Królowa i konkwistador godziny emisji w telewizji, obsada, kiedy leci i gdzie obejrzeć

Opis (streszczenie): Pedro opowiada przed sądem całą swoją historię. Wspomina także o zabiciu Cardony, bo od tego zaczęła się jego ucieczka. Mówi o zniszczeniu wioski Cataliny i o swoim poczuciu winy, a także o tym, że zbudował Cartagenę, żeby spłacić swój dług wobec Indian. Kiedy ma zostać rozstrzelany, na miasto napada Buendia. Rozpoczynają się walki. Buendia rani Catalinę. W malignie Catalina rozmawia ze zmarłym ojcem. Pedro wyrusza do Hiszpanii, żeby oczyścić się z zarzutów przed królem. Catalina zostaje i odbudowuje miasto.

Opis (streszczenie): Buendia szykuje się do ataku na Cartagenę. Wprowadza do miasta swoich ludzi. Catalina bierze ślub. Sancho każe aresztować Pedra za zdradę. Uważa, że Heredia sprzedał miasto Maurom. Ma zostać za to skazany. Meneses idzie rozprawić się z Villegasem i jego ludźmi. Zostawia Constanzie list pożegnalny. Rebeca prosi Alberta, żeby z nią wyjechał. Constanza odwiedza Pedra w więzieniu i wyznaje mu prawdę o dzienniku Buendii. Pedro staje przed sądem i postanawia wyznać swoje winy.

Opis (streszczenie): Alonso prosi Pedra, żeby odprowadził Catalinę do ołtarza. Pedro jest załamany. Ines zarzuca synowi, że jest podły i podstępny. Każe mu jak najszybciej zabrać żonę i wyjechać z miasta. Catalina rozpoczyna ostateczną zemstę na Pedro. Constanza coraz częściej przychodzi do Mensesa na noc. Ten wciąż ma nadzieję, że kiedyś oficjalnie będą razem. Pedro prowadzi Catalinę do ołtarza i prosi ją, żeby jednak zrezygnowała ze ślubu z Alonso.

Opis (streszczenie): Juan opowiada Catalinie o swojej podróży z Ines. Uważa, że Ines jest dobra, ale źle wychowała syna, który z czasem stał się potworem. Juan dowiaduje się o ciąży Sol. Jest przekonany, że to jego dziecko, ale wszyscy temu zaprzeczają. Villegas szantażuje Menesesa. Chce przejąć złoto z pożyczki, które przyjdzie do Pedra. Ines podsłuchuje rozmowę Alberta i Rebeki. Dowiaduje się, że Alberto kocha tę kobietę i nie umie bez niej żyć. Dlatego wyrzuca oboje z domu. Sol mówi Juanowi, że zawsze kochała tylko Manola i że dziecko jest jej męża.

Opis (streszczenie): Juan i Ines ruszają w drogę powrotną do Cartageny. Pedro ma pretensje do Alonsa, że ukrył przed nim prawdę. Alberto wyznaje Rebece, że jest kobietą jego marzeń. Catalina zaczyna podejrzewać, że to Juan jest ojcem dziecka Sol. Catalina prosi Alonsa, żeby jak najszybciej się pobrali.

Opis (streszczenie): Alberto bardzo troskliwie opiekuje się Rebecą. Manolo jest oburzony zachowaniem ojca. Juan dostaje liścik od Sol. Meneses rezygnuje z pracy w straży. Ojciec Sancho jest przekonany, że za decyzjami Pedra de Heredii stoi Catalina. Pedro przyznaje się córce, że chce odejść od Constanzy.

Opis (streszczenie): Catalina przekonuje Pedra do wystąpienia o pożyczkę na bardzo złych warunkach. Pedro ma wątpliwości, ale ulega. Constanza pociesza Menesesa po procesie. Mężczyzna nie wytrzymuje i wyznaje jej, że kocha ją od wielu lat. Kobieta jest zaskoczona. Pedro postanawia powiedzieć Constanzie, że od niej odchodzi. Wymyśla plan na przyszłość z Cataliną. Catalina boi się tego i prosi Alonsa o szybki ślub. Alonso jest zachwycony i oświadcza się.

