Emisja Byli sobie podróżnicy będzie miała miejsce (premiera, powtórka):
Program TV na 12 maja 2026 (Wtorek)Opis (streszczenie): Dzisiejszy odcinek jest poświęcony śmiałkom, których pasją są góry. Mali widzowie poznają tych, którzy zdobywali najwyższe szczyty i badali najwyższe pasma górskie.
Czas trwania: 26min. / Francja / 1997 / serial animowanyOpis (streszczenie): Pierwszy odcinek cyklu prezentuje możliwości, które człowiek uzyskał dzięki wynalezieniu koła i żaglowca. Przyczyniły się one do rozwoju cywilizacji, ale także do wojen.
Czas trwania: 25min. / Francja / 1997 / serial animowanyOpis (streszczenie): Dzisiejszy odcinek jest poświęcony życiu i podbojom Aleksandra Wielkiego. Autorzy opowiadają o czasach jego dzieciństwa, nauce u Arystotelesa, jak również o zwycięskich bitwach z Persami, podboju Egiptu i powstaniu Aleksandrii.
Czas trwania: 26min. / Francja / 1997 / serial animowanyOpis (streszczenie): Słynny francuski serial animowany przedstawia historię wielkich podróżników. Zaledwie kilka wieków temu Ziemia stanowiła dla swoich mieszkańców nieznaną i pełną tajemnic przestrzeń. Dzięki tej serii bez wychodzenia z domu młodzi widzowie mogą znaleźć się w wielu ciekawych zakątkach globu, przeżyć niesamowite przygody oraz poznać zwyczaje ludzi z różnych epok i kultur. To pasjonująca opowieść o wielkich odkryciach geograficznych i podróżnikach, którzy tych odkryć dokonali. Dowiemy się, kim byli m.in. Aleksander Wielki, Vasco da Gama, Amerigo Vespucci, Ferdynand Magellan czy David Livingstone, poznamy trasy ich wędrówek i tereny, które odkryli lub podbili. Najłatwiej było podróżować po wodzie. Na rzekach i oceanach świata człowiek odkrył nowe kontynenty, a także to, że Ziemia jest okrągła. Najtrudniejsze było przemieszczanie się na obszarach lądowych Afryki, Ameryki i Australii – choć było równie niebezpieczne. Poznamy odważnych i ciekawskich, ale także bardzo chciwych odkrywców. Młody widzów, przyłącz się do Mistrza, Petera, Pierrette, Jumbo i ich przyjaciół w tej ekscytującej podróży pełnej odkryć. W pierwszym odcinku: Wszystkie odkrycia w dawnych czasach zostały dokonane z pomocą statku. Zaczęło się od najprostszych środków: łodzi z pni, tratw i wszystkiego, co mogło pływać. Region Morza Śródziemnego przez długi czas był zdominowany przez trzy wielkie potęgi morskie: Kreteńczyków, Fenicjan i Mykeńczyków. Każdy z nich pragnął dominacji i aby ją osiągnąć, toczyli nawet zacięte bitwy. Egipscy faraonowie również chcieli mieć coś do powiedzenia. Greccy śmiałkowie posuwali się najdalej, aż do tajemniczej krainy Thule – wyspy na północnych krańcach Oceanu Atlantyckiego, gdzie słońce zachodzi...
/ Francja / 1996 / serial animowanyOpis (streszczenie): 400 r. p.n.e., to właśnie w tym czasie zaczyna się nasza historia. Grecja żyje w cieniu potężnego Imperium Perskiego. Aleksander dorasta w małym królestwie - Macedonii. Jego matka Olimpia zapewnia synowi dobre wykształcenie. Jest przekonana, że Aleksander pochodzi od bogów i jest nieśmiertelny. Chłopiec wierzy w „mądrość” swojej matki i próbuje podbić świat jako dorosły mężczyzna. Historycy nazywają go „Aleksandrem Wielkim”, ale w wieku 33 lat podzielił los każdego śmiertelnika.
