Zwodnicze urządzenie godziny emisji w telewizji, obsada, kiedy leci i gdzie obejrzeć

Opis (streszczenie): Córka Alidora, Ada (21 l.), przedstawia Jeremy'ego swojemu ojcu, przekonana, że jego umiejętności w zakresie obsługi komputera są niezbędne, by włamać się do banku. Bierze chłopaka pod swoje skrzydła i zmienia z frajera w kogoś bardziej pewnego siebie. Gang mu nie ufa, więc w ramach próby Ada organizuje Jeremy'emu włamanie do firmy ochroniarskiej w celu zainstalowania urządzenia, które dostarczy organizacji jej ojca wszystkich niezbędnych informacji na temat systemu bezpieczeństwa banku docelowego. Jednak Jeremy nie potrafi zapanować nad nerwami, zadanie kończy się niepowodzeniem, a on zostaje ze złamanym nosem dzięki uprzejmości członka gangu, Prince'a. W międzyczasie stan Lily pogarsza się, a matka Jeremy'ego, Anouk, bardzo się niepokoi, gdy terapeuta sugeruje umieszczenie dziewczyny w zakładzie zamkniętym. Pobudzony słowami terapeuty Jeremy ponownie odwiedza firmę ochroniarską, udaje mu się włamać do niej i zainstalować urządzenie szpiegujące, które daje dostęp do systemów wewnętrznych Banku Certus. Alidor wita go z powrotem w swoim zespole.