W rodzince najlepiej godziny emisji w telewizji, obsada, kiedy leci i gdzie obejrzeć

Opis (streszczenie): Nic nie przebije przepysznego ciasta Natalie. Thomas zamienia się w szpiega, by niepostrzeżenie zwędzić choć odrobinę, a Zak i Oli toczą prawdziwy bój o ostatni kawałek. Natalie robi sondaż, chcąc przekazać wiadomość swoim mężczyznom. Tymczasem Oli wymyśla powody, dla których nie może pożyczyć pieniędzy młodszemu bratu. Louis-Paul wie, co zrobić, by spędzić z żoną spokojne popołudnie we własnym domu. Thomas zdobywa nagrody w szkole, lecz Oli wciąż mu je odbiera i jego poczucie własnej wartości bardzo na tym cierpi. Czy Natalie uda się sprowadzić syna na dobrą drogę?

Opis (streszczenie): Życie jest, jakie jest, podobnie jest z Facebookiem. Jeśli zależy ci na dobrym wizerunku, musisz o niego zadbać, jak powiedział Oli, wyjaśniając, czemu nie chce przyjąć Zaka do znajomych i dlaczego ma dziewczynę, choć się z nią nie spotyka. Louis-Paul sugeruje Zakowi, by powiększył grono znajomych na Facebooku, może wtedy brat go zaakceptuje. Natalie odkrywa, że jej przyjaciółka Marie przywiązuje większą wagę do tego, co przeczyta w internecie, niż do ich rozmów. Tymczasem Thomas przekonuje Anaïs, by spędziła z nim wieczór w domu, sądząc, że wreszcie będą sami. Zak i Oli nie mogą zasnąć i przypominają sobie sceny z różne horrorów. W samym środku nocy Natalie musi uspokajać Zaka, który zaczyna słyszeć podejrzane odgłosy. Ich dom zaczyna chwiać się w posadach...

Opis (streszczenie): Anaïs zaangażowała się w organizację balu absolwentów i choć Thomas nie podziela jej entuzjazmu, udaje jej się go przekonać, by pogrzebali w second-handach, gdzie ma nadzieję znaleźć wszystko, czego jej potrzeba. Ale jednak nie tam Thomas kupuje galowy strój. Rodzice odkrywają, że Anaïs namówiła go na duży wydatek. Oli cierpi na brak przestrzeni życiowej, więc wymyśla podstępy, jak temu zaradzić. Zak nie może się doczekać, kiedy będzie miał tyle lat, co jego bracia. Próbuje przybrać pozę zblazowanego, zbuntowanego nastolatka. Oli proponuje, że przetestuje jego nastawienie...

Opis (streszczenie): Oli i Thomas są wkurzeni, bo Zak cieszy się przywilejami, o których oni w jego wieku nie mieli co marzyć. Thomas jest przybity, gdyż Anaïs nie dzwoni już od dwóch dni. Jak zareaguje, gdy nagle pojawi się bez uprzedzenia? Oli z dumą oznajmia ojcu, kim zamierza zostać w przyszłości – dyrektorem generalnym. Trzeba się jeszcze zastanowić, czego. Natalie próbuje nauczyć Thomasa techniki prasowania, ale on woli naśladować ojca. Rodzice upierają się, by chłopcy siedzieli przy stole, aż wszyscy skończą jeść. Wspólne posiłki nie są już takie, jak dawniej... Natalie i Louis-Paul zauważają, że Oli bez skrupułów wykorzystuje młodszego brata. Jak daleko pozwolą mu się posunąć?

