Grizzy i lemingi godziny emisji w telewizji, obsada, kiedy leci i gdzie obejrzeć

Opis (streszczenie): Grizzy i lemingi powodują wypadek z saniami Mikołaja. Miś odkrywa, że worek Mikołaja nagradza tych, których życzenia dorównują ich dobrej woli.

Opis (streszczenie): Grizzy i Lemingi nie są zgodni co do tego, który program oglądać. Grizzy konfiskuje pilot. Myśli, że wygrał, ale lemingi też znajdują pilota.

Opis (streszczenie): Lemingi świetnie się bawią, ścigając się po lodowym zboczu i rywalizując z pluszowym niedźwiedziem. Grizzy nie może znieść tego widoku.

Opis (streszczenie): Lemingi ubijają lód na granitę, ale deser wychodzi bez smaku. Grizzy robi swoją granitę w słoiku po kremie, aby czekolada nadała lepszy smak.

Opis (streszczenie): Grizzy i Lemingi głodują. Na szczęście ciężarówka dostarcza skondensowane kostki jedzenia, które pod wiązką światła zamieniają się w posiłki.

Opis (streszczenie): Grizzly buduje robota na swoje podobieństwo, który ma powstrzymywać Lemingi, gdy on będzie szykował popcorn dla ukochanej. Jednak sztuczna inteligencja jego sobowtóra pozostawia wiele do życzenia. Gdyby tylko był tak sprytny, jak oryginał…

Opis (streszczenie): Gdy niedźwiedzica zostaje przypadkowo uderzona w głowę, wydaje jej się, że jest Lemingiem. Grizzly dochodzi do wniosku, że wskutek kolejnego uderzenia wszystko wróci do normy. Kłopot w tym, że Lemingi, które cieszą się z pozyskania nowej przyjaciółki, nie zamierzają mu na to pozwolić.

Opis (streszczenie): Gdy w pobliżu chatki spada meteoryt, z ziemi wyrastają dziwne jagody. Ktokolwiek je zje, rośnie do niewyobrażalnych rozmiarów. Tym razem padło na kuropatwę. Ku przerażeniu Grizzly’ego gigantyczny ptak sieje spustoszenie. Z kolei lemingi są tym faktem zachwycone.

Opis (streszczenie): Pod drewnianą podłogą Grizzly i Lemingi odkrywają wejście do podziemnej galerii, w której znajdują mapę prowadzącą do skarbu. Wkrótce zdają sobie sprawę, że skarb przypomina gigantyczny słoik pełen musu czekoladowego.

Opis (streszczenie): Kiedy Grizzly wymachuje przyniesionym przez Lemingi indiańskim berłem, te padają przed nim na kolana i zachowują się niczym słudzy. Jednemu z lemingów udaje się wyrwać się spod wpływu zaklęcia. Teraz będzie musiał stawić czoło nie tylko niedźwiedziowi, ale również swoim kolegom.

Opis (streszczenie): Grizzly próbuje zaimponować swojej miłości, tworząc jej rzeźbę z kawałka drewna. Jednak gdy tylko artysta odwraca głowę, lemingi próbują przerobić jego arcydzieło w sanki. Grizzly musi się pozbyć niesfornych przyjaciół, nie odwracając uwagi modelki. To dopiero sztuka!

Opis (streszczenie): Niedźwiedź Grizzy marzy o zamieszkaniu w leśniczówce. Kiedy właściciel wyjeżdża, wprowadza się, ale odkrywa, że chatka ma już lokatorów – stado lemingów, które zamieniają dom w park zabaw.

Opis (streszczenie): Magiczny posążek lemingów pozwala ożywić to, co widać na przypiętym do niego zdjęciu. Grizzy wykrada figurkę i przywołuje swoją ukochaną niedźwiedzicę. Ta jednak, za sprawą podstępnych gryzoni, wkrótce znów znika.

Opis (streszczenie): Grizzy wyrzuca lemingi z chaty, a te trafiają do domku czarodzieja. Tu jeden z gryzoni zyskuje moc przesuwania przedmiotów wyłącznie siłą woli. Zachwycone lemingi wracają do siebie i urządzają zabawę w latający pociąg.

Opis (streszczenie): Grizzy ściga lemingi, które zabrały mu słoik czekoladowego kremu. Odzyskuje go, ale teraz sam jest ścigany. Wkrótce gryzonie ponownie przechwytują słój. Grizzy rusza za nimi i znajduje ciężarówkę pełną czekoladowego przysmaku.

Opis (streszczenie): Lemingi wpuszczają do płaszcza Grizzy’ego pchły. Niedźwiedź zaczyna się dziko drapać, ale udaje mu się przegonić gryzonie. Te w domku czarodzieja zdobywają pomniejszającą różdżkę i powracają w mikroskopijnych rozmiarach.

Opis (streszczenie): Grizzy budzi się głodny. Niestety nie znajduje nic do jedzenia, więc podkrada lemingom orzeszki. Aby je odzyskać, gryzonie postanawiają użyć trąby słonia niczym odkurzacza. W ferworze walki z Grizzym odkrywają też wspaniałe ciasteczka.

Opis (streszczenie): Grizzy’emu zostały do jedzenia już tylko przekąski, ale szybkie lemingi znajdują je pierwsze. Kłótnię przerywa pojawienie się guźca, który sam zjada krakersy i wywąchuje pod łóżkiem paczkę cukierków. Co jeszcze znajdzie do jedzenia?

Opis (streszczenie): Grizzy i lemingi biorą udział w konkursie fotograficznym w rezerwacie dla dzikich zwierząt. By zrobić zdjęcie słonia, guźca i nietoperza, trzeba się wykazać nie lada sprytem. Prawdziwym wyzwaniem okazuje się jednak superszybki struś.

Opis (streszczenie): Lemingi chwytają zwierzęta w grze na tablecie. Tablet eksploduje, a zwierzęta ożywają! Lodowe dinozaury, laserowe renifery! Czas na polowanie!

Opis (streszczenie): Burza śnieżna zrywa panele słoneczne. Grizzy nie może już oglądać telewizji ani cieszyć się wygodami domu. Produkuje własny prąd.

Opis (streszczenie): Grizzy odkrywa, że na miejscu telewizora jest obraz. Wściekły wywabia lemingi z kryjówki, w której chciały w spokoju obejrzeć ulubioną kreskówkę.