Opis (streszczenie): Na rozprawie Doris obwinia nieżyjącego męża o napaść na Constanzę. Meneses zostaje uniewinniony, choć wciąż ma wyrzuty sumienia. Alberto prosi Catalinę o rozmowę. Pedro jest o to wściekły na brata. Alberto prosi Catalinę, żeby zostawiła Pedra i jego rodzinę w spokoju, bo to zagrozi przyszłości miasta. Sol po kryjomu podrzuca w domu Cataliny list z prośbą o spotkanie z Juanem. Juan z Ines są na farmie, na której poznali się jego rodzice. Opowiada jej o ich życiu i o swoich narodzinach.

Opis (streszczenie): Catalina bardzo przeżywa spotkanie z Cyganką. Alberto tłumaczy bratu, że jego decyzja zniszczy nie tylko rodzinę, ale i miasto. W domu Cataliny zjawia się tajemniczy gość. Manolo prosi Alonsa, by pomógł mu ukryć prawdę o Sol. Ines próbuje zabić Juana. Constanza znajduje sposób, by pomóc Menesesowi.

Opis (streszczenie): Pedro wyznaje Catalinie, że jest gotów odejść od Constanzy. Manolo i Sol wracają w tajemnicy do Cartageny. Alonso opatruje wyczerpanego długą wędrówką Alberta. Constanza zabiera Catalinę do Cyganki, gdzie zwierza jej się ze swoich planów. Ines dociera z Juanem do opuszczonej hacjendy. Alberto domyśla się prawdy o Catalinie.

Opis (streszczenie): Ines informuje Constanzę o swoim wyjeździe. Constanza jest załamana, bo czuje, że zostaje sama na placu bitwy. Manolo chce pozbyć się ciąży Sol. Jest tak szalony, że zamierza to zrobić sam. Sol próbuje mu uciec i dowiaduje się, że jest w ciąży. Oboje postanawiają wrócić do Cartageny. Alberto jest załamany, kiedy nie zastaje w domu Ines. Catalina wprowadza w życie swój plan. Uwodzi Alonsa i jednocześnie wyznaje miłość Heredii. Znów zwraca się do ojca Sancho z propozycją, żeby zakończyć to, co wspólnie zaczęli. Buendia zostawia Rebekę samą w klatce i odchodzi.

Opis (streszczenie): Catalina czyta fałszywy dziennik Buendii. Utwierdza się w przekonaniu, że musi się zemścić. Ines i Constanza planują wszystko tak, żeby Pedro i Catalina sami się zniszczyli. Sol czuje się coraz gorzej, ale Manolo wciąż nie zdradza, co jej dolega. Dziewczyna chce wracać do domu. Juan zmusza Ines do wyjazdu. Chce jej uświadomić, kim stał się jej syn. Pedro zaczyna podejrzewać, że Meneses miał coś wspólnego z atakiem na Constanzę. Alonso zaprasza Catalinę do tawerny. Przyłączają się do nich Pedro i Constanza. Wieczór jednak nie kończy się dobrze.

Opis (streszczenie): So zaczyna mieć w podróży kłopoty ze zdrowiem. Sprowadzona zielarka informuje Manola, że dziewczyna jest w ciąży. Meneses czeka w więzieniu na proces. Catalina tłumaczy Juanowi, dlaczego zdecydowała się wrócić do Cartageny. Rebeca zostawia Albertowi pożegnalny list i odchodzi. Juan chce wrócić do pracy w szpitalu. Catalina znajduje fałszywy dziennik Buendi, podrzucony przez Constanzę.