Opis (streszczenie): Oli robi spis rzeczy, które kupiłby, wygrawszy 50 milionów. Reakcje, jakie wzbudza to w jego otoczeniu, przypominają sagę Lavigeurów, rodziny, która wygrała na loterii prawie 8 milionów dolarów kanadyjskich. Pojawia się młoda kobieta w towarzystwie jakiegoś chłopca i prezentuje pamflet „Wielkie przebudzenie”. Nie współgra to jednak ze specyficznym humorem Oliego ani moralnością Thomasa. Raj musi poczekać... Zak okazuje się być milszy dla małej Jeannette sprzedającej czekoladki. Natalie odkrywa, iż nie tylko ona zauważyła, że Thomas darzy przesadną miłością swoje stare swetry. Dochodzi też do wniosku, że najwyższy czas zająć edukacją seksualną młodszych synów. Louis-Paul uważa jednak, że chłopcy wiedzą na ten temat więcej niż można przypuszczać. To się okaże...

Opis (streszczenie): Trwa szaleńcza walka o pilota – Zak i Oli kłócą się zażarcie o to, jaki program wybrać. Louis-Paul znajduje cudowny sposób, by zaprowadzić pokój, nie musi nawet korzystać z pomysłowości Thomasa... Zak usłyszał w telewizji, że dziewczyny mają lepsze wyniki w szkole, bo są bardziej inteligentne. Porusza ten temat z rodzicami, co wywołuje w domu wielką dyskusję. Marie uświadamia Natalie, że Anaïs powoli odbiera jej ukochanego synka. Parentowie bezskutecznie szukają w telewizji czegoś ciekawego, choć mają do dyspozycji aż dwieście kanałów. Tymczasem Louis-Paul opowiada im o czymś, co mogłoby stać się kanwą kapitalnego serialu familijnego...

Opis (streszczenie): Zak się nudzi, więc Natalie proponuje, by zadzwonił do swojego przyjaciela, Matthew, lecz łatwiej powiedzieć niż zrobić... Oli udziela porad marketingowych skautowi, który sprzedaje kalendarze. Następnie demonstruje swój talent przed rodzicami, przekonując ich, by pozwolili mu wyjechać na szkolną wymianę do Hiszpanii. Z początku Natalie podchodzi do tego entuzjastycznie, ale potem przypomina sobie własne doświadczenia z takiego wyjazdu i zmienia zdanie. Louis-Paul i Natalie zastanawiają się, jak Thomasowi udało się przekroczyć limit na iPhonie – ma przecież do dyspozycji aż pięćset minut miesięcznie... Zak pyta mamę, czy mógłby powtarzać rok. Obawia się, że wymagania w szkole średniej są zbyt wysokie, a starsi bracia są dalecy od dodawania mu otuchy.

Opis (streszczenie): Rodzice dają Thomasowi iPhone’a, ale stawiają warunki dotyczące jego używania. Oli uważa to za niesprawiedliwe, też chciałby mieć taki telefon. Namawia Zaka, by stworzyli wspólny front, ale młodszemu bratu nie zależy na iPhonie. Thomas przygotowuje się do egzaminu teoretycznego na prawo jazdy. Benoît proponuje mu pomoc, chcąc odświeżyć swoją wiedzę. Gdy Marie zachwala grupę na Facebooku, Natalie odkrywa, że już do niej należy. Kto jej oddał taką „przysługę”? Thomas jak zwykle nie śpieszy się na kolację, więc Natalie wysyła mu wiadomość... Gdy bracia wychodzą z domu, Zak nudzi się jak mops. Rodzice i Ben chcą z nim zagrać w stare, dobre gry, ale zdają sobie sprawę, że ich czas już dawno minął.

Opis (streszczenie): Thomas z zapamiętaniem uczy się „na sucho” sztuki prowadzenia samochodu. W końcu Louis-Paul pozwala mu wyjechać na drogę, co okazuje się bardzo stresujące zarówno dla ojca, jak i dla syna. Wszystko kończy się kłótnią. Natalie udaje się ich pogodzić, nie jest jednak zadowolona, gdy jej pierworodny syn przywozi ojca do biura. Zak gubi swoją kartę miejską. Gdy rozmawia z mamą, twierdzi, że to przecież niewielki wydatek. Natalie próbuje mu uświadomić wartość pieniędzy. Oli złości się na rodziców, bo pozwolili Zakowi wrócić do domu o dziewiątej, a on nigdy nie cieszył się takimi przywilejami. Thomas będzie się uczył jeździć co najmniej przez rok. Tylko czy samochód Parentów to wytrzyma?

