Emisja Pierwsza miłość będzie miała miejsce (premiera, powtórka):
Program TV na 19 marca 2026 (Czwartek)Opis odcinka serialu (streszczenie): Martę zaskakuje niespodziewana przesyłka od Łukasza. I choć przez ostatnie miesiące starała się wymazać go z serca i głowy, teraz decyduje się z nim spotkać. Zapomina tylko, że była już umówiona – z Szymonem. Natomiast Kacper zbija Marysię z tropu propozycją, aby postarali się o dziecko. Dla Marysi to absurdalny pomysł, zbywa go jako żart. Tym bardziej, że jej uwagę skupia teraz Julka, która na dniach obchodzi 16. urodziny. W związku z tą rocznicą dziewczynka zaczyna nagle drążyć temat swojego biologicznego ojca… Tymczasem Iga w końcu wyznaje Alanowi, co wydarzyło się między nią a Jamesem. Spodziewa się awantury, ale reakcja Alana jest jeszcze trudniejsza do zniesienia. Iga liczy, że będzie miała szansę wszystko wyjaśnić, gdy chłopak wróci z pracy. Jednak zamiast Alana kontaktuje się z nią James, ma niepokojącą informację… Dla małoletnich od lat 12
/ Polska / 2026Opis odcinka serialu (streszczenie): Szymon jest mocno rozczarowany, gdy dowiaduje się, że Marta wystawiła go, żeby pojechać do Łukasza. Pyta wprost, kim właściwie on jest dla Marty. Bo chciałby być kimś więcej niż kolegą. Czy jednak Marta jest w stanie porzucić naturalną skłonność do trudnych relacji i dramatu, by wieść zwyczajne życie u boku spokojnego Szymona? Natomiast Tomek negocjuje z bratem stawkę, za jaką Maciek zgodzi się poprzeć pomysł, żeby zamieszkała u nich Jolka z Miszelką. Młody okazuje się twardym negocjatorem. Tymczasem Jolka ma własny sposób, by wydeptać sobie ścieżkę do Żukowskich. W tym czasie w planetarium wybucha skandal - Alan zostaje złapany z wartym fortunę meteorytem w kieszeni. Sytuacja jest poważna, bo Alanowi, który ma wyrok w zawieszeniu, może grozić nawet więzienie. James na prośbę Igi przekonuje dyrektora, aby nie zgłaszać sprawy policji. Alan jednak traci pracę i tuż po wyjściu… rzuca się na Jamesa. Jest bowiem przekonany, że to on go wrobił. Dla małoletnich od lat 12
/ Polska / 2026Opis odcinka serialu (streszczenie): Alan jest sfrustrowany, że nikt nie wierzy w jego niewinność. Spotyka się Jamesem i, udając chęć pojednania, próbuje nagrać jego przyznanie się do winy. James jednak orientuje się w fortelu i jeszcze bardziej pogrąża Alana. Tymczasem Angelika oznajmia Elizie, że po wyjściu z kliniki nie wróci do domu - nie chce już mieszkać z ojcem. Przekonuje matkę, żeby ona także wyprowadziła się i zaczęła nowe życie razem z nią, bez Bolka. Eliza wie, że to nierealne, bo mąż nigdy jej na to nie pozwoli, jednak nie mówi o tym córce. Na meczu Iskry Eliza wpada w oko jednemu z kibiców… Natomiast Kacper wraca do swojego niedawnego pomysłu - chciałby zostać ojcem. Marysia twardo ucina rozmowę – nie chce mieć więcej dzieci. Tymczasem trwają urodziny Julki. Gdy przychodzi chwila, by zdmuchnąć świeczki i wypowiedzieć życzenie, z jej ust pada jedno, którego nikt się nie spodziewał. Julka marzy by poznać swojego prawdziwego tatę. Czy to marzenie w ogóle ma szansę się spełnić? Do obsady pierwszoplanowej w tym odcinku dołącza Mateusz Kościukiewicz jako Paweł Krzyżanowski! Dla małoletnich od lat 12