/ Francja / 1996 / serial animowanyOpis (streszczenie): Należeli do pierwszych odkrywców Ameryki: Wikingowie. To wydarzyło się 500 lat przed Krzysztofem Kolumbem. Nazywał się Erik, a dokładniej Erik Rudy, ponieważ jego rude włosy były dobrze rozpoznawalne nawet z daleka. Erik został wygnany ze swojego kraju, więc wypłynął w morze, udał się na zachód i odkrył Grenlandię. Jego syn, Leif poszedł o krok dalej: odkrył wyspę Baffin, Labrador i Nową Fundlandię. Nowa ziemia wydawała się mieć wszystko, czego potrzebowali Wikingowie, ale na ich drodze stanęli rdzenni mieszkańcy, którzy nie byli zadowoleni z przybycia Wikingów. Wikingowie byli sprytni, więc odeszli i udali się w kierunku Norwegii. Dlatego w dzisiejszej Norwegii jest mnóstwo małych Erików i Leifów o rudych włosach.
/ Francja / 1996 / serial animowanyOpis (streszczenie): Ma na imię Temudżyn, jest małym chłopcem-nomadem i pewnego dnia zostanie jednym z największych zdobywców wszech czasów: Czyngis-chanem. Ale do tego czasu jeszcze długa droga. Jego ojciec umiera, gdy on jest jeszcze dzieckiem. Stara tradycja mówi, że pierworodny syn przejmuje rolę ojca, gdy ten był wodzem. Chociaż inni mężczyźni nie słuchają dziecka, Mongołowie podzielili się na różne antagonistyczne klany. Temudżyn uczy się z pomocą starego Shiaroka, jak walczyć i co jest ważne w życiu. Pewnego dnia udaje mu się zjednoczyć swój lud, aby wyruszyć na podbój reszty świata.
/ Francja / 1996 / serial animowanyOpis (streszczenie): 1325. Młody Berber o imieniu Ibn Battuta opuszcza Maroko, aby odbyć pielgrzymkę do Mekki, jak powinien zrobić każdy dobry muzułmanin. Ani on, ani jego rodzice nie wiedzą, jak długą i niebezpieczną drogę ma przed sobą. W ciągu 29 lat przemierzy 44 kraje. Na swojej drodze doświadczy wielu przygód, niebezpieczeństw i zbiegów okoliczności. Książęta, sułtani i wezyrowie docenią jego wyrafinowanie i dyskrecję. Czasami zatrzymuje się w jednym miejscu na kilka lat, ale zawsze w pewnym momencie kontynuuje swoją podróż. Przejeżdża przez Persję, Morze Czarne i pustynie Sahary i Gobi. Dopiero gdy dociera do Pekinu, postanawia wrócić do swojego domu. To właśnie tam pisze swoje wspomnienia.
/ Francja / 1996 / serial animowanyOpis (streszczenie): Akcja tego odcinka rozgrywa się pod koniec XV wieku. Hiszpania i Portugalia szukają legendarnego morskiego szlaku do Indii. Mają nadzieję na dostęp do szlaków handlowych, a tym samym do zasobów Wschodu, zwłaszcza gałki muszkatołowej, pieprzu i goździków. Król Portugalii wysyła Vasco da Gamę na misję znalezienia morskiej drogi do Indii. Wyruszył w towarzystwie brata Paulo, królewskiego astronoma Zacuto ben Samuela oraz Bartłomieja Diaza, który jako pierwszy dziesięć lat wcześniej opłynął Przylądek Dobrej Nadziei. Mają jedną mapę, która została narysowana na podstawie niejasnej opisu wędrowca i w tamtym czasie była jedyną, która pokazywała kawałek Indii...
/ Francja / 1996 / serial animowanyOpis (streszczenie): 1453 - koniec Wojny Stuletniej zapowiada czas zmian dla Europy. Hiszpania jednoczy się wokół Ferdynanda Aragońskiego i Izabeli Kastylijskiej, którzy podjęli „Reconquistę”. Ogromne imperium, obejmujące Niemcy, Burgundię, Holandię i Hiszpanię powoli się buduje. Papieże, cesarze, królowie, książęta i hrabiowie są podekscytowani znalezieniem swojego miejsca w nowym sojuszu. Dochodzi do wymiany informacji, listów i wiadomości na ogromną skalę, a kurierzy konni zapewniają doręczanie ich z rąk do rąk. Dostarczanie poczty zajmuje jednak dużo czasu. W Innsbrucku, gdzie rezyduje cesarz Maksymilian, rodzina Taxisów zakłada nowy system pocztowy.