Opis (streszczenie): Zbliża się koniec wakacji i Natalie załamuje się, bo znów czeka ją przygotowywanie lunchów dla całej rodziny. Wylicza, ile chleba idzie na kanapki i Louis-Paul jest pod wrażeniem. Parentowie zapisują Oliego do szkoły prywatnej w nadziei, że dzięki temu skończą się jego kłopoty z nauką. Thomas i Zak uważają to za niesprawiedliwość. Rodzice czują, że mają trochę racji i dyskutują o tym z Benoît, który jest lepiej obeznany w temacie. Natalie lubi odwiedziny Anaïs, wreszcie może odczuć odrobinę solidarności w świecie zawładniętym przez mężczyzn. Rodzice woleliby, aby Thomas i Anaïs spotykali u nich w domu, ale muszą się pogodzić z rzeczywistością...

Opis (streszczenie): Thomas i Anaïs mają różny gust, jeśli chodzi o ubrania. Proszą Natalie i Marie, by wypowiedziały się na temat swetra będącego przedmiotem ich niesnasek. Marie tłumaczy im, że takie rzeczy mogą mieć znaczenie w przyszłości. Zak i Zoé zapraszają się nawzajem na kolacje, w których menu pełni bardzo ważną rolę. Thomas wywołuje szok kulturowy, mówiąc, że Anaïs zamierza „zeskłotować” telewizor przyjaciółki. Zgłupiał, czy też jest kompletnym wyrzutkiem? Louis zdaje sobie sprawę, że Zak nie jest wystarczająco dojrzały, by zostać szefem jego gabinetu. Tymczasem Anaïs i chłopaki szykują niespodziankę: gdy Louis i Natalie są w kinie, przygotowują niezapomnianą kolację z boeuf bourguigon. Oli kpi z Thomasa i Anaïs w obecności dziadków, insynuując, że ciągle się upijają. Natalie peszy się, gdy matka wspomina wydarzenie z jej młodości, i każe chłopcom oglądać więcej filmów dokumentalnych. Pytanie, jakich...

Opis (streszczenie): Louis-Paul i Natalie oświadczają synom, że wybierają się na tydzień wakacji, a w tym czasie domem zajmą się dziadkowie, Bernard i Madeleine. Thomas i Oli woleliby zostać sami, ale nic z tego. Zak nie jest zachwycony planami rodziców i wpędza matkę w poczucie winy. W przeddzień wyjazdu Natalie udziela przelicznych rad, a sama z kolei musi wysłuchać tych, które ma dla niej Madeleine. Thomas przedstawia dziadkom Anaïs. Madeleine pomaga Zakowi w zadaniach z francuskiego. Tymczasem na Południu czeka na Louis-Paula i Natalie niewiarygodnie błękitne niebo.

Opis (streszczenie): Parentowie są świadkami kryzysu wieku dojrzewania, który w przypadku Thomasa objawia się głównie w postaci porannego zrzędzenia. Louis-Paul wpada na pomysł, jak go wyciągnąć z łóżka po południu. Jego syn ma wilczy apetyt, ale łatwo też odwrócić jego uwagę... Zak jest pod wrażeniem, patrząc, jak Thomas trenuje, traci jednak cierpliwość, gdy brat okupuje łazienkę przez ponad godzinę. Natalie tłumaczy mu, że to objawy kryzysu dojrzewania. Treningi Thomasa przynoszą rezultaty, co widać, gdy siłuje się z ojcem na rękę. Nawet jeśli najstarszy syn działa czasem Louis-Paulowi na nerwy, nieśpieszno mu do tego, by się wyprowadził.