Opis (streszczenie): Niełatwo jest oglądać DVD o łososiu, kiedy lemingi urządzają dyskotekę. Lądują na stacji badawczej, gdzie odkrywają najnowocześniejsze urządzenie UV.

Opis (streszczenie): Lemingi dobrze się bawią, niszcząc lodowe wieże. Grizzy to widzi i jest zainspirowany do rzeźbienia swoich własnych posągów.

Opis (streszczenie): Lemingi urządzają imprezę urodzinową. Gdy wybrzmiewają dźwięki „Sto lat”, niespodzianka jest tak duża, jak sam Grizzly, który próbuje się w tym czasie zdrzemnąć. Od tego momentu Grizzly ma jeden cel – powstrzymać hałas, który bynajmniej nie pomaga w leczeniu jego migreny. Jednak lemingi zrobią wszystko, by nie zepsuł im zabawy.

Opis (streszczenie): Podmuch wiatru porwał kwiat, który wybranka Grizzly’ego nosi we włosach. Ten dostrzega w tym swoją szansę i próbuje go odzyskać. Jednak Lemingi, które jeżdżą na grzbiecie renifera, zdają sobie sprawę, że kwiat wywołuje kichanie, co tylko potęguje ich frajdę.

Opis (streszczenie): Grizzly znajduje dwie identyczne wazy Indian. Kiedy wkłada łapę do jednej z nich, ta pojawia się w drugim naczyniu, niezależnie od dzielącej je odległości. Oto wynalazek wręcz stworzony dla leniwego z natury niedźwiadka. Jednak wkrótce lemingi zdają sobie sprawę, że wazy mogą pełnić funkcję genialnych zabawek.

Opis (streszczenie): Grizzly znajduje prastary stoper, który pozwala cofnąć czas o minutę, a nawet go zatrzymać. To pozwoli mu zyskać przewagę nad lemingami, o ile te nie położą na nim swoich małych łapek.

Opis (streszczenie): Grizzly ogląda telewizję i zajada smakołyki, gdy nagle przelatują nad nim dziwaczne obiekty. Na pokładzie jednego z nich dostrzega lemingi. Niedźwiadek zdaje sobie sprawę, że jeśli chce w spokoju obejrzeć telewizję, musi zabrać swoim niesfornym przyjaciołom zbiornik z helem.

Opis (streszczenie): Grizzly odkrywa, że leśniczy nabył nowiutki, wygodny fotel. Jednak nawet wynalazek stworzony do relaksu może zostać wykorzystany przez lemingi w zgoła odmiennym celu i wkrótce zmienia się on w krzesło do gier i zabaw.

Opis (streszczenie): Grizzy urządza piknik nad stawem, niestety lemingi zabierają mu słoik czekoladowego kremu. Niedźwiedź zamyka je za to w wodoszczelnej kuli, którą struś uznaje za jajo i wysiaduje. Nowa mama lemingów zrobi wszystko dla swojego potomstwa.

Opis (streszczenie): Uciekając przed słoniem, Grizzy i lemingi trafiają na cypel. Gdy jeden z gryzoni siada na głazie w kształcie tronu, zostaje królem sawanny! Kiedy jednak schodzi, czar pryska. Grizzy postanawia skorzystać z okazji i też zostać królem.

Opis (streszczenie): Grizzy’ego budzi koncert perkusyjny i tańce lemingów. Zirytowany niedźwiedź przepędza hałaśliwe towarzystwo. W pniu baobabu lemingi odkrywają magiczny afrykański bęben, który sprawia, że w zwierzęta wstępuje demon tańca.

Opis (streszczenie): Podczas upałów Grizzy i lemingi walczą o lodówkę i omal jej nie rozbijają. Gryzoniom udaje się zdobyć pojemnik z płynem chłodzącym i zamienić sawannę w taflę lodu. Grizzy chce się jednak ochłodzić na swój sposób...

Opis (streszczenie): Grizzy podejmuje niedźwiedzicę kolacją. Gdy zaczyna się robić romantycznie... nagle budzą go lemingi! Wyrwany z drzemki, przerywa gryzoniom zabawę. Wkrótce lemingi znajdują maskę, która pozwala kontrolować sny, i Grizzy chce im ją odebrać.

Opis (streszczenie): Grizzy ogląda film o łososiach, a lemingi chcą tańczyć do głośnej muzyki. Wybucha wojna dźwiękowa! Grizzy obmyśla plan, jak pozbawić lemingi prądu z paneli słonecznych, ale gryzonie nie powiedziały jeszcze ostatniego słowa!

Opis (streszczenie): W komnacie na wieży Grizzy przypadkowo znajduje średniowieczny magiczny kufer, który potrafi połączyć dwa przedmioty w jeden! Lemingi przejmują kufer, ale Grizzy nie powiedział jeszcze ostatniego słowa.

Opis (streszczenie): Ładunek kremu czekoladowego odmienia życie Grizzy'ego i lemingów. By go przejąć, potrzebują pomocy pingwinów. Jeden z nich jest niezadowolony.

Opis (streszczenie): Grizzy używa gaśnicy, aby wygonić lemingi i móc się zdrzemnąć. Przyrząd przypadkowo wypada przez okno. Ląduje na szczycie lodowego klifu.

Opis (streszczenie): Grizzy i lemingi bardzo się nudzą. Nieoczekiwanie w ich ręce wpada kokos. Grizzy jest nim tak zaciekawiony, że nie chce się podzielić z lemingami.

Opis (streszczenie): Grizzy udaje, że skręcił kostkę, żeby lemingi się nim zaopiekowały. Jest tak przekonujący, że gryzonie dają się nabrać.

Opis (streszczenie): Lemingi urządziły na plaży wesołe miasteczko, pełne zabaw z nagrodami. Grizzy kradnie bilety, aby zdobyć główną wygraną.

Opis (streszczenie): Lemingi uprawiają kitesurfing, wykorzystując w tym celu latawiec własnej roboty. Grizzly zauważa, że jego wybranka z podziwem obserwuje ich akrobacje. Tym samym postanawia stworzyć latawiec, który pod każdym względem przewyższa wynalazek lemingów.

Opis (streszczenie): Grizzly kradnie lemingom sprzed nosa ostatni słoik kremu czekoladowego. W zamian proponuje im zabawkę w postaci małego fletu. Gdy lemingi weń dmuchają, dźwięk na kilka sekund paraliżuje całe otoczenie. Tym samym złośliwe zwierzątka postanawiają zagrać Grizzly’emu melodię, która pozwoli im odzyskać słoik.