/ Francja / 1996 / serial animowanyEmisja Byli sobie podróżnicy miała miejsce:
Opis (streszczenie): W dzisiejszym odcinku mali widzowie poznają sylwetkę Auguste'a Piccarda. Ten pochodzący ze Szwajcarii profesor politechniki w Brukseli był badaczem stratosfery i głębin morskich. W 1931 roku wzniósł się balonem w hermetycznej gondoli na wysokość prawie 16 km. Rok później – o ponad km wyżej. W 1948 roku zbudował batyskaf, w którym 5 lat później zanurzył się na głębokość ponad 3 km.
Czas trwania: 26min. / Francja / 1997 / serial animowanyOpis (streszczenie): Urodzona w drugiej połowie XIX wieku Francuzka Alexandra David-Néel w przebraniu pielgrzyma przemierzyła Tybet w czasie, kiedy cudzoziemcy nie mieli tam wstępu. Niezwykła kobieta, żyjąc wśród pustelników i szamanów, poznawała tajemnice mistycznych praktyk buddyjskich. Jako pierwsza Europejka wkroczyła do świętego miasta – Lhasy.
Czas trwania: 25min. / Francja / 1997 / serial animowanyOpis (streszczenie): W ostatnim odcinku Maestro podsumowuje poprzednie odcinki i przewiduje przyszłość. Pokazuje drogę naszej planety, od początku do pierwszego pojawienia się życia. Gdyby historia świata trwała tylko 24 godziny, ludzkość istniałaby zaledwie około… 10 sekund. Jak będzie wyglądać życie na Ziemi? Czy będziemy w stanie poradzić sobie z problemami, z którymi musimy się zmierzyć, takimi jak przeludnienie i kryzys głodu? Pytania, na które może odpowiedzieć tylko przyszłość…
/ Francja / 1996 / serial animowanyOpis (streszczenie): Ludzie zawsze byli zafascynowani najwyższymi szczytami górskimi. W dawniejszych wiekach szczyty o wysokości od 1000 do 3000 metrów naprawdę budziły strach wśród ludzi. Uważano, że bogowie, yeti i inne stworzenia zamieszkują niedostępny Olimp. Współcześnie wspinaczka górska jest wyzwaniem sportowym. W XX wieku rozpoczął się bieg na najwyższe szczyty…
/ Francja / 1996 / serial animowanyOpis (streszczenie): Na początku XX wieku oceany, kontynenty, tropikalne lasy deszczowe i regiony polarne zostały już odwiedzone i zbadane przez ludzi. Ale co byłoby ponad ziemią? W 1930 roku profesor Auguste Piccard z Uniwersytetu w Brukseli wynalazł metalową kabinę ciśnieniową, która pozwoliła mu jako pierwszemu w historii dotrzeć do stratosfery, wznosząc się na wysokość 15 800 metrów balonem. Po tym przełomowym rekordzie chce zobaczyć głębiny oceanów… Te otchłanie, głębsze niż dziesięć tysięcy metrów, są logicznie nieosiągalne dla człowieka, ponieważ panujące tam ciśnienie wynosi ponad tysiąc kilogramów na centymetr kwadratowy! Piccard i jego syn stawiają czoła wyzwaniu…
/ Francja / 1996 / serial animowanyOpis (streszczenie): Już podczas studiów młoda Francuzka Alexandra David-Neel interesowała się Tybetem i Himalajami. "Orientalistyka" zyskała popularność w ostatnich latach XIX wieku. W wieku 45 lat Alexandra postanawia udać się do Lhasy, „Miasta świętych ksiąg”. Ubrana jak żebraczka, w towarzystwie młodego lamy, dotarła do stolicy Tybetu jako pierwsza Europejka, która kiedykolwiek postawiła stopę na ziemi Lhasy.