/ Polska / 2026Opis odcinka serialu (streszczenie): U Żukowskich trwa akcja przeprowadzka. Jolka zarządza odświeżenie mieszkania, wprowadza nowe porządki. Tomek próbuje nadążyć, ale czuje się przytłoczony. Dopiero teraz zaczyna do niego docierać, że związek z Jolką to już nie tylko randkowanie – teraz ma rodzinę z dzieckiem i konkretnymi wymaganiami. Tymczasem Artur przychodzi do Doroty z kwiatami i nadzieją, że ich związek da się jeszcze posklejać. Dorota ma dla niego odpowiedź, po której Arturowi usuwa się grunt spod nóg. W dodatku Stasia oznajmia, że woli jednak wrócić do matki, do Warszawy… Natomiast Janek ląduje w Bogocie. Zaczyna kręcić reportaż o kolumbijskim więzieniu La Corona. Panują tam fatalne warunki, a więźniowie są zastraszani. Janek szybko zdaje sobie sprawę, że w obecności strażników nie będą chcieli szczerze mówić. Gdy rozczarowany opuszcza więzienie, dostaje trop, który może zamienić jego materiał w coś znacznie większego niż zwykły dokument… Dla małoletnich od lat 12
/ Polska / 2026Opis odcinka serialu (streszczenie): Maurycemu i Lucynce coraz trudniej zaakceptować fakt, że z ich starań o dziecko nic nie wynika. Maurycy radzi się w tej sprawie Marka, doświadczonego położnika. Lucynka zaś - rozbita emocjonalnie - trafia w zakładzie na klientkę, która bardzo dobrze rozumie jej stan. Tymczasem Tomek coraz poważniej przygotowuje się do roli ojczyma Miszelki. Zaczyna organizować życie pod małą - zabezpiecza mieszkanie, planuje podział obowiązków. Kinga jest dumna z dojrzałości syna. Pytanie, czy ona sama – po traumach, które przeszła – jest gotowa na obecność dziecka w jej życiu… Tymczasem Janek wraca do więzienia La Corona, by zrobić wywiad z polskim więźniem. Jednak mężczyzna wcale nie chce z nim rozmawiać – w ogóle nic nie mówi, jest wrakiem człowieka. Ożywia się dopiero, kiedy na tapecie telefonu Janka rozpoznaje… Kingę. Dla małoletnich od lat 12
/ Polska / 2026Opis odcinka serialu (streszczenie): Doktor Jurek dowiaduje się, że wspólnicy chcą go wykupić z kliniki. Jest wściekły, traktuje to jako zamach, w końcu sam tę placówkę zakładał. Jednak Ada sugeruje, że może to dobra okazja, by zamknąć stare, a otworzyć nowe życie – w Wadlewie, z nią. Czy doktor jest gotowy na takie poświęcenie? Tymczasem Lucynka i Maurycy próbują odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Rozważają, kiedy i jak przekazać nowinę Lusi. Tymczasem Lusia podsłuchuje ich rozmowę na temat wielkiej zmiany w rodzinie. Przerażona, że będą chcieli ją oddać, decyduje się na desperacki krok… Tymczasem Janek stawia sobie za cel wyciągnięcie Polaka z więzienia. Konsulat jednak umywa ręce. Okazuje się, że mężczyzna zalazł za skórę miejscowej personie, niejakiemu Don Jose. Emanuel – przewodnik Janka – przekonuje, żeby porzucić temat: Don Jose to potężny i mściwy człowiek. Mimo zagrożenia, Janek decyduje się na bezpośrednią konfrontację – chce sprawdzić, czy istnieje szansa na wykupienia polskiego więźnia. Dla małoletnich od lat 12
/ Polska / 2026Opis odcinka serialu (streszczenie): Julka coraz mocniej wierzy, że jej ojciec może żyć. W Marysi wspomnienie Pawła budzi sprzeczne emocje. Wsparcie Kacpra daje jej chwilowe ukojenie, ale stare rany znów się otwierają. Jedno zdjęcie wystarcza, żeby tajemnica, którą chciała pogrzebać, wróciła ze zdwojoną siłą. Natomiast Radek rozważa propozycję Grażyny. Przyjęcie posady ordynatora mogłoby być dużym skokiem w jego karierze, jednak doktor Bilewicz obawia się konsekwencji stanięcia na świeczniku. Tymczasem mierzy się z pozornie błahym przypadkiem bólu brzucha, który szybko okazuje się tykającą bombą… Tymczasem w kolumbijskim więzieniu Don Jose podaje zaporową cenę – pół miliona dolarów za uwolnienie Polaka z więzienia. Janek nie ma takich pieniędzy. Nie chce jednak odpuścić, tym bardziej, że Don Jose podkręca stawkę, zlecając dotkliwe pobicie więźnia. Janek decyduje się wysłać jego zdjęcie Arturowi. Czy Kulczycki rozpozna przyjaciela sprzed lat? Dla małoletnich od lat 12