Opis (streszczenie): Lemingi wymyśliły nową zabawę – fruwają niczym flagi niesione podmuchem wentylatora. Grizzly, który chce obejrzeć swój ulubiony dokument o łososiach, szybko pozbywa się niechcianych gości. Ku jego zaskoczeniu lemingi przenoszą się ze swoją zabawą na dach, zakłócając odbiór anteny i raz jeszcze przeszkadzając w oglądaniu telewizji.

Opis (streszczenie): Lemingi doskonale się bawią, na przemian niszcząc i odbudowując budowle z klocków Kapla. Grizzly dostrzega, że jego wybranka jest pod wrażeniem konstrukcji i przekonuje ją, że to jego dzieło. Kiedy budowla znów się wali, niedźwiedzica odchodzi. Grizzly postanawia wznieść jeszcze większą budowlę.

Opis (streszczenie): Lemingi czerpią inspirację z podręcznika o sztukach walki, łamiąc każdy napotkany drewniany obiekt. Gdy Grizzly próbuje je powstrzymać, przechodzą do kolejnej lekcji, stosują przeciwko niemu chwyt judo. Grizzly dochodzi do wniosku, że tylko lektura podręcznika pozwoli mu stać się zawodowcem.

Opis (streszczenie): Grizzly ma sen, w którym jest dzielnym rycerzem odnajdującym swą ukochaną. Kiedy zamierza ją wreszcie przytulić, ze snu wyrywają go Lemingi i ich głośna muzyka. Grizzly marzy o powrocie do krainy snów. Jednak najpierw musi przerwać imprezę Lemingów.

Opis (streszczenie): Lemingi przeszkadzają Grizzy'emu w posiłku, więc niedźwiedź wyrzuca je z chaty. Jeden z gryzoni trafia na pozostawioną na dworze galaretkę. Lemingi odkrywają jej elastyczność i wymyślają nowe zabawy. Głodny Grizzy ma jednak ochotę na deser.

Opis (streszczenie): Wyrzucone przez Grizzy’ego lemingi lądują w dawnej celtyckiej osadzie. Znajdują tam magiczną bransoletkę, która zwiększa siłę każdego, kto ją nosi. Grizzy już sobie wyobraża, co by mógł zrobić przy użyciu tej czarodziejskiej biżuterii.

Opis (streszczenie): Na zamkowej wieży Grizzy dostrzega ludzką postać w świetle błyskawicy. Przerażony uruchamia niechcący mechanizm ożywiający średniowieczną zbroję, która składa mu pokłon. Oto nowy, straszliwy sojusznik niedźwiedzia w walce z lemingami!

Opis (streszczenie): Lemingi malują swoje podobizny do zamkowej galerii. Grizzy też chce mieć portret i kradnie im farby. Gniewne gryzonie za wszelką cenę próbują je odzyskać, i tak zaczyna się iście artystyczny spór z niedźwiedziem.

Opis (streszczenie): Lemingi skaczą po dudach, czym robią mnóstwo hałasu. Wściekły Grizzy wyrzuca instrument na pobliską wysepkę. Lemingi chcą go odzyskać i na wyspie spotykają wróżki. Jedna z nich ożywia uszkodzony instrument.

Opis (streszczenie): Grizzy przeszkadza lemingom w zabawie. Za karę gryzonie zamykają go w lochu. Grizzy znajduje tam magiczny kij pasterski i z pomocą owiec ucieka z więzienia. Wraca do chaty i ku zdumieniu lemingów używa stada jako kanapy.

Opis (streszczenie): Grizzy przegania lemingi do zamkowych lochów, gdzie odkrywają przejście do sekretnej komnaty elfów. Tam uruchamiają fantastyczny mechanizm, który przemienia lemingi w elfy, owce – w gobliny, a Grizzy’ego – w maga.

Opis (streszczenie): Rozzłoszczony Grizzy katapultuje lemingi w siną dal. Lemingi lądują na dnie oceanu, gdzie znajdują wszystko, czego potrzebują do dalszej zabawy.

Opis (streszczenie): Lemingi przygarniają rybkę, więc Grizzy robi to samo. Rybka, którą zajmują się lemingi, jest sympatyczniejsza. Grizzy knuje, jak ją podebrać.

Opis (streszczenie): Grizzy i lemingi walczą o wykrywacz metalu, który ma pomóc lemingom w budowie zjeżdżalni, a Grizzy’emu – w odnalezieniu zaginionej odznaki.

Opis (streszczenie): Lemingi zaprzyjaźniają się z krabem i postanawiają chronić go przed mewą. Przynoszą kraba do domu. Tam jednak Grizzy chce w spokoju oglądać telewizję.

Opis (streszczenie): Lemingi bawią się w piratów na łodzi wyrzuconej na brzeg. Grizzy chce im odebrać łódź, żeby wypłynąć w morze i nałowić ryb.

Opis (streszczenie): Zdesperowany Grizzly staje w drzwiach spiżarni. Okazuje się, że słoik z jego ukochanym musem czekoladowym jest pusty. Wkrótce odkrywa, że Lemingi szykują własny mus według pewnego, skomplikowanego przepisu. Skoro one potrafią to zrobić, dlaczego on miałby być gorszy? Jednak najpierw musi zdobyć przepis!

Opis (streszczenie): Zainspirowany reklamą, w której mężczyzna wręcza kobiecie diament, Grizzly wyobraża sobie, że ofiaruje swojej wybrane pierścionek zaręczynowy leśniczego. Jednak diament z pierścionka zniknął. Lemingi postanowiły wykorzystać go do zabawy i bynajmniej nie zamierzają go oddać.

Opis (streszczenie): Kiedy Grizzly przypadkiem wkłada mikroprocesor do głowy, staje się niezwykle inteligentnym stworzeniem, zdolnym przewidzieć nadchodzące wydarzenia. Dzięki ponadprzeciętnemu ilorazowi inteligencji Grizzly otacza się najnowszymi zdobyczami techniki, a pozbycie się Lemingów nie powinno stanowić dlań większego problemu.

Opis (streszczenie): Lemingi przygotowują wymarzony podwieczorek, wykorzystując w tym celu ostatni słoik musu czekoladowego. Na ich nieszczęście w tym samym momencie nadchodzi Grizzly! Zaskoczone Lemingi chowają słoik w pluszowym misiu. Jednak Grizzly dostrzega misia i urzeczony zabiera go ze sobą.