Opis (streszczenie): Thomas ma nową dziewczynę, lecz nie śpieszy się, by przedstawić ją rodzicom. Gdy Louis-Paul i Natalie wreszcie poznają Anaïs, zasypują ją gradem pytań. Wprawdzie ma dość specyficzne poczucie humoru, ale potrafi zrobić na nich dobre wrażenie. Louis-Paul zamierza porozmawiać z synem na temat seksu. Natalie chciałaby się dowiedzieć, jak Thomas pragnie spędzić wieczór, i znajduje w Zaku sprzymierzeńca. Jednak zastanawia się, czy jej szesnastoletni syn nie jest zbyt młody na taki związek. A jeśli przeszkodzi mu to w nauce? Chłopaki znajdują mnóstwo wymówek, by usprawiedliwić panujący bałagan. Natalie musi znosić zły humor Oliego, który narzeka na nadmiar obowiązków, gdy każe mu się posprzątać po sobie w łazience.

Opis (streszczenie): Parentowie wynajęli domek na tydzień wakacji. Thomas nie chce wyjeżdżać, wolałby zostać w domu i spędzać czas z kolegami. Zak zajmuje największe łóżko i nie zamierza go oddać Thomasowi, ma dość tego, że starsi zawsze mają lepiej. Gdy zaczyna padać, Louis-Paul staje przed wyzwaniem znalezienia filmu, którego chłopaki jeszcze nie widziały. Ale to jeszcze pikuś, potem pozostaje mu nie dopuścić do tego, by spędzały cały czas przed telewizorem. Zaczynają grać w starą grę, lecz wymyślają nowe zasady. Louis-Paul i Natalie cieszą się, że Thomas polubił pływanie łódką. Natalie przyrządza ryby złowione przez Zaka, a Thomas i Oli chcą ich czym prędzej spróbować. Zak widzi w lesie potwora i zaprzyjaźnia się z nim...

Opis (streszczenie): Louis-Paul robi żonie wyrzuty, że kupiła ich szesnastoletniemu synowi jednorazowe maszynki do golenia. Tymczasem czeka ich niespodzianka... Thomas wpada w szał, bo skończył się dżem truskawkowy, po czym wyjaśnia młodszym braciom, że przyczyną agresji u nastolatków są skoki testosteronu. Natalie udowadnia synowi, że również zna się na działaniu hormonów. Wypomina mężowi, że nie powinien golić się w wannie, jednak Louis-Paul nie przyznaje się do winy. Wygląda na to, że to sprawka Thomasa... Zak próbuje opowiedzieć ojcu o Maruto, ale Louis-Paul kompletnie nie kuma, o co chodzi. Natalie i Louis-Paul dochodzą do wniosku, że lepiej się nie wtrącać, gdy synowie pajacują przed telewizorem. Patrząc, jak chłopaki wylegują się na kanapie, Louis-Paul i Ben wspominają cudowne czasy swojej młodości.

Opis (streszczenie): Louis-Paul i Natalie zamierzają utworzyć radę rodzinną w celu ułatwienia dialogu z synami. Oni jednak podejrzewają, że coś się za tym kryje. Gdzie leżą granice demokracji w rodzinie? Louis-Paul odkrywa, że Thomas i Oli dobrze wiedzą, czym jest podwykonawstwo. Benoît i Marie zauważają, że ich przyjaciele dzielą budżet tylko do pewnego stopnia... Oli ma fatalne oceny z matematyki. Może potrzebuje korepetycji? Thomas prowadzi niepokojącą rozmowę. Czyżby interesowały go twarde narkotyki? Natalie ma już po dziurki w nosie ciągłego bałaganu w kuchni, więc wytacza armaty. Louis-Paul jest bardzo przywiązany do swoich starych T-shirtów, ale ona nie może znieść ich widoku. Jedynym pocieszeniem jest to, że nie trafią na śmietnik...