/ Polska / 2026Opis odcinka serialu (streszczenie): Artur nie wierzy, że dawny przyjaciel żyje, podejrzewa manipulację, żąda więc twardego dowodu. Janek ma zapytać Pawła o słowa, które powiedział Arturowi dawno temu w szpitalu, gdy oddawał mu nerkę. Tymczasem Alan stresuje się wizytą Mikołaja i Kostka. Boi się przyznać, że stracił pracę w planetarium i znów wszystko mu się posypało. Niestety temat nieuchronnie wypływa. Sytuację ratuje Kalina, która niespodziewanie znajduje z Mikołajem wspólny język. Natomiast Angelika szykuje się do wyjścia z kliniki. Nie zamierza jednak wracać do domu, do ojca, planuje wynajęcie pokoju. Pech chce, że wcześniej upatrzone lokum ktoś już wynajmuje. Filip idzie za głosem serca i proponuje dziewczynie, żeby zamieszkała z nim… Dla małoletnich od lat 12
/ Polska / 2026Opis odcinka serialu (streszczenie): Olek próbuje znaleźć Róży faceta, żeby „skanalizować” jej uwagę i nadmiar energii na kimś innym niż sobie. Wątpi jednak, czy znajdzie się „chętny frajer”. Tymczasem rywalizacja i przepychanki z Kazanową sprawiają, że Róża sama organizuje sobie randkę… U Kacpra i Marysi wraca temat dziecka. Kacper próbuje do niego podejść na spokojnie, ale Marysia coraz ostrzej stawia granicę. Kończy się kłótnią i stanowczym komunikatem Marysi – nie chce kolejnej ciąży i nic nie zmieni jej zdania. Natomiast szef Janka stawia ultimatum - albo ujawni tożsamość polskiego więźnia i zrobi o nim reportaż, albo też wraca do pierwotnego planu wywiadów i rozlicza koszty delegacji. Janek wie, że nie może zrobić żadnej z tych rzeczy. Artur daje mu sygnał, że ma już kasę na wykup Pawła. Jednak zamiast ją przelać, postanawia sam polecieć do Bogoty – chce zobaczyć przyjaciela na własne oczy. Dla małoletnich od lat 12
/ Polska / 2026Opis odcinka serialu (streszczenie): Po wprowadzeniu się Jolki z Miszelką w domu Żukowskich narasta nerwowa ostrożność. Tomek i Jola starają się nie włączać Kingi w obowiązki wokół dziecka - po części z obawy o Kingę, po części… o Miszelkę. Kinga szybko orientuje się w ich niepokojach, jest jej przykro. Natomiast Jurek decyduje się na kupno działki i planuje… oświadczyny. Tymczasem Adrianna, wraz z docenieniem jej zasług w sprawie Mateusza Stika, otrzymuje z dowództwa wyjątkową propozycję - awans i objęcie nowej funkcji w… Kołobrzegu. W tym czasie Artur dołącza do Janka w Bogocie. Pieniądze ma przygotowane, jednak nie zapłaci ani grosza, dopóki nie zobaczy Pawła. Jeszcze nie wie, że nie jest w pozycji, by stawiać Don Josemu jakiekolwiek warunki. Emanuel dostaje od znajomego strażnika cynk, że Paweł może nie żyć… Dla małoletnich od lat 12