Opis (streszczenie): Grizzly triumfalnie odkrywa, że może drukować zdjęcia wykonane aparatem leśniczego, który jest połączony z nowoczesną drukarką. Postanawia uwiecznić samego siebie, jednak gdy próbuje wydrukować zdjęcie, okazuje się, że zabrakło papieru. Lemingi wykorzystały go do budowy samolotów.

Opis (streszczenie): Obok chatki leśniczego zatrzymuje się furgonetka pełna czekoladowego musu. W czasie gdy Grizzly i Lemingi walczą o łom, dzięki któremu zamierzają włamać się do pojazdu, ktoś kradnie całą dostawę musu. Grizzly i Lemingi rozpoczynają śledztwo w celu ustalenia tożsamości sprawcy.

Opis (streszczenie): Lemingi robią sobie zdjęcia wraz z owcą. Ta w końcu wywąchuje ciasteczka Grizzy'ego w chacie i porzuca zabawę. Początkowo nieufny niedźwiedź zgadza się w końcu podzielić przekąską. Zaprzyjaźnia się z owcą, ale gryzonie chcą ją odzyskać.

Opis (streszczenie): Lemingi urządzają sobie turniej – zamiast na koniach jeżdżą jednak na owcach. Budzą tym Grizzy’ego, który kończy ich zabawę. Gryzonie w rewanżu pozbywają się niedźwiedzia z zamku. Wypędzony Grizzy szykuje jednak zemstę.

Opis (streszczenie): Grizzy goni lemingi, by im odebrać ciasto z galaretką. Wpada na ducha i odkrywa, że to przebrany leming. W końcu odzyskuje deser, a gryzonie zamyka w kufrze. Lemingi znajdują tam pierścień uwalniający ich ciała astralne.

Opis (streszczenie): Uciekając przed Grizzym, lemingi przypadkowo otwierają w bibliotece sekretne przejście do pokoju z magicznymi księgami, które materializują swoją treść. Teraz wszyscy szukają gorączkowo tego samego dzieła – książki z przepisami na desery!

Opis (streszczenie): Grizzy chce odebrać lemingom pyszne ciasto z galaretką. Zamyka gryzonie w szafie, one jednak odkrywają, że magiczny mebel można teleportować. Uwalniają się i odzyskują ciasto, ale czy Grizzy się z tym pogodzi?

Opis (streszczenie): Lemingi dla zabawy skaczą po grzbietach nieszkodliwych zielonych żab, a Grizzy bez powodzenia przegania brzęczące wokół niego komary.

Opis (streszczenie): Grizzy wraca do chaty, a tam lemingi oddają się szalonym tańcom. Wyrzucone przez niedźwiedzia gryzonie spotykają papugę, która umie naśladować dowolny dźwięk. Z jej pomocą odzyskują sprzęt muzyczny, ale nie wszystko idzie zgodnie z planem.

Opis (streszczenie): Grizzy udaje, że łowi ryby na łodzi, ale tak naprawdę zajada krem czekoladowy. Lemingi wyczuwają podstęp i zatapiają łódź, by zdobyć smakołyk.

Opis (streszczenie): Grizzy zniknął, pozostawiając po sobie straszny bałagan. Czy w chatce doszło do jakiejś bitwy? Lemingi postanawiają odnaleźć Grizzy’ego.

Opis (streszczenie): Grizzy marzy o tym, by się napić zimnego mleka kokosowego. W zebraniu orzechów może mu pomóc magiczna koncha, którą znalazły lemingi.

Opis (streszczenie): Grizzy chce w spokoju pooglądać telewizję. Lemingi mają jednak inne plany – zamierzają pograć na instrumentach domowej roboty.

Opis (streszczenie): Jest bardzo gorąco i Grizzy nie może spać. Postanawia skonfiskować wentylatory, których lemingi używają do zasilania swojego statku kosmicznego.

Opis (streszczenie): Grizzly jak zwykle zamierza włamać się do chatki myśliwego, by odsapnąć w komfortowych warunkach, jednak tym razem nie potrafi wejść do środka! Okazuje się, że uprzedziły go Lemingi, które zabarykadowały się w środku i rozpoczęły imprezę. Grizzly nie zamierza czekać na zaproszenie i szuka sposobu na wtargnięcie do chatki.

Opis (streszczenie): Lemingi znalazły paczkę białej fasoli o niezwykłych właściwościach. Zmieszana z napojem i zjedzona zmienia każdego w sprężystą piłkę. Grizzly zdaje sobie sprawę, że jeśli chce się zdrzemnąć, musi najpierw pozbyć się magicznej fasoli.

Opis (streszczenie): Grizzly chce za wszelką cenę pozbyć się starego pianina, którym Lemingi zwykły strasznie hałasować. Jednak kiedy zauważa, że jego wybranka uwielbia melodie pokroju „Dla Elizy”, postanawia nauczyć się je odgrywać niczym zawodowy pianista.

Opis (streszczenie): Lemingi przejęły skrzynkę, która spadła z przejeżdżającego w okolicy pojazdu kanadyjskiej armii. W środku znajduje się laser, który przekształca każdy obiekt w wiele miniaturowych klonów. Co by się stało, gdyby Lemingi musiały użerać się nie z jednym wielkim, a wieloma małymi niedźwiedziami?

Opis (streszczenie): W pobliżu supermarketu staje maszyna, w której można kupić jajka z niespodziankami. W jednym z nich jest rakieta, o której marzą lemingi.

Opis (streszczenie): W domu leśniczego Grizzy znajduje niezwykły gadżet. Działa on bezpośrednio na mózg i pozwala się nauczyć wszystkiego w ciągu kilku sekund. Teraz więc Grizzy ma okazję stać się niedźwiedziem idealnym.

Opis (streszczenie): W ciemnej chacie lemingi latają na nietoperzach. Wyrzucone przez Grizzy’ego lądują w świątyni Inków, gdzie znajdują kulisty obiekt, który kontroluje ruch obrotowy Ziemi. Lemingi pogrążają dżunglę w ciemności i budzą swoje wierzchowce.

Opis (streszczenie): Lemingi instalują w chacie flippera. Złoszczą tym Grizzy'ego, co prowadzi do tradycyjnych przepychanek. W końcu niedźwiedź przepędza gryzonie do dżungli. Tam lemingi wpadają na gumowe drzewo, z którego tworzą wielkiego flippera.

Opis (streszczenie): Grizzy hoduje drzewko kakaowe pod lampą ultrafioletową. Lemingi przypadkowo ją niszczą, wskutek czego jeden z nich nabiera zdolności zamieniania każdej rośliny w olbrzyma. Grizzy już sobie wyobraża te ogromne ilości kakao na czekoladę...