/ Francja / 1996 / serial animowanyOpis (streszczenie): Fascynowały ludzi od zawsze. Oś Ziemi, wskaźniki magnetyczne… Podejście było jednak trudne, ponieważ są one położone na wiecznym lodzie. James Cook był bardzo blisko nich, ale nigdy nie opuścił swojego statku. Norweski Fridtjof Nansen zrezygnował z podróży około 450 km od celu. Szwed Salomon André próbował przelecieć nad przeszkodą balonem na ogrzane powietrze, ale mu się nie udało. To młody Norweg Roald Amundsen, który marzył o odkryciu biegunów od dziecka, rozpoczął wielką podróż w 1903 roku...
/ Francja / 1996 / serial animowanyOpis (streszczenie): Akcja tego odcinka rozgrywa się na początku XIX wieku. Afryka jest nadal nieznanym lądem. W rzeczywistości pierwsi odkrywcy odkryli kilka obszarów przybrzeżnych, ale wszyscy mieli dość chciwe zamiary, co staje się oczywiste z nazw, które nadali swoim odkryciom: „Wybrzeże Kości Słoniowej”, „Wybrzeże Złote”, „Wybrzeże Niewolnicze”… Wkrótce jednak pojawiają się odkrywcy zainteresowani również wnętrzem kontynentu. Jednym z tych pionierów jest David Livingstone, który przybywa do Afryki Południowej w 1841 roku i chce rozpocząć podróż przez ogromny kontynent. W 1849 roku odkrywa jezioro Ngami. Livingstone bezlitośnie walczy z niewolnictwem. I pewnego dnia spotka się ze Stanleym…
/ Francja / 1996 / serial animowanyOpis (streszczenie): Bohaterami dzisiejszego odcinka są dwaj badacze Australii. Sir Charles Stuart, brytyjski oficer i podróżnik, w latach 1828-1830 odkrył rzeki Murray i Darling. W roku 1846 dotarł do środka kontynentu, odkrył także Pustynię Simpsona. Natomiast w 1860 roku Robert O'Hara Burke jako pierwszy pokonał Australię z południa na północ.
Czas trwania: 25min. / Francja / 1997 / serial animowanyOpis (streszczenie): Dziennikarz i podróżnik sir Henry Morton Stanley wraz ze szkockim misjonarzem protestanckim i lekarzem, Davidem Livingstone'em, opowiedzą nam dzisiaj o Afryce. Przemierzali ją w XIX wieku. Obaj badacze i podróżnicy dokonali wówczas niezwykłych odkryć.
Czas trwania: 25min. / Francja / 1997 / serial animowanyOpis (streszczenie): W dzisiejszym odcinku mali widzowie poznają historię pierwszej amerykańskiej transkontynentalnej wyprawy badawczej. W 1804 roku ekspedycja pod wodzą Meriwethera Lewisa i kapitana Williama Clarka wyruszyła z Saint Louis. W 1805 roku wyprawa osiągnęła wybrzeże Pacyfiku przy ujściu rzeki Kolumbia.
Czas trwania: 25min. / Francja / 1997 / serial animowanyOpis (streszczenie): Bohaterem odcinka jest Aleksander von Humboldt – niemiecki przyrodnik, podróżnik i geograf. Był on był pierwszym propagatorem poezji Mickiewicza w Niemczech i honorowym członkiem Polskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk. Jest autorem dzieła "Kosmos, czyli rys fizyczny opisu świata". Humboldt żył w latach 1769-1859. Pochodził z magnackiej rodziny pruskiej. Na przełomie XVIII i XIX stulecia odbył wielką wyprawę badawczą do krajów podzwrotnikowych Ameryki Południowej. Zebrane materiały opublikował w 30-tomowym dziele, nad którym pracował 20 lat.