/ Polska / 2026Opis odcinka serialu (streszczenie): Emanuel rezygnuje ze współpracy z Jankiem i Arturem. Rozgrywka między nimi a kolumbijską mafią to dla niego zbyt ryzykowna gra, boi się o swoją rodzinę. Tymczasem Gloria – kobieta ze świty Don Josego – w tajemnicy przed mocodawcą obiecuje przekazać Polakom informacje o Pawle. Ale nie za darmo – w zamian Janek ma jej pomóc w ucieczce z Kolumbii. Natomiast Iga postanawia odkryć, kto wrobił Alana w kradzież meteorytu. James deklaruje pomoc w dotarciu do nagrań z monitoringu. Jednak jego zachowanie podczas śledztwa w planetarium zaczyna budzić w Idze wątpliwości. Tymczasem Angelika dostaje wiadomość, że jej wyniki są dobre i wkrótce może wracać do domu. Filip ma przygotować dla niej pokój i pomóc w przeprowadzce. Białemu nie podoba się ten pomysł, nie wierzy w dobre intencje przyjaciela. Angelika prosi matkę, żeby na razie nie zdradzała jej zamiarów ojcu, Eliza ma jednak inny plan… Dla małoletnich od lat 12
/ Polska / 2026Opis odcinka serialu (streszczenie): Bolesław zmienia taktykę i zgadza się na wyprowadzkę Angeliki. Liczy, że sprzykrzy się jej dorosłe życie z jego obowiązkami i odpowiedzialnościami, i szybko wróci do domu. Eliza jest zadowolona, że udało jej się umieścić córkę w bezpiecznym, nietoksycznym miejscu. To jednak oznacza, że już nikt nie obroni jej przed humorami brutalnego męża… Natomiast Iga dostaje coraz więcej sygnałów, że James może nie być tak krystaliczną postacią, jak do tej pory sądziła. Próbuje porozmawiać o swoich podejrzeniach z Alanem, ale trafia na mur. Alan nie chce mieć już nic wspólnego ani z tym tematem, ani z samą Igą. W Kolumbii - podczas gdy Janek obwinia się za śmierć Glorii, Artur skupia się na ratowaniu przyjaciela. Gdy udaje się w końcu uzyskać widzenie, zastają Pawła w fatalnym stanie, skrajnie wycieńczonego. To wiadomość od Don Josego – nie można z nim bezkarnie zadzierać. Janek i Artur wiedzą, że będzie tylko gorzej, jeśli szybko czegoś nie wymyślą. Dla małoletnich od lat 12
/ Polska / 2026Opis odcinka serialu (streszczenie): Bartek widzi na ulicy Fryderyka z jakąś kobietą - są w dużej zażyłości, wygląda to na randkę. Cięty na rywala, Miedzianowski, nie kryjąc się, robi im zdjęcia. Dochodzi do nieprzyjemnej konfrontacji. Wyprowadzony z równowagi Fryderyk zaczyna grozić Bartkowi. Tymczasem trener Koczarski sprzeciwia się Borysowi i nie wystawia skacowanego Maksa w meczu. Chce w ten sposób pokazać swoim piłkarzom, że od teraz na pierwszym miejscu jest zespół. Mimo braku swojego najlepszego strzelca, Iskra wygrywa! Kibice świętują – ich ukochana drużyna wreszcie podnosi się z kolan. Radość jest jednak przedwczesna… W Kolumbii Artur i Janek czekają na ruch Dona Jose, zamiast tego odwiedza ich kolumbijska policja. Prokurator Ramirez deklaruje pomoc, jednak nie za darmo. Problem w tym, że Artur nie ma już pieniędzy na kolejną łapówkę. Zegar tyka, a szanse Pawła w więzieniu maleją coraz bardziej…
/ Polska / 2026 / telenowelaOpis odcinka serialu (streszczenie): Kibole Iskry dopadają Borysa. Żądają, by zatrzymał sprzedaż klubu, grożą mu śmiercią. Borys wie, że to samo go czeka, jeśli spełni ich żądania, ale ze strony Bolesława. Czy i tym razem uda mu się wyślizgać z potrzasku? Natomiast Kinga ma pierwsze poważne spięcie z Jolką. Jednocześnie zwala jej się na głowę Stasia, która postanowiła wrócić do Wrocławia. Nigdzie jednak nie może namierzyć ojca, a w jego mieszkaniu kręcą się jacyś obcy ludzie… Kwestia tajemniczej szwagierki Fryderyka nie daje Emilce spokoju. Wyraźnie coś tu nie gra, skoro Fryderyk tak irytuje się na dociekania i próbuje zbyć temat. Emilka oficjalnie odpuszcza, ale po cichu zdobywa link do profilu kobiety.