Opis (streszczenie): Grizzy i lemingi znajdują w dżungli świątynię Majów, która tworzy ich sobowtóry w różnym wieku. Grizzy próbuje zaciekawić małego siebie filmem o łososiach, a lemingi nauczyć swe starsze wersje tańca. To jednak niełatwe zadanie.

Opis (streszczenie): Grizzy wraca z koszem pełnym owoców i odkrywa, że lemingi ukradły mu ostatnią porcję czekolady. Wyrzuca gryzonie, które lądują w czółnie z tradycyjnym sprzętem wędkarskim. Uzbrojone w dmuchawki powracają, by zmierzyć się z niedźwiedziem.

Opis (streszczenie): Lemingi kradną ostatni słój kremu czekoladowego, który przypadkowo ląduje w pobliskiej świątyni. Niestety wyjście zostaje zablokowane. Gryzonie muszą rozwiązać zagadki i pokonać niebezpieczne przeszkody, by odzyskać przysmak.

Opis (streszczenie): Znużony zgiełkiem Grizzy przerywa zapasy lemingów na kanapie. Niezadowolone gryzonie biorą odwet, ale podłoga chaty nagle się zapada. Wszyscy lądują w miejscu, w którym znajdują cztery maski zapaśnicze. Zaczyna się bezpardonowa walka.

Opis (streszczenie): Grizzy próbuje się pozbyć owadów, które przeszkadzają mu w odpoczynku. Lemingi ratują jednego insekta i traktują jak zwierzątko domowe.

Opis (streszczenie): Grizzy proponuje lemingom układ – one dadzą mu wentylator, a w zamian dostaną strusia. Lemingi są zachwycone zabawą z nowym przyjacielem.

Opis (streszczenie): Grizzy za długo grał na konsoli i bardzo bolą go oczy. Tymczasem lemingi postanawiają urządzić przyjęcie pełne migoczących światełek.

Opis (streszczenie): Grizzy przeszkadza lemingom w grze w chowanego. Lemingi rzucają mu wyzwanie, by zagrał przeciwko nim.

Opis (streszczenie): Lemingi znajdują jaskinię, która świetnie nadaje się do zabawy. Jednak hałas wypłasza z jaskini nietoperze, które teraz muszą znaleźć nowy dom.

Opis (streszczenie): Okolicę zalewa fala upałów. Szukający chłodu Grizzly wpada na genialny pomysł. Zamierza wejść do zamrażarki, gdzie powinno być znacznie chłodniej i przyjemniej. Kłopot w tym, że zamrażarka jest pełna lemingów.

Opis (streszczenie): Grizzly odczuwa frustrację. Szykując się do zjedzenia pysznego łososia z polewą czekoladową, nagle zdał sobie sprawę, że spiżarnia jest pusta! Frustracja przeradza się w gniew, gdy zauważa, że ostatni słoik jest w rękach lemingów, które urządziły sobie imprezę plażową w piaskownicy.

Opis (streszczenie): Drzemkę Grizzly’ego przerywają denerwujące wibracje. Niedźwiedź dostrzega na kanapie komórkę leśniczego. Wśród aplikacji znajduje grę, od której błyskawicznie się uzależnia. Tymczasem lemingi, które już wcześniej odkryły aplikację muzyczną, potrzebują jej do rozkręcenia imprezy w garażu.

Opis (streszczenie): Uwolnione przez topniejący lód tajemnicze jajo ląduje przed drzwiami domku. Lemingi obserwują wykluwającego się dinozaura, który bierze ich za „mamusie”. Grizzly nie zamierza tolerować obecności intruza, ale jak dogadać się z lemingami uzbrojonymi w małego tyranozaura?

Opis (streszczenie): Chcąc uwieść niedźwiedzicę, Grizzly bierze sprawy w swoje ręce i zaczyna pracować nad muskulaturą, korzystając ze sprzętu leśniczego. Jednak zanim rozpocznie ćwiczenia, będzie musiał dojść do porozumienia z lemingami, które traktują sprzęt do ćwiczeń jak lunapark.

Opis (streszczenie): Grizzly odkrywa, że nowy automatyczny odkurzacz leśniczego to przy okazji świetny masażysta. Z kolei lemingi widzą w nim zabawkowe auto. Nikt nie chce sprzątać, ale wszyscy chcą używać odkurzacza!

Opis (streszczenie): Znaleziona przez przypadek stara metalowa skrzynka przywołuje wspomnienia z dzieciństwa Grizzy’ego i lemingów.

Opis (streszczenie): Grizzy chciałby się wygodnie rozsiąść na kanapie i w spokoju obejrzeć film dokumentalny o łososiach. Lemingi tymczasem bawią się w domorosłych chemików i szykują jakiś eksperyment.

Opis (streszczenie): Pilot do telewizora Grizzy’ego został skradziony przez kuropatwę, która kolekcjonuje na drzewie różnorakie gadżety elektroniczne. Ta kryzysowa sytuacja wymaga natychmiastowej reakcji!

Opis (streszczenie): Grizzy postanawia wręczyć swojej wybrance rzadkiego motyla. Niestety lemingi również chcą schwytać tego pięknego owada.

Opis (streszczenie): Nowe buty do biegania leśniczego są niezwykle sprężyste, czym przyciągają uwagę lemingów. Gryzoniom nie trzeba nic więcej do fantastycznej zabawy. Grizzy tymczasem próbuje się zrelaksować. Konfiskuje więc buty i wkrótce odkrywa, że są one znacznie wygodniejsze od jego sandałów.

Opis (streszczenie): Grizzy chce zastąpić w pracy niedźwiedzicę, w której się podkochuje. To zaś oznacza, że musi się stać nianią. Grizzy bardzo się stara dobrze wypaść, ale czy lemingi dadzą mu spokój?

Opis (streszczenie): Grizzy i lemingi znajdują w dżungli porozrzucane czekoladki owinięte złotymi liśćmi. Z pomocą nietoperza i tapira walczą o ten przysmak. Potem odkrywają, że czekoladki wypadły z ciężarówki, łączą więc siły, by zdobyć cały ładunek.

Opis (streszczenie): Grizzy i lemingi natrafiają w garażu na skrzynkę czekolady. Gryzonie chcą ją przechwycić, ale niedźwiedź rusza za nimi w pościg na grzebiecie gigantycznego nietoperza. Przysmak spada jednak na dach świątyni Majów, pełnej groźnych pułapek.