Opis (streszczenie): Pedro zaprasza Catalinę i Alonsa na ślub córki. Zdesperowany Meneses jest gotów wyznać prawdę. Juan, mimo poważnej rany, chce zobaczyć Sol, nim dziewczyna wyjdzie za mąż. Belalcazar zostawia cierpiącemu Buendi broń i porzuca go nad rzeką. Ojciec Sancho udziela ślubu młodej parze. Sol z Manolem wyjeżdżają do Santa Fe.

Opis (streszczenie): Catalina znajduje ledwo żywego Juana w domu. Prosi Alonsa o pomoc, ale nie chce, żeby chłopak trafił do szpitala, bo się boi, że ktoś go tam zabije. Pedro nie może uwierzyć, że Sol chce wyjść za mąż za Manola. Próbuje im wyjaśnić, że to decyzja na całe życie. Jest zły, że Manolo chce od razu wyjechać z Sol. Constanza opowiada córce o swojej przeszłości. O tym, jak poznała jej ojca i wyjechała za nim za ocean. Meneses musi działać, kiedy jeden z jego ludzi zaczyna go szantażować. Zwraca się o pomoc do Constanzy.

Opis (streszczenie): Ines i Manolo spiskują razem. Ines pomaga synowi w zdobyciu Sol. Manolo chce, żeby Sol sama poprosiła go o ślub i o wyjazd. Wie, że bez niego nie odnajdzie Juana. Catalina wspiera Constanzę w sprawie dotyczącej prowadzenia szkoły. Pedro jest zły, że Constanza bez jego wiedzy kupiła budynek na szkołę. Manolo zaprasza całą rodzinę na uroczysty obiad, bo chce wszystkim ogłosić coś ważnego. Alberto ucieka Buendii. Ratuje też Rebekę. Buendia go szuka, choć jego ludzie umierają zatruci.

Opis (streszczenie): Albertowi udaje się uciec z obozowiska Buendi. Pedro tłumaczy żonie, że ich związek od samego początku był błędem. Constanza chce ratować swoje małżeństwo. Catalina wciąż próbuje odnaleźć Juana. Alonso wyznaje Catalinie, że bardzo mu się podoba. Manolo prosi Pedra o zorganizowanie uroczystego obiadu, bo chce ogłosić ważną wiadomość. Pedro zaczyna zauważać dziwne zachowanie Menesesa.

Opis (streszczenie): Ines pomaga Constanzie mścić się na Pedrze. Meneses obiecuje Catalinie pomoc w wyjaśnieniu sprawy jej ojca. Sol nie zgadza się na powrót do Hiszpanii. Ojciec Ivan przedstawia Pedrowi plan budowy nowego kościoła. Alberto, zamknięty w klatce, cały czas myśli o ucieczce. Rebeca powiadamia Buendę o planach Alberta. Meneses każe Olarte zakończyć śledztwo w sprawie napaści na żonę gubernatora.

Opis (streszczenie): Meneses jest przerażony. Nie wie, co się z nim działo po spotkaniu z Constanzą. Ines i Constanza zgłaszają straży, że w nocy ktoś napadł na dom gubernatora i na jego żonę. Buendia przedstawia Albertowi swój plan zniszczenia Cartageny. Manolo pokazuje Sol swój nowy dom i mówi, że wyprowadza się od matki, żeby być na swoim. Buendia sprowadza do swojego obozowiska trującą substancję. Nie przewiduje jednak, że zabije ona jego ludzi. Pedro proponuje Catalinie pracę u siebie.

Opis (streszczenie): Manolo wmawia Sol, że pomoże jej i Juanowi. Constanza zastanawia się, czy Catalina jest ukochaną Pedra z przeszłości. Ines namawia ją, żeby wyciągnęła prawdę od Menesesa. Obie obmyślają plan, jak to zrobić. Buendia szykuje się do ataku na Cartagenę. Postanawia wykorzystać do tego Alberta. Catalina rezygnuje z wyjazdu i spotyka się z Heredią. Razem wracają do miasta. Pedro opowiada jej swoją wersję tego, co się stało w jej wiosce i potem, kiedy wracał do Hiszpanii.