/ Polska / 2026 / telenowelaOpis odcinka serialu (streszczenie): Świder, kibol Iskry, który znalazł nieprzytomną Elizę, martwi się o jej stan. Na korytarzu kliniki natyka się na Bolesława, dochodzi do nieprzyjemnej konfrontacji, świadkiem której jest Angelika. Wzburzona dziewczyna wprost oskarża ojca, że jest przyczyną całego zła, jakiego doświadcza jej matka. Natomiast Jurek z pomocą Olka szykuje na swojej nowej działce efektowne oświadczyny. Adrianna tymczasem zbiera się, żeby powiedzieć ukochanemu o wyprowadzce do Kołobrzegu. Czy ich plany uda się pogodzić? Poważnie zaniepokojona Kinga podąża śladami Artura i dowiaduje się, że przed zniknięciem Kulczycki sprzedał udziały w firmie i wystawił mieszkanie. Kiedy przez przypadek orientuje się, że Artur jest z Jankiem w Kolumbii, zaczyna domyślać się, co kryje się za ich tajemniczym wyjazdem.
/ Polska / 2026 / telenowelaOpis odcinka serialu (streszczenie): Iga wciąż próbuje odkryć prawdę w sprawie kradzieży palasytu w planetarium. Zagaduje dyrektora o monitoring, o Jamesa wypytuje jego byłą współpracownicę, Marcelinę, jednak w każdym przypadku odbija się od ściany. Jest załamana, że nie ma szans naprawić swojego błędu i odzyskać zaufania Alana. Na duchu podnosi ją matka, której Iga pomaga wybrać suknię ślubną. Natomiast Emilka po rozmowie z Bartkiem już wie, że Fryderyk coś przed nią ukrywa. Zwierza się Marcie, a ta namawia przyjaciółkę, żeby sprawdziły prawdomówność „Króla dżemu” i pojechały na targi we Wrocławiu, gdzie Fryderyk miał wystawiać stoisko „Owocowej Arkadii”. Czy przyłapią go na kłamstwie? Janek zobowiązuje Kingę do milczenia na temat Pawła. Są już o krok od uwolnienia go, nadal jednak wszystko może się posypać. Kindze trudno utrzymać taką rewelację w tajemnicy przed Marysią. Tymczasem strażnicy brutalnie wyciągają Pawła z celi…
/ Polska / 2026 / telenowelaOpis odcinka serialu (streszczenie): Dominika przyjeżdża do rezydencji ojca z pomysłem na wspólny interes. Ochroniarz Eryk zatrzymuje ją w drzwiach – ma zakaz wstępu, a Edward nie chce jej nawet widzieć. Czy jednak takie przeszkody kiedykolwiek powstrzymały Dominikę? Zwłaszcza, że jest kompletnie spłukana i chwilowo nie ma lepszej alternatywy. Razem z Karmą postanawiają przechytrzyć ochroniarza… Na progu Alana zjawia się Marcelina – zmieniła zdanie i jest gotowa opowiedzieć o swoich przejściach z Jamesem. Tym samym Alan dowiaduje się, że Iga nie odpuściła i wciąż szuka sposobu, by udowodnić jego niewinność w sprawie kradzieży palasytu. Czy to wystarczy, żeby jej wybaczył? W Kolumbii po dziesięciu latach w straszliwych warunkach Paweł Krzyżanowski wreszcie wychodzi z więzienia. Niestety, to jeszcze nie koniec koszmaru. Prokurator wzywa do siebie Artura i Janka i żąda kolejnych pieniędzy – tym razem za „sprawiedliwy” wyrok w powtórnym procesie. Paweł zbyt dobrze zna ten system, żeby wierzyć w szczęśliwe zakończenie. Gdy więc Janek z Arturem wracają do hotelu, jego już tam nie ma…
/ Polska / 2026 / telenowelaEmisja Pierwsza miłość miała miejsce:
Opis odcinka serialu (streszczenie): Bartek próbuje odnaleźć się w nowej rzeczywistości, w której Emilka ma kogoś innego, a o możliwość spędzenia czasu z synem musi się specjalnie ubiegać. I choć się stara, nie jest mu łatwo. Sfrustrowany, zaczyna myśleć, jak odzyskać to, co uważa za swoje. Tymczasem w klubie piłkarskim Borys mierzy się z fatalnym stanem budynku i boiska oraz brakiem funduszy na zaległe pensje dla piłkarzy i trenera. Bolesław nie zamierza dokładać do interesu, mimo to oczekuje wyników. Czy Borysowi uda się przełamać impas? Natomiast Jadzia – przyjaciółka posterunkowej Adrianny – mierzy się z poważnymi problemami. Jej maleńka córeczka ma wadę serca, a kobiety nie stać na prywatne badania. Na domiar złego dowiaduje się, że jej mąż stracił pracę. Jurek bardzo angażuje się w pomoc Jadzi. Tymczasem Adrianna też ma mu coś ważnego do powiedzenia…