Opis (streszczenie): W nocy panele słoneczne nie generują dość prądu, by Grizzy mógł oglądać TV. Zauważa, że lemingi bawią się ze świetlikami, i chce wykorzystać owady do swoich celów. Tymczasem lemingi znajdują magiczną tiarę dającą kontrolę nad świetlikami.

Opis (streszczenie): Goniąc lemingi, Grizzy trafia do tajemniczej świątyni. Tam znajduje kryształową czaszką, która ma moc siania niezgody. Niedźwiedź skłóca gryzonie i odzyskuje czekoladę. Magia działa jednak tylko przez pewien czas i lemingi biorą rewanż.

Opis (streszczenie): Grizzy wspina się do chaty, niosąc pyszne jagody. Potyka się i przewraca. Wykonuje serię akrobacji, lecz wychodzi z tego cały i zdrowy.

Opis (streszczenie): Grizzy i lemingi gubią słoik kremu czekoladowego w labiryncie. Teraz próbują różnych sposób, by go odnaleźć. Komu z nich się uda?

Opis (streszczenie): Rzeczy znikają jak za dotknięciem magicznej różdżki. Grizzy myśli, że to sprawka lemingów, ale okazuje się, że stoją za tym fanatyczne kuropatwy.

Opis (streszczenie): Grizzy potrzebuje lodówki do chłodzenia ryb, a lemingi – do zrobienia lodowiska. Niedźwiedź znajduje klimatyzator, który może rozwiązać ten problem.

Opis (streszczenie): Grizzy znajduje zagubionego niedźwiedzia białego. Z encyklopedii dowiaduje się, że to jego brat. Chce się nim zająć, ale lemingi mu przeszkadzają.

Opis (streszczenie): Koncert lemingów doprowadza Grizzy'ego do szału, więc rekwiruje ich sprzęt i wyrzuca z domu. Lemingi postanawiają się odgryźć.

Opis (streszczenie): Lemingi znajdują futurystyczną podziemną kabinę, dzięki której mogą wpływać na rzeczywistość, a tym samym na Grizzy'ego.

Opis (streszczenie): Lemingi znajdują magiczny kij, jednak Grizzy im go zabiera. Niedźwiedź wykorzystuje kij do odkrycia złoża kremu czekoladowego na sawannie.

Opis (streszczenie): Szukając pilota do telewizora, Grizzly odkrywa gadżet, który pozwala sterować domkiem. Jeden przycisk zapala światło, inny zamyka wszelkie szczeliny. Grizzly wreszcie będzie mógł pozbyć się lemingów. Musi jednak uważać, by urządzenie nie wymknęło się spod kontroli.

Opis (streszczenie): Grizzly kładzie się spać. By mieć pewność, że lemingi nie ukradną mu czekolady, niedźwiedź zmienia lodówkę w sejf z kłódką. Lemingi bezskutecznie próbują się tam dostać, ale w pewnym momencie dostrzegają, że Grizzly otwiera lodówkę we śnie. Niestety, niedźwiedź budzi się w najmniej odpowiednim momencie. Lemingi dwoją się i troją, chcąc sprawić, by znów zasnął.

Opis (streszczenie): Lemingi wymyśliły nową zabawę, która polega na podrzucaniu popcornu i łapaniu go w usta. Grizzly zauważa, że jego wybranka ma chrapkę na prażoną kukurydzę, więc zaprasza ją na romantyczną kolację. Jednak najpierw musi zdobyć popcorn.

Opis (streszczenie): Grizzly chce nauczyć się tańca mambo, by zaimponować swej wybrance, która uwielbia dobre rytmy. W domu leśniczego znajduje matę do nauki, która podświetla się podczas tańca. Kłopot w tym, że lemingi używają boomboksa i nie zamierzają przedwcześnie kończyć imprezy.

Opis (streszczenie): Wskutek mocnego uderzenia w głowę Grizzly nie jest sobą. Myśli, że jest gryzoniem! Od teraz chce uczestniczyć we wszystkich grach i zabawach lemingów. Wkrótce jego nowi towarzysze przekonują się, że jest nieco za ciężki.

Opis (streszczenie): Grizzly jest wykończony, a kanapa wygląda tak zachęcająco! Niedźwiedź sięga po poduszkę i opaskę na oczy, ale lemingi mają wobec kanapy zupełnie inne plany. Zamierzają wykorzystać ją jako trampolinę, na której organizują sesję aerobiku. Chcąc zyskać prawo do drzemki, niedźwiadek musi najpierw pokonać zwinne lemingi.

Opis (streszczenie): Grizzy nie ma zamiaru dzielić się z lemingami posiłkiem. Postanawia więc ukryć jedzenie w nowym i bardzo bezpiecznym sejfie leśniczego.

Opis (streszczenie): Grizzy jest pod wrażeniem telewizyjnego występu magika, który zmienia ptaka w kwiaty. Postanawia raz na zawsze pozbyć się lemingów i stosuje na nich tę samą sztuczkę. Okazuje się, że zadziałała!

Opis (streszczenie): Panuje upał i Grizzy nabiera ochoty na lody. Gdy zagląda do zamrażarki, zauważa, że lemingi bawią się w najlepsze jego przysmakiem. Wszystko wskazuje na to, że próby odzyskania lodów nie będą łatwe.

Opis (streszczenie): Lemingi uruchamiają na tablecie leśniczego aplikację rzeczywistości rozszerzonej i zaczynają się świetnie bawić. Poruszają się po chatce, przeskakując przez wyświetlane na ekranie przeszkody. Grizzy konfiskuje urządzenie i sam bawi się w wirtualne łowienie łososi.

Opis (streszczenie): Jedynym jadalnym produktem w chatce leśniczego jest przepyszny łosoś, który znajduje się w zamrażarce. Głodny Grizzy postanawia go rozmrozić za pomocą suszarki do włosów. Kłopot w tym, że Lemingi używają jej do zabawy w kanalizacji.

Opis (streszczenie): Lemingi znajdują pudełko wypełnione urodzinowymi racami, które umieszcza się na torcie. Gryzonie są zachwycone strzelającymi iskrami i bawią się w najlepsze. Niestety ich nowa rozrywka przeszkadza Grizzy’emu, który chciałby uciąć sobie drzemkę.

Opis (streszczenie): Żaba połyka klejnot, który daje jej moc kontroli umysłu. Lemingi postanawiają złapać żabę, aby zahipnotyzować niechętnego do współpracy tapira.

