Dla Sary godziny emisji w telewizji, obsada, kiedy leci i gdzie obejrzeć

Opis (streszczenie): W wyniku zakażenia Sarah musiała wrócić do szpitala. Dziewczyna myśli nad swoją przyszłością. Nawet jeśli Judith skróci swoją podróż, pozwoli jej to już podjąć decyzję w sprawie przyszłości swojego związku z Lukiem. Gégé pali się grunt pod nogami. Może drogo zapłacić za to, co zrobił tragicznej nocy. Sarah cierpi z powodu kłótni wśród przyjaciół. Czeka ją jednak niespodzianka. Informacje na temat feralnej nocy sprawią, że odzyska nieco harmonii. Jest gotowy akt oskarżenia przeciwko przeciwko Cédricowi. Dowody są naprawdę mocne. Co więcej, zeznanie Sarah sprawia, że może on ponieść poważne konsekwencje. Sarah et Cédric wiedzą, że ich życie już nigdy nie będzie takie jak dawniej. Wyrok zostaje wydany. Cała społeczność rozumie, że to nie koniec tej sprawy. Wiele osób bowiem wciąż musi żyć z konsekwencjami wypadku.

Opis (streszczenie): Sarah w końcu wraca do domu. Zachęcana przez córkę Judith wyjeżdża na tournée z grupą teatralną, co Luc bardzo źle przyjmuje. Aby go pocieszyć, Sarah proponuje mu, by poszli obejrzeć wieloryby. Stan dziewczyny wymaga zachowania wielu środków ostrożności. Wyprawa nie jest łatwa, ale pozwala ojcu i córce zbliżyć się do siebie. Annie kontynuuje swoje starania o dziecko, tymczasem Donald robi wszystko, by ocalić karierę sportową Cédrica. Mężczyzna ma też problemy w interesach. Rywalizacja dzieli przyjaciół. Donald musi opowiedzieć się po którejś ze stron. Gégé i Cédric rozmawiają o tym, co naprawdę wydarzyło się feralnej nocy. Wkrótce mężczyzna idzie opowiedzieć wszystko policji. Konsekwencje tej rozmowy mogą być bardzo poważne

Opis (streszczenie): Przygotowując się do wyjścia ze szpitala, Sarah musi nauczyć się korzystać z nowego sposobu odżywiania. Procedura jest tak skomplikowana, że szybko pojawia się zniechęcenie. Cédric stawia się przed sądem. Niektóre elementy materiału dowodowego zostają ujawnione. Nie jest z tego zadowolony Donald, który weryfikuje kolejne podejrzenia wobec swojego syna. Postanowienia sądu mogą zaważyć na sportowej karierze chłopaka. On wciąż ma problemy z pamięcią. W tej sytuacji prosi Manu o pomoc. Spotkanie z Jérôme'em jest dla niej wstrząsające. Gilles odkrywa tajemnice swojego syna, który złamał prawo. Przyparty do muru Cédric powierza Loli swój sekret. Luc i Judith chcą teraz zadbać o samopoczucie córki.

Opis (streszczenie): Sarah chce iść na szkolną imprezę. Wszyscy uważają jednak, że nie jest jeszcze na to gotowa. Wyjątek stanowi doktor Laramé, który zachęca ją do powrotu do normalnego życia. Dziewczyna przygotowuje się z radością. Wspiera ją rodzina i personel szpitala. Impreza odbywa się u Manu. Koleżanki witają Sarah bardzo serdecznie, ona jednak rozumie, że już nigdy nie będzie prowadziła takiego życia jako one. Kiedy postanawia opuścić towarzystwo, spotyka ją kolejna niemiła niespodzianka tego wieczoru. Nadszedł czas na rozliczenie rachunków. Cédric musi zweryfikować swoje uczucia wobec Sarah. Wie, że jego czas się kończy. Gotowy jest już akt oskarżenia przeciwko niemu. Judith zachęcana przez córkę rozważa możliwość wyjazdu z trupą teatralną do Francji.

Opis (streszczenie): Sarah poznaje swojego nowego lekarza, który ma zupełnie inną teorię dotyczącą sposobu jej odżywiania. Cédric uwolniony od kłopotu dzięki kłamstwu Manu, przyjmuje swojego fizjoterapeutę z entuzjazmem i w końcu dostaje pozwolenie na opuszczenie szpitala. Jérôme odwiedza Sarah. Podczas rozmowy wiele sobie wyjaśniają. Pojawiają się nowe informacje dotyczące nocy, podczas której doszło do wypadku. Dzięki anonimowemu donosicielowi śledztwo policji nabiera rozpędu. Judith i Luc odkrywają, że nie wiedzieli nic o życiu swojej córki. Gégé spotyka mężczyznę poszkodowanego w wypadku. On postanawia przyprzeć go do muru. Sarah ma złamane serce. Na szczęście może liczyć na wsparcie swojej koleżanki, Loli.

Opis (streszczenie): Stan, w jakim znajduje się Sarah, sprawia, że musi być ona w specjalny sposób odżywiana. Donald konsekwentnie dąży do celu, jakim jest dla niego ochrona syna, co doprawadza Luca do wściekłości. Gilles rozumie, że jego syn Gégé skrywa przed nim wiele spraw. Jérôme podjął ryzyko i jest gotowy ponieść konsekwencje swojej decyzji. Donald konsultuje się ze swoim adwokatem w sprawie postępowania detektywa Bérubé. Sprawdza, czy jest ono dopuszczalne. Cédric decyduje się złamać zakaz ojca i prosi Manu o przysługę. Odkrycie nowego sekretu Sarah sprawia, że wzrasta napięcie między Judith i Lukiem. Dziewczyna stara się dostosować do ograniczeń żywieniowych. Najmniejsza chwila dobrego samopoczucia jest dla niej prawdziwym świętem.