Opis (streszczenie): Constanza rozmawia z Manolem o ożenku. Catalina, mimo wątpliwości, decyduje się wziąć udział w ekspedycji ojca Bartolome. Meneses nie umie sobie poradzić z buntem w Straży. Sol dostaje liścik od Juana i potajemnie wymyka się na spotkanie. Ines szuka pracy dla Manola. Catalina bardzo przeżywa kolejne spotkanie z Pedrem. Zazdrosny Manolo rani Juana. Rebeca i Alberto trafiają do obozowiska Buendii.

Opis (streszczenie): Wszyscy są zaniepokojeni zniknięciem Sol, ale dziewczyna sama wraca do domu. Ojciec Bartolom namawia Catalinę, żeby z nim wyjechała. Juan upija się w tawernie. Constanza bardzo przeżywa zdradę Pedra. Manolo przyznaje się matce, że kocha Sol. Ins namawia Constanzę, by wydała Sol za jej syna.

Opis (streszczenie): Pedro opowiada Catalinie, jak wyglądało jego życie po ich rozstaniu. Okazuje się, że nie wszystko, o co oskarżała go Catalina, jest prawdą. Na końcu mężczyzna wyznaje jej miłość. Catalina zaczyna mieć wątpliwości, czy potrafi dokonać zemsty. Juan pomaga Sol uciec z klasztoru. Wszyscy ich szukają. Manolo podejrzewa, że ukryli się w domu Cataliny. Alonso pomaga zakochanym, ale stawia im twardy warunek.

Opis (streszczenie): Sol cierpi z powodu ran na dłoniach. Azucena jej pomaga i pociesza załamaną dziewczynę. Matka Lola postanawia je rozdzielić, żeby Sol nie miała w klasztorze żadnej sojuszniczki. Azucena pisze list do Juana, żeby pomógł Sol. Za namową Cataliny Pedro podpisuje zobowiązanie dla ojca Sancho. Zgadza się wyłożyć pieniądze na budowle, o których od dawna marzy ojciec Sancho. Pedro dowiaduje się, że Constanza kupiła budynek na szkołę i jest wściekły.

Opis (streszczenie): Spotkanie Sol i Juana ma poważne konsekwencje. Matka Lola surowo każe dziewczynę. Ines, z rozpaczy, próbuje popełnić samobójstwo. Pedro chce wyruszyć na poszukiwania brata. Ojciec Sancho jest gotów pojednać się z gubernatorem, ale stawia surowe warunki. Catalina próbuje ratować sytuację. Margarita nie przestaje nękać Sol.

Opis (streszczenie): Rebeca nie chce, by wracali z Albertem do dawnego obozowiska. Matka Lola informuje ojca Sancho, że Sol trafiła do klasztoru. Catalina namawia Constanzę na udział w licytacji domu. Do Cartageny wraca Barreto, członek ekspedycji Alberta i dostarcza dramatyczną wiadomość. Constanza pociesza załamaną Ines. Sol, dzięki pomocy Azuceny, rozmawia z Juanem.

Opis (streszczenie): Alberto choruje w dżungli. Majaczy i ma zwidy, dlatego Rebeca musi go związać. Catalina wie, jak podejść Constanzę, która nie jest zadowolona z tego, że zostaje w Cartagenie. Zaczyna ją podburzać przeciwko mężowi. Wmawia jej, że również powinna decydować o losie miasta i jego mieszkańców. Ines jest wściekła, że nikt nie chce ruszyć do dżungli, żeby szukać jej męża.