Opis (streszczenie): Konwój wojskowy ulega wypadkowi. Kula wylatuje w kierunku Grizzy'ego. Na szczęście okazuje się, że to kompas, który wskazuje kierunek pragnień.

Opis (streszczenie): Grizzy znajduje berło w kształcie dłoni, które pokrywa złotem wszystko, czego dotknie. Grizzy używa przedmiotu na lemingach i ich tabliczce czekolady.

Opis (streszczenie): Lemingi organizują konkurs taneczny, w którym nagrodą jest słoik kremu czekoladowego. Grizzy bierze udział. Mierzy się ze zdolną papugą i wygrywa.

Opis (streszczenie): Grizzy znajduje zatopione w bursztynie stworzenie, które jest do niego podobne. Encyklopedia potwierdza, że to jego przodek.

Opis (streszczenie): Lemingi znajdują grę karcianą przedstawiającą żywioły. Chodzi o to, aby udawać, że ziemia płonie lub jest z lodu, jak w grze „Podłoga to lawa”.

Opis (streszczenie): Lemingi odkrywają drzewo kakaowe z musem czekoladowym. Grizzy widzi, jak paradują z różnymi pojemnikami. Zauważa kran, z którego płynie czekolada.

Opis (streszczenie): Z powodu zaćmienia panele słoneczne nie działają i w chatce nie ma prądu. Grizzy jest niezadowolony, ponieważ nie może oglądać telewizji.

Opis (streszczenie): Grizzy podbiera lemingom słoik kremu czekoladowego. W zamian zostawia im magiczny brelok, który zmniejsza przedmioty.

Opis (streszczenie): Lemingi znajdują magicznego konika polnego, który spełni każde życzenie. Wkrótce o całej sprawie dowiaduje się również Grizzy.

Opis (streszczenie): Grizzy i lemingi są głodne! Podczas kłótni rozbijają słoik kremu czekoladowego. Czy Grizzy ocali krem za pomocą chińskiej zupki?

Opis (streszczenie): Grizzy i lemingi próbują dobrać się do słoika kremu czekoladowego, który został ukryty w grobowcu za serią zagadek.

Opis (streszczenie): Grizzly odkrywa, że breakdance lemingów to nic innego jak próba pozbycie się pcheł. Gdy uciążliwe robaczki przechodzą również na niedźwiadka, ten wpada w panikę! Grizzly zamierza za wszelką cenę wytępić szkodniki. Kłopot w tym, że jego współlokatorzy wcale nie chcą się ich pozbyć.

Opis (streszczenie): Kolejna fala upałów doprowadza do wyschnięcia rzeki. Spragniony Grizzly odkrywa, że lemingi wykorzystują ostatnie zapasy wody do napełniania dmuchanego basenu. Niedźwiadek nie zamierza im na to pozwolić.

Opis (streszczenie): Lemingi schwytały małego pająka, którego pajęczyna jest wręcz stworzona do skoków na bungee. Grizzly, który nie chce się w nią zaplątać, postanawia zabić insekta. Kłopot w tym, że cierpi na arachnofobię, a to mocno utrudnia zadanie.

Opis (streszczenie): Grizzly walczy z lemingami o wysmarowane czekoladą wieczka od słoików, które pełnią funkcję żetonów. Obok supermarketu stanęła bowiem maszyna, do której wieczka pasują idealnie. Jej największą atrakcją jest nagroda – gigantyczny słoik smakołyków.

Opis (streszczenie): Grizzly przygotował kolację, którą zamierzał zjeść przy ulubionym serialu. Chwila przyjemności została brutalnie przerwana przez lemingi, które używają telewizyjnej anteny jako trampoliny.

Opis (streszczenie): Lemingi urządzają imprezę. Gdy Grizzly wrzuca ich boomboksa do rzeki, dochodzi do zwarcia. Jeśli nie znajdzie alternatywnego źródła zasilania, będzie musiał obejść się bez telewizji.

Opis (streszczenie): Lemingi zabrały Grizzy’emu jego ostatni słoik kremu czekoladowego, którym zamierzają się delektować w ukryciu. Niedźwiedź chce odnaleźć ich kryjówkę przy pomocy szopa, który ma znakomity węch. Grizzy liczy na to, że szop ruszy czekoladowym tropem i doprowadzi go do utraconego słoika.

Opis (streszczenie): Obolały Grizzy nie chce się ruszać z kanapy. Obmyśla więc sprytną strategię robienia wszystkiego na odległość, w czym ma mu pomóc zdalnie sterowany robot lemingów.

Opis (streszczenie): Drgania powstałe na skutek chrapania Grizzy’ego podsuwają lemingom pomysł na zabawę. Kiedy niedźwiedź zmienia pozycję i przestaje chrapać, gryzonie muszą poszukać innego źródła wibracji. To oczywiście nie sprzyja niedźwiedziej drzemce.

Opis (streszczenie): Grizzy znajduje w leśniczówce urodzinową piniatę. Podoba mu się pomysł rozbicia papierowej figurki patykiem. Lemingi, które wolałyby wykorzystać ją do innej zabawy, zamierzają powstrzymać niedźwiedzia.

Opis (streszczenie): Wewnątrz tajemniczej jaskini Grizzy i lemingi znajdują magiczną grę planszową. Wydarzenia przedstawione na planszy dzieją się także w rzeczywistości. Na swoje nieszczęście Grizzy i lemingi zbyt późno zdają sobie z tego sprawę.

Opis (streszczenie): Grizzy’emu przeszkadza przedmiot znajdujący pomiędzy poduszkami sofy – wielka, futrzana pacynka. Wkłada łapę do środka i udaje, że pacynka go atakuje. Tę sytuację obserwują lemingi, które są przekonane, że pacynka to potężniejszy od niedźwiedzia Super-Leming, któremu zamierzają być posłuszne.

Opis (streszczenie): Grizzy wygania Lemingi, które zbudowały tor przeszkód. Te odkrywają dysk Majów, obdarzający właściciela ciekawymi właściwościami!

Opis (streszczenie): Walcząc o krem czekoladowy, Grizzy i lemingi wysyłają słoik w głąb dżungli. W świątyni Majów odkrywają bransoletkę wyostrzającą węch i znajdują słoik.

Opis (streszczenie): Grizzy chce już iść spać. Wypędza lemingi, które organizują w domu przyjęcie niespodziankę. Lemingi lądują w świątyni Majów poświęconej Księżycowi.