Opis (streszczenie): Kończy się operacja Sarah, lecz lekarze nie mają dobrych wieści. Obrażenia, jakich doznała, mogą być trwałe. Luc i Judith zderzają się z bezwzględnością służby zdrowia. Trwa konflikt między Cédrikiem a jego ojcem. Chłopak zarzuca rodzicowi, że chce go kontrolować. Ojciec Gégé odkrywa, że jego syn skrywa jakąś tajemnicę. Postanawia go chronić. Manu niepokoi się odpowiedzialnością za utratę kontroli przez Cédrica. Chciałaby poznać odpowiedzi na trapiące ją pytania. Detektyw Bérubé próbuje wydobyć od Sarah jakieś informacje. Niestety, ona nie jest w stanie odpowiedzieć na jego pytania. Judith poznaje sekrety swojej córki. Mówi o nich Lucowi. Ich rozmowę przerywa szef Sarah, Jérôme, który przyszedł ją odwiedzić. Mimo że niektórym świat się zawalił, życie toczy się dalej. Francis chciałby, żeby Luc wrócił do pracy.

Opis (streszczenie): Sarah odzyskuje przytomność, ale nie ma pewności, że jej życiu już nic nie zagraża. Donald dowiedziawszy się, że to jego syn prowadził samochód w chwili wypadku, jest gotowy na wszystko, by go chronić, nawet jeśli oznaczałoby to koniec jego przyjaźni z Lukiem. Judith próbuje zrozumieć, co stało się tamtego tragicznego wieczoru. Odkrywa coś bulwersującego. Detektyw Bérubé składa wizytę Cédricowi. Bombarduje chłopaka pytaniami, na które nie zna on odpowiedzi. Zdenerwowany prosi ojca o wspracie. Chce, by pomógł mu wypełnic luki w pamięci. Manu dręczą wyrzuty sumienia. Przejęta stanem, w jakim znajduje się jej mąż Annie decyduje się odwołać ich wspólne ważne spotkanie. Stan Sarah nagle się pogarsza. Dziewczyna musi natychmiast przejść operację. Luc chce, by osoba, która przyczyniła się do wypadku dziewczyny, poniosła odpowiedzialność.

Opis (streszczenie): Podczas gdy Céderic mimo licznych obrażeń odzyskuje przytomność, Sarah pozostaje w stanie krytycznym. Rozpoczyna się śledztwo. Policja próbuje ustalić przebieg zdarzeń tragicznej nocy. Znalezione w internecie nagranie wideo przedstawia dziewczynę jako tę, która wzięła samochód. Nie ma jednak pewności, że to ona siedziała za kierownicą podczas wypadku. Tymczasem jej przyjaciel niczego nie pamięta - ani momentu wypadku, ani wieczoru go poprzedzającego. Lekarka mówi rodzicom Sarah, że istnieje ryzyko, iż jej stan się nie zmieni. Prosi, by zastanowili się nad sposobem opieki nad niepełnosprawną córką. Zbulwersowani Judith i Luc nie mogą zgodzić się z tą decyzją. Manu stara się załagodzić gniew ojczyma. Gégé czuje się nieswojo, odpowiadając na pytania policji. Obawia się też, co powie jego pasierbica. Wydaje się, że może mieć coś do ukrycia.

Opis (streszczenie): Sarah i Céderic są przyjaciółmi z dzieciństwa. Ich codzienność to szkoła, treningi futbolu i spotkania ze znajomymi. Na 18 urodziny Céderica Sarah postanawia przygotować mu niespodziankę. Po imprezie około północy razem biorą bez pytania kabriolet ojczyma ich koleżanki, Manu, i udają się na przejażdżkę. Około godziny 6 rano na małej prowincjonalnej drodze kobieta uprawiająca jogging dostrzega wrak samochodu w rowie. Jego pasażerowie zostali wyrzuceni na zewnątrz. Rodzice ofiar tragedii natychmiast pojawiają się na miejscu. Tymczasem ich dzieci walczą o życie. Dorośli nie potrafią zrozumieć, co się stało. Nikt nie wie, co dokładnie wydarzyło się w ciągu ostatnich kilku godzin. Nie do końca jasne są też motywy postępowania Sarah.

Opis (streszczenie): Po imprezie 17-letnia Sarah (Marianne Fortier) i jej przyjaciel z dzieciństwa Cédric (Félix-Antoine Duval), który świętował swoją osiemnastkę, odjeżdżają sportowym samochodem i ulegają poważnemu wypadkowi. Jego okoliczności są bardzo niejasne. Ta noc całkowicie odmienia życie ciężko rannych nastolatków i ich rodziców. Jest to początek medycznej, prawnej i emocjonalnej wojny, która poróżnia obie rodziny - wcześniej bliskich przyjaciół, teraz wrogów. Tragedia zmusza wszystkich do ciężkiej walki o to, żeby przetrwać i poznać prawdę na temat feralnej nocy.