Opis (streszczenie): Matka Lola nakłada karę na Sol i na inne siostry. Sol jest przerażona, nie tego spodziewała się po klasztornym życiu. Ojciec Bartolome odczytuje werdykt w sprawie Pedra de Heredii. Pedro znów jest gubernatorem, co nie podoba się ojcu Sancho. Catalina namawia ojca Bartolome, żeby pomógł jej po raz ostatni. Pragnie, by Pedro zaproponował jej pracę u swojego boku. Juan chce wyciągnąć Sol z klasztoru. Catalina musi się też pozbyć Sanyi ze szpitala, zanim dziewczyna zacznie mówić.

Opis (streszczenie): Pedro prosi Constanzę, by zaufała Catalinie. Rozpoczyna się proces Heredii. Sol dostaje wiadomość od Azuceny. Morillo ściga ranną Rebekę i Alberta. Sanya chce jak najszybciej opuścić Cartagenę. Manolo informuje matkę, że chwilowo nikt nie może odwiedzać zamkniętej w klasztorze Sol.

Opis (streszczenie): Juan przekazuje Catalinie ważną informację, którą można wykorzystać na korzyść Pedra. Ksiądz Sancho wyznacza termin rozprawy przeciwko Heredii. Pedro zwierza się Menesesowi ze swoich rozterek. Uzbrojona grupa próbuje odbić ze szpitala ranną dziewczynę. Pedro odnosi rany. Ojciec Bartolome przekazuje Catalinie bolesną wiadomość.

Opis (streszczenie): Catalina ma pretensje do ojca Bartolome, bo przybył zbyt wcześnie. Nikt nie wie, że Catalina jest z nim w zmowie. Ludzie, którzy chcą odzyskać Sanyę szykują się do jej porwania. Juan opiekuje się ranną. Dziewczyna uprzedza go, że wciąż grozi jej niebezpieczeństwo. Manolo mówi Sol, że wie, dlaczego tak broniła Juana. Uważa, że jest w nim zakochana. Catalina opowiada Pedro o tym, co spotkało jej wioskę, kiedy on wyjechał do Hiszpanii.

Opis (streszczenie): Constanza i Sol idą razem do klasztoru. Kobieta jest przekonana, że córka szybko zmieni zdanie i nie zostanie zakonnicą. Alonso jest pod urokiem Cataliny. Ines ma do niego o to pretensje. Uważa, że to właśnie Catalina odpowiada za zło, jakie spotkało całą ich rodzinę. Pedro podejrzewa, że Catalina wykorzystuje Alonsa, żeby wzbudzić w nim zazdrość. Sol zostaje w klasztorze, choć jest rozczarowana tym, co tam zastaje. Do szpitala trafia ranna kobieta, która woła Pedra. Nikt jej nie zna. A do Cartageny przyjeżdża ojciec Bartolome, który ma przeprowadzić proces Pedra.

Opis (streszczenie): Pedro jest zazdrosny słysząc, że Alonso spędza coraz więcej czasu z Cataliną. Juan zwraca bransoletkę, którą dostał od Sol. Ojciec Sancho każe śledzić Catalinę. Constanza traci wszystkie swoje uczennice. Morillo buntuje się przeciwko Rebece. Sol informuje rodziców, że idzie do zakonu.

Opis (streszczenie): Catalina opatruje ciężko rannego Juana. Constanza wierzy, że dzięki raportowi Cataliny, życie jej rodziny wróci na dawne tory. Pedro dostaje wezwanie na swój proces. Do Cartageny dociera wysłannik z Santo Domingo. Alberto próbuje ratować Simona, którego ukąsił jadowity pająk. Ojciec Sancho zaczyna podejrzewać Catalinę o podwójną grę.

Opis (streszczenie): Ojciec Sancho przejmuje budynki gubernatora i jego gabinet. Pedro bardzo przeżywa przeprowadzkę. Sol widzi, że nieprzytomny Manolo poruszył ręką. Postanawia sprawdzić, czy naprawdę jest w śpiączce. Dochodzi do procesu. Juan zostaje skazany i ojciec Sancho wymierza mu karę. Catalina i Pedro są w szoku. Ojciec Sancho pokazuje swoje prawdziwe oblicze.

