Karaibach, Hiacynta jest bliska… eksplozji z powodu zazdrości. Natychmiast wymyśla plan, jak przechytrzyć Delię. Ale jak przekonać wszystkich, że wybierasz się na wakacje, nie wyjeżdżając w rzeczywistości?

Opis (streszczenie): Hiacynta wciąż chce dołączyć do obsady spektaklu Emmeta. 8/10

Opis (streszczenie): Hiacynta postanawia kupić nowy samochód. Oczywiście musi być na tyle wyjątkowy, by zrobił wrażenie na znajomych. 9/10

Opis (streszczenie): Hiacynta postanawia dzielić się swoim doświadczeniem i doradzać w urządzaniu przyjęć. Zamieszcza więc ogłoszenie w lokalnej gazecie. 10/10

Opis (streszczenie): Hiacynta zgłasza się do pomocy w rozwiązaniu problemu z oświetleniem w kościelnej sali spotkań. Jednak Ryszard nie jest zbyt zręcznym majsterkowiczem, co niebawem staje się... jasne.

Opis (streszczenie): Emerytowany oficer marynarki wojennej ma odwiedzić koło gospodyń. Hiacynta postanawia pojechać po niego na dworzec. 4/7

Opis (streszczenie): Hiacynta postanawia zorganizować grilla, by zaprosić Benedicta, który pojawił się w telewizyjnym programie ogrodniczym. 3/7

Opis (streszczenie): Hiacynta i Ryszard spędzają pierwszy dzień w nowym wiejskim domku. Adres może jest doskonały, ale sama rezydencja - zaiste mikroskopijna...

Opis (streszczenie): Pomimo faktu, że Ryszard jest już na emeryturze i przestał pracować jako urzędnik w magistracie, Hiacynta jest zdeterminowana, aby po raz kolejny zostać zaproszona na Bal Przebierańców Burmistrza. Następnie musi zdecydować, jak się przebrać, pamiętając o tym, że Ryszard będzie musiał wybrać kostium, który będzie pasował do jej przebrania.

Opis (streszczenie): Hiacynta zgłasza się na ochotniczkę, by zabrać seniorów na cały dzień nad morze. Z Elżbietą u boku i Ryszardem za kierownicą minibusa jest gotowa do akcji. Jej pewność siebie słabnie, gdy Hiacynta dowiaduje się, że będzie eskortować tak niezwykłą parę podróżników, jak chora pani Lomax i romantyczny pan Farini.

Opis (streszczenie): Hiacynta jest podekscytowana, gdy dowiaduje się, że Ryszard jest znajomym słynnego właściciela centrum ogrodniczego, C.P. Benedicta, więc postanawia mieć „wewnątrz na zewnątrz luksusowe barbeque” z C.P. jako gościem honorowym. Tymczasem Dorotka jest przekonana, że Gnuśniak spotyka się z inną kobietą i cierpi męki zazdrości.