Czas trwania: 25min. / Francja / 1997 / serial animowanyOpis (streszczenie): Dzisiejszy odcinek poświęcony jest francuskiemu podróżnikowi, przyrodnikowi, matematykowi i geodecie. Charles Marie de la Condamine w latach 1735-44 uczestniczył w ekspedycji do Peru. Podczas wyprawy dokonano pomiaru łuku południka. Zbadał bieg Amazonki i opracował pierwszą mapę jej dorzecza.
Czas trwania: 26min. / Francja / 1997 / serial animowanyOpis (streszczenie): Dziś poznamy jedną z najwybitniejszych postaci w historii żeglugi i odkryć geograficznych – Anglika Jamesa Cooka. Kierował trzema wyprawami dookoła świata. Wykonane przez Cooka mapy oraz sprawozdania uczestników jego wypraw zmieniły wyobrażenia współczesnych o zarysach lądów i mórz. Ogromne znaczenie miało otwarcie możliwości kolonizacji Australii.
Czas trwania: 25min. / Francja / 1997 / serial animowanyOpis (streszczenie): W dzisiejszym odcinku mali widzowie poznają historię wyprawy do źródeł Nilu. Zorganizował ją żyjący w XVIII wieku szkocki arystokrata James Bruce – podróżnik i lekarz, badacz Afryki. W 1769 roku odkrył on jezioro Tana, z którego wypływa Nil Błękitny.
Czas trwania: 26min. / Francja / 1997 / serial animowanyOpis (streszczenie): W dzisiejszym odcinku zostanie zaprezentowana postać francuskiego żeglarza, Louis Antoine'a de Bougainville'a. W latach 1766-69 kierował pierwszą francuską wyprawą dookoła świata. W 1768 roku odkrył Luizjady. Od jego imienia zostały nazwane – największa z Wysp Salomona, rów oceaniczny oraz zdrewniała roślina bugenwilla.
Czas trwania: 25min. / Francja / 1997 / serial animowanyOpis (streszczenie): W dzisiejszym odcinku mali widzowie poznają postać duńskiego żeglarza Vitusa Jonassena Beringa. Na polecenie cara Piotra I przebył Syberię i Kamczatkę. Zbadał północno-wschodnie wybrzeża Azji. W 1728 przepłynął cieśninę dzielącą Azję od Ameryki Północnej. Na jego cześć nazwano morze i cieśninę, którą odkrył. W latach 1733-41 kierował tzw. Wielką Ekspedycją Północną, podczas której odkrył wybrzeża Alaski i Aleuty.
Czas trwania: 25min. / Francja / 1996 / serial animowanyOpis (streszczenie): Australia nadal jest kontynentem nieznanym. W 1787 roku rząd brytyjski wysłał dużą grupę więźniów do Australii. Wkrótce rozwinęły się pierwsze miasta, takie jak: Bathurst, Canberra, Brisbane, Adelaide, Melbourne i Darwin. Kolonizacja tego kontynentu ograniczała się jednak tylko do kilku obszarów przybrzeżnych. To Charles Sturt, który w 1844 roku wyruszył na ekspedycję z 16 mężczyznami, 30 sztukami bydła, 200 owcami i czterema dużymi wozami. Największym problemem podczas przekraczania kontynentu było zaopatrzenie w wodę. Do 1859 roku dziesięć ekspedycji próbowało przeprawić się przez kontynent, ale każda z nich poniosła porażkę. A potem był jeszcze wyścig między Johnem McDouall Stuartem a Robertem O'Harą Burke...
/ Francja / 1996 / serial animowanyOpis (streszczenie): Meriwether Lewis urodził się w 1774 roku w hrabstwie Albermarle w USA. William Clark urodził się w 1770 roku w Karolinie. Reprezentują oni wielką ekspedycję na Dalekim Zachodzie. W 1801 roku, po ukończeniu studiów i służbie wojskowej, Lewis został prywatnym sekretarzem prezydenta Jeffersona. Otrzymał zadanie odbycia ekspedycji w celu zbadania rzek Missisipi i Missouri, aby rozszerzyć handel wewnętrzny Stanów Zjednoczonych. Do tego czasu Europejczycy dokonali tylko kilku odkryć na kontynencie amerykańskim. Lewis wybrał Clarka, aby towarzyszył mu w podróży. 14 maja 1804 roku rozpoczęła się wielka podróż, która miała objąć 200 milionów hektarów...