Opis (streszczenie): Ines chce, żeby surowo ukarano Juana za to, co zrobił jej synowi. Jest rozżalona z powodu Manola i Alberta. Wciąż czeka, że mąż wróci z dżungli. Rebeca stawia Alberto nowe warunki. Zamierza z nim wyruszyć po złoto. Jego ludzie zostają w obozie jako zakładnicy. Juana czeka proces, a Pedro próbuje przekonać członków rady, żeby nie występowali przeciwko niemu. Ojciec Sancho liczy, że dzięki Catalinie zostanie gubernatorem na stałe.

Opis (streszczenie): Rebeka opowiada Albertowi historię swojego obozowiska. Ins żąda, by Pedro doprowadził do skazania Juana. Meneses zna prawdę o Catalinie, ale zapewnia ją, że zachowa milczenie. Gonzalo ginie w obozie Rebeki. Catalina szuka sojuszników, aby ratować Juana.

Opis (streszczenie): Gonzalo i Alberto docierają do obozowiska Rebeki. Proszą o prowiant na dalszą drogę, ale nie mogą liczyć na wsparcie, jakiego się spodziewali. Dzięki oszustwu Cataliny, Pedro traci posadę gubernatora. Nieprzytomny Manolo trafia do szpitala. Juan próbuje uciec z miasta.

Opis (streszczenie): Ojciec Sancho agituje przeciwko gubernatorowi nawet w kościele. Liczy, że przejmie jego stanowisko. Pedro nie wie, że Catalina spiskuje przeciwko niemu z księdzem. Jest wściekły na Juana. Chce, żeby został ukarany, bo pomagał Sol w ucieczce. Juan jest gotów oddać się w jego ręce i ponieść konsekwencje swoich czynów. Sol broni Juana i bierze winę na siebie. Nie rozumie, dlaczego wszyscy obwiniają tylko jego.

Opis (streszczenie): Alonso i inni są zaskoczeni, że mieszkańcy występują przeciwko Pedro jako gubernatorowi. Sancho wykorzystuje nieobecność Pedra i nastawia ludzi przeciwko niemu. Tymczasem Pedro szuka córki, pomaga mu w tym Catalina. Musi znaleźć Indianina, który pomógł w ucieczce dziewczyny. Catalina jest wściekła na Juana za to, co zrobił, ale mu pomaga. Alberto chce pomóc Sanyi w ucieczce, choć jego koledzy się temu sprzeciwiają. (LA REINA DE INDIAS Y EL CONQUISTADOR)

Opis (streszczenie): Ksiądz nie przestaje spiskować przeciwko gubernatorowi. Sol płaci Juanowi, by pomógł jej przeprawić się do Santa Marta. Pedro z Cataliną docierają do osady jej przodków. Constanza zasięga porady wróżki. Catalina na własną rękę szuka Sol w Santa Marta.

Opis (streszczenie): Constanza jest oburzona zachowaniem córki. Alberto i jego ludzie zostają zatrzymani przez Indian. Alonso zarzuca księdzu, że nastawił mieszkańców Cartageny przeciwko gubernatorowi. Sol ucieka z domu. Gonzalo uświadamia Albertowi, co im grozi ze strony Indian. Catalina chce pomóc Pedrowi odnaleźć córkę.

Opis (streszczenie): Pedro szuka swojego brata, który wyruszył do dżungli w poszukiwaniu złota Indian. Manolo pomaga Sol w ucieczce, choć uważa, że nic z tego nie będzie. Catalina postanawia zbliżyć się do Pedro poprzez jego rodzinę i przyjaciół. Alonso jest nią zachwycony. Pojawia się na przyjęciu urodzinowym Sol. Pedro jest zaskoczony. (LA REINA DE INDIAS Y EL CONQUISTADOR)