Opis (streszczenie): Grizzy robi wszystko, co w jego mocy, aby pozbyć się lemingów i cieszyć się ciszą i spokojem w domku, ale one wciąż wracają z nowymi pomysłami.

Opis (streszczenie): Grizzy i lemingi kłócą się o wielkiego jedwabnika. Lemingi uważają, że będzie świetnym kompanem do zabawy, a Grizzy chce zdobyć jedwabne ubranie.

Opis (streszczenie): Lemingi znajdują pudło z telefonami komórkowymi. Teraz muszą je naładować, a do tego potrzebny im będzie prąd z chatki Grizzy'ego.

Opis (streszczenie): Grizzy zazdrości lemingom ich nowej gry - interaktywnej maty do tańca podłączonej do telewizora. Spór o matę przenosi się na Wielki Mur Chiński.

Opis (streszczenie): Lemingi są zafascynowane chińskimi latarnie, których można używać podczas przedstawień. Grizzy'emu się to nie podoba, bo nie może przez to spać.

Opis (streszczenie): Grizzy i lemingi odkrywają pradawną świątynię, w której poznają sekret idealnej brioszki. Czas zgromadzić niezbędne składniki!

Opis (streszczenie): Grizzly zauważa, że jego wybranka uwielbia zapach kwiatów i postanawia wręczyć jej bodziszki, które zdobią domek leśniczego. Czy uda mu się ochronić kwiaty przed lemingami, które urządzają sobie w ich pobliżu prawdziwy plac zabaw?

Opis (streszczenie): To nie jest dzień Grizzly’ego. Po tym jak ośmiesza się na oczach wybranki serca, zostaje wygnany z chatki przez lemingi. Niedźwiadek ląduje na polu pełnym koniczyny. Jedna z nich okazuje się czterolistna. Czyżby los wreszcie się do niego uśmiechnął?

Opis (streszczenie): Grizzly nie wierzy własnym oczom – przedmioty zdają się same poruszać. Kiedy zdaje sobie sprawę, że to lemingi bawią się magnesem, wpada na genialny pomysł. Zamierza zaimponować ukochanej telekinezą.

Opis (streszczenie): Grizzly jest przekonany, że jego wybranka serca została zmieniona w ropuchę. Kiedy niedźwiadek przegląda znalezione w chatce leśniczego bajki w poszukiwaniu sposobu na odczarowanie ukochanej, lemingi szukają ropuchy, która służy im do zabawy w rodeo.

Opis (streszczenie): W pobliżu chatki Grizzly znajduje malutkiego szopa. Wzruszony niedźwiadek postanawia go przygarnąć. Gdy lemingi zapraszają młodego do niebezpiecznej zabawy, nadopiekuńczy Grizzly wkracza do akcji, wywołując jeszcze większy chaos.

Opis (streszczenie): Grizzly znajduje w chatce leśniczego konsolę, dzięki której odkrywa cudowny świat gier wideo. Lemingi też chciałyby zagrać, ale niedźwiadek nie zamierza przerywać wyścigu gokartów. Gryzonie próbują wszystkiego, by odciągnąć go od konsoli, ale Grizzly jest całkowicie uzależniony.

Opis (streszczenie): Grizzy znajduje w chatce leśniczego dekoracje po imprezie halloweenowej. Jest lekko zaniepokojony sytuacją, lemingi natomiast doskonale się bawią w garnku wypełnionym piankami. Niedźwiedź chce się pozbyć gryzoni, przypadkowo jednak połyka piankę i odkrywa jej cudowny smak.

Opis (streszczenie): Grizzy chce wręczyć swojej wybrance plastikowy pierścionek, który znalazł na śmietniku. Musi więc go porządnie wymyć. Okazuje się jednak, że jedyną kostkę mydła lemingi wykorzystują jako swój bobslej.

Opis (streszczenie): Grizzy znajduje dziwną figurkę, która sprawia, że dwie żywe istoty zamieniają się ciałami. Wskutek takiej zamiany niedźwiedź zostaje uwięziony w ciele renifera. Usiłuje wrócić do swojej normalnej postaci, ale figurkę przechwytują lemingi, które chcą się zmienić w kuropatwę i odlecieć.

Opis (streszczenie): Kiedy Grizzy wychodzi na ryby, lemingi zamieniają chatę w gigantyczne lodowisko, a kiedy wraca, wykradają mu to, co złowił. Niedźwiedź musi teraz odzyskać obiad, a także ochronić swoje terytorium przed inwazją gryzoni.

Opis (streszczenie): Lemingi mają nowego towarzysza zabaw – morsa! Grizzy przerywa ich dzikie harce i przepędza wszystkich do lodowej jaskini. Znajduje się w niej kość – po jej dotknięciu każdy łagodnieje i zmienia wygląd. Lemingi postanawiają to wykorzystać.

Opis (streszczenie): Grizzy wypoczywa w salonie, a lemingi wpadają tam na odkurzaczu. Rozdrażniony niedźwiedź wrzuca urządzenie do kominka – ogień gaśnie i robi się zimno. W poszukiwaniu ciepła Grizzy przenosi się do szklarni, niestety razem z lemingami.

Opis (streszczenie): Pewien pingwin pomaga Grizzy’emu łowić ryby i wdzięczny niedźwiedź zaprasza nowego kolegę do chaty. Przybysz szybko wzbudza ciekawość lemingów. Wywabiają go podstępem i zastępują innym, ale Grizzy szybko wietrzy podstęp.

Opis (streszczenie): Lemingi wykonują akrobatyczne skoki przed pingwinami i morsami, walcząc o nagrodę. Kiedy jednak Grizzy przypadkowo wskakuje do wody, publiczność szaleje z zachwytu. Niedźwiedź upaja się zwycięstwem, ale lemingi też pragną sławy.

Opis (streszczenie): Lemingi bawią się sokowirówką, budzą Grizzy’ego i ten wyrzuca je przez okno. Gryzonie trafiają do stacji naukowej, gdzie z kolei budzą mamuta. Nowy przyjaciel organizuje im w chatce diabelski młyn, czym straszy Grizzy’ego.

Opis (streszczenie): W igloo niedaleko chaty lemingi otwierają klub nocny. Głośna muzyka nie pozwala Grizzy'emu spać. Niedźwiedź przepędza gryzonie, a te w lodowej jaskini odkrywają konsolę sterującą gwiazdami i zorzą polarną. To dopiero będzie dyskoteka!