/ Francja / 1996 / serial animowanyOpis (streszczenie): Aleksander von Humboldt urodził się w 1769 roku. Jego rodzice byli wielkimi posiadaczami ziemskimi w Prusach, a jego przyjaciółmi byli: Goethe, Schiller, Fichte i Schelling. W wieku 28 lat, w 1797 roku, wyjechał do Paryża, gdzie również interesował się Rewolucją Francuską. Spotkał francuskiego botanika Aimé Bonplanda. Zostali przyjaciółmi i postanowili w przyszłości pracować razem. Ich planem było odbycie wyprawy do hiszpańskich terenów w Ameryce Południowej…
/ Francja / 1996 / serial animowanyOpis (streszczenie): Jest jednym z największych żeglarzy i odkrywców wszech czasów - James Cook. Pochodzący z ubogiej rodziny, dzięki swojemu talentowi i pracowitości, został szefem. W 1768 roku Cook został dowódcą statku „Endeavour”, którego misją było zbadanie całego Oceanu Spokojnego. W sumie odbył trzy wyprawy. Podczas pierwszej z nich próbował znaleźć słynne Przejście Północno-Zachodnie między Oceanem Spokojnym a Atlantyckim…
/ Francja / 1996 / serial animowanyOpis (streszczenie): W 1735 roku francuscy naukowcy spierali się, czy Ziemia ma kształt ziemniaka, jabłka, czy może gruszki. Zdecydowano o przeprowadzeniu ekspedycji w celu dokonania pomiarów niezbędnych do udzielenia odpowiedzi na to pytanie. Isaac Newton, wielki brytyjski naukowiec, obliczył, że Ziemia będzie miała wypukłość na równiku z powodu obrotu. Charles Marie de la Condamine, wraz z Godinem i Bougierem, otrzymuje zadanie podróży na równik w celu przeprowadzenia badań. Dołączają do niego na ekspedycji matematycy, botanicy, lekarze, naukowcy, zajmujący się zwierzętami, i żeglarze...
/ Francja / 1996 / serial animowanyOpis (streszczenie): James Bruce był potomkiem starego szkockiego domu królewskiego. Gdy zdobędzie ogromny majątek, będzie mógł wreszcie spełnić swoje marzenie - odkrycie źródła Nilu. Bruce przypuszcza, że początek znajduje się w jeziorze Tana w Abisynii, która obecnie jest częścią Etiopii. Ponieważ nie ma żadnych dokładnych map, kieruje się prostą zasadą - zawsze idzie wzdłuż rzeki, aż dotrze do źródła. Zaczyna od swojego przyjaciela Luigiego Baluganiego nad Morzem Czerwonym. Po drodze przeżył wojnę domową i spotkał piratów. Po wielu przygodach w końcu odnajdzie źródło Nilu…
/ Francja / 1996 / serial animowanyOpis (streszczenie): Badanie Oceanu Spokojnego było jednym z największych przedsięwzięć w historii ludzkości. Długo przed Europejczykami to właśnie Polinezyjczycy badali rozległe morze. Ich własny kraj stał się dla nich za mały, więc opuścili go, aby znaleźć nowe wyspy. Wyruszyli w długą podróż. Około 1540 roku pierwsi Hiszpanie przybyli w to miejsce i odkryli wiele wysp, którym nadali ładne nazwy: Wyspy Salomona, Nowa Kaledonia, Samoa, Tahiti, Hawaje, Markizy... Jednego lądu jednak nie odkryto, „Terra australis non cognita”, nieznanej ziemi na Południu…
/ Francja / 1996 / serial animowanyByli sobie podróżnicy można obejrzeć w programie stacji:
Emisje miały lub będą miały miejsce w: FOKUS TV, Super Polsat
Lista zwiera odnośniki do stron typów związanych z prezentowaną audycją:
Lista zwiera odnośniki do stron osób związanych z produkcją (aktorzy, reżyser):