Opis (streszczenie): Juan szykuje dom na przyjazd Cataliny. Nikt nie wie, kim ona jest i co będzie robić w mieście. Sol za wszelką cenę chce uciec z Cartageny do Hiszpanii. Pomaga jej w tym Manolo. Ojciec Bartolome przestrzega Catalinę przed zemstą. Martwi się o nią. Ojciec Sancho jest żądny władzy. Krytykuje rządy Pedra i chce go zniszczyć. Miastu brakuje pieniędzy, a Sancho nalega na budowę ogromnego krzyża. Juan opowiada Catalinie o Pedro i jego rodzinie. Sol ma plan, jak uciec do Hiszpanii i wykorzystuje do tego Juana. (LA REINA DE INDIAS Y EL CONQUISTADOR)

Opis (streszczenie): Pedro chce jak najszybciej płynąć do Nowego Świata. Constanza liczy, że zabierze ją ze sobą. Catalina płynie do Santo Domingo i zjawia się w klasztorze ojca Bartolome. Pedro, w hołdzie Catalinie, postanawia zbudować miasto Cartagena. Jest przekonany, że jego ukochana zginęła. Dorastająca córka Constanzy i Pedra wcale nie chce mieszkać w Nowym Świecie. Jako córka księżnej, marzy o powrocie do Hiszpanii. (LA REINA DE INDIAS Y EL CONQUISTADOR)

Opis (streszczenie): Azula publicznie oskarża Constanzę o cudzołóstwo. Pedro spędza noc z ukochaną. Marynarze, pod dowództwem Buendii, okradają świątynię plemienia Cataliny. Wioska zostaje spalona, a mężczyźni porwani. Catalina poprzysięga zemstę. Decyzją królowej, Alberto de Heredia odzyskuje wolność. (LA REINA DE INDIAS Y EL CONQUISTADOR)

Opis (streszczenie): Pedro nie mówi Catalinie całej prawdy. Jego towarzysze liczą jednak, że obłowią się podczas wyprawy. Constanza postanawia pomóc Ines, żeby dzięki niej zdobyć zaufanie Pedra. Proponuje jej pracę opiekunki córki. Catalina i Pedro snują plany budowy nowego miasta. Buendia i reszta wyprawy postanawiają okraść świątynię i uciec. Catalina niczego się nie domyśla. Pedro ma wyrzuty sumienia. (LA REINA DE INDIAS Y EL CONQUISTADOR)

Opis (streszczenie): Constanza wie, że nie może uznać córki, którą urodziła z nieślubnego łoża. Ale chce ją zarejestrować pod swoim nazwiskiem. Musi przekupić księdza, żeby to się udało. Constanza zaprzyjaźnia się z Ines. Postanawia jej pomóc, żeby zbliżyć się do Pedra. Pedro ratuje Catalinę z rąk nowego gubernatora. Nie może uwierzyć, że Badillo i Gloria dokonali zbrodni na Indianach. Pedro obiecuje, że założy nowe miasto na cześć Cataliny. (LA REINA DE INDIAS Y EL CONQUISTADOR)

Opis (streszczenie): Constanza chce płynąć z Pedrem do Nowego Świata. Catalina znajduje sposób, by usunąć Badilla ze stanowiska. Pedro kompletuje załogę statku. Gloria pozornie odzyskuje wolność. Alberto żegna się z żoną i jako zakładnik trafia do aresztu. Alonso obiecuje opiekować się Ines. Etoc namawia Catalinę, by ruszyła z nim w góry. (LA REINA DE INDIAS Y EL CONQUISTADOR)

Opis (streszczenie): Catalina, oszukana przez Badillę, chce pomóc Etocowi. Nadchodzi dzień rozprawy Pedra. Azula próbuje przekupić gubernatora. Gloria, żona Badilla, zostaje porwana. Dzięki pomocy Constanzy, na rozprawie pojawia się królowa. Ines jest załamana wyrokiem. Badillo nie zamierza ratować uwięzionej żony. Pedro poznaje swoją córeczkę. (LA REINA DE INDIAS Y EL CONQUISTADOR)