Opis (streszczenie): Była taka piosenka o grabieniu zeschłych liści. Ciekawe, czy chodziło też o te, które pochodzą z drzewa sąsiadów? Chłopaki uwielbiają pić rano sok z pomarańczy. Ale czasem go nie ma, a wtedy są skazani na egzotyczne wymysły swojej matki. By przepędzić jesienne smutki, Marie proponuje Natalie wypad do Nowego Jorku. Do czego to doprowadzi? Louis-Paul nalega, by Zak i Oli zaczerpnęli trochę powietrza, analizując prawdopodobieństwo wystąpienia ulewy. Lecz dane Natalie okazują się bardziej przekonujące. Thomas i Oli są w wieku, gdy dba się o wygląd, tymczasem jest tylko jedna łazienka... Natalie popisuje się wiedzą z dziedziny bakteriologii, tłumacząc Thomasowi, czemu nie powinien wycierać rąk ścierką do naczyń. Czy we własnym domu można się nabawić tak poważnych infekcji?

Opis (streszczenie): Obserwując chłopaków, Louis-Paul i Benoît pogrążają się w nostalgicznych wspomnieniach. Natalie jest bardziej praktyczna, żąda pomocy przy składaniu prześcieradeł. Louis nie chce, aby Oli wracał późno z kina autobusem. Czy będzie gotów odwieźć do domu wszystkich kolegów syna? Oliemu podoba się pewna dziewczyna i niespecjalnie wie, jak się zachować. Natalie jest wzruszona, dopóki nie poznaje rzeczywistych powodów jego niepokoju. Zaka dopada choroba. Jedno z rodziców będzie musiało zapomnieć o pracy i zaopiekować się synem. Opóźnienie w rozwoju, czy też tak wygląda stawanie się dorosłym? Natalie i Louis-Paul mają różne zdania na temat nastolatków. Thomas odrabia w nocy pracę z historii, z którą zwlekał przez wiele tygodni. Tymczasem do drzwi dzwoni policja, bo ktoś zadzwonił pod 911...

Opis (streszczenie): Chcąc odrobić pracę domową z etyki, Oli wypytuje domowników, co myślą o karze śmierci. Jej jedynym zwolennikiem okazuje się Zak. Zaniepokojeni rodzice zastanawiają się, skąd wzięły się u niego takie poglądy. Natalie dowiaduje się o śmierci swego wuja. To pierwsza żałoba, z którą konfrontuje się rodzina Parentów. Natalie i Louis-Paul martwią się, jak zareagują na to synowie. Czy powinni ich zabrać do domu pogrzebowego? Nie będzie to dla nich zbyt dużym przeżyciem? I czy można tam używać iPodów? Madeleine jest dumna, że wreszcie może przedstawić wnuków swoim krewnym. Thomas znajduje matkę pogrążoną w rozmyślaniach. On też zada jej pytanie o sens życia? Natalie jest na skraju załamania nerwowego, wykończona ciągłymi kłótniami i roszczeniami swoich synów. Zaczyna tracić grunt pod nogami?

Opis (streszczenie): Będąc pod wpływem szoku, Marie opowiada Natalie o niezwykłej historii, która jej się przydarzyła, i przyjaciółka nie może uwierzyć własnym uszom... Louis-Paul i Natalie chcieli wyjechać we dwoje na południe, ale po rozmowie z Marie te plany nie wydają się już takie kuszące. Zak staje na głowie, by przekonać mamę, by wzięli psa. Gdy w domu jest tylko jeden telewizor, wybór programów jest żałośnie skromny. Panuje kryzys, Louis-Paul i Natalie mają w pracy ciężki okres. Ale czy ich problemy mogą się równać z katuszami Thomasa? Marie przekonuje przyjaciółkę, by na kilka dni przyjęła pod swój dach jej psa, Brutusa. Chłopaki wkrótce zaczynają traktować go jak kozła ofiarnego, co okazuje się bardzo wygodnym rozwiązaniem. Choć nie dla Louis-Paula, który ma go wyprowadzać o piątej rano, by nie obudził dzieciaków...