Opis odcinka serialu (streszczenie): Angelika zaczyna reagować na leki ostatniej szansy – po kryzysie wybudza się. Biały wraca do jednostki i ponosi konsekwencje samowolnego opuszczenia koszar. Mimo poważnych problemów, nie przestaje się uśmiechać – jest zakochany. Tymczasem po poprawie stanu Angeliki Bolesław próbuje wrócić do normalności, ignorując napięcia w domu. Eliza zgadza się na wszystko, ale gdy zostaje sama, emocje ją zalewają. Widać, że sytuacja z Angeliką nie rozwiązała problemów w ich małżeństwie. Tymczasem w domu Śmiałka trwają przygotowania do powitalnej imprezy dla Bartka, który wychodzi z więzienia. Emilka nie chce brać w tym udziału, jednak nie ominie jej konfrontacja, bowiem to do niej Bartek kieruje swoje pierwsze kroki po powrocie. Spotkanie szybko przeradza się w ostrą kłótnię. Interweniuje Fryderyk, ale Bartek nie zamierza odpuszczać – jest u siebie.
/ Polska / 2026 / telenowelaOpis odcinka serialu (streszczenie): Olek jest sfrustrowany. Coraz trudniej mu znosić stałą obecność teściowej, która traktuje go jak chłopca do wszystkiego. Wiktoria słucha jego żali i współczuje… matce. Zaczyna rozumieć, że kobieta czuje się po prostu samotna. Okazuje się, że jest sporo prawdy w tej diagnozie – niedługo później u Róży zjawia się Kazanowa z pretensjami o podrywanie jej męża. Natomiast Emilka próbuje udawać, że wróciła do normalności, ale rozmowa z Martą doprowadza do przełomu. Po raz pierwszy mówi wprost o napadach paniki, koszmarach i powracającej traumie po porwaniu. W końcu przyznaje, że nie poradzi sobie sama, potrzebuje pomocy. W tym czasie Angelika walczy o życie po drugim przeszczepie, a lekarze nie mają już realnych możliwości poprawy jej stanu. Biały, który wreszcie dowiedział się o sytuacji, „urywa się” z jednostki wojskowej bez zezwolenia i przyjeżdża do kliniki. Mimo problemów, które go czekają po powrocie, zostaje i modli się, by dziewczyna wyzdrowiała. W końcu sam przed sobą przyznaje, że ją kocha…
/ Polska / 2026 / telenowelaOpis odcinka serialu (streszczenie): Ciąża Emilki okazuje się być dla Fryderyka większym problemem niż ktokolwiek mógłby przypuszczać. Gdy jednak Emilka wykrzykuje mu, że poroniła, Fryderyk, kryjąc ulgę, obsypuje ją kwiatami i zapewnia o swojej miłości. Natomiast Janek spotyka się z Kingą, aby uprzedzić o dłuższym wyjeździe – będzie robił reportaż o więzieniach w Ameryce Łacińskiej. Kinga podejmuje decyzję o rozwodzie. Później towarzyszy matce podczas ostatniej rozprawy. Sąd uznaje Teresę winną wszystkich zarzutów. Tymczasem w dniu składania przysięgi Biały rozgląda się w poszukiwaniu przyjaciół, którzy mieli stawić się na uroczystości. Przyjechała tylko Melka z Laurą. Kamil zaczyna przypuszczać, że Angelika zeszła się z Filipem – dlatego żadne z nich nie pojawiło się w jednostce. Tymczasem nieprzytomna Angelika zostaje podłączona do respiratora…
/ Polska / 2026 / telenowelaPierwsza miłość można obejrzeć w programie stacji:
Emisje miały lub będą miały miejsce w: Polsat, Polsat 1 (ONE)
Lista zwiera odnośniki do stron osób związanych z produkcją (aktorzy, reżyser):