Świat według Bundych godziny emisji w telewizji, obsada, kiedy leci i gdzie obejrzeć

Opis (streszczenie): Bundy - wedle przeciętnych wyobrażeń: „idealna amerykańska rodzinka” - tym razem stawi czoło pasji, z jaką Al oddaje się kibicowaniu rozgrywkom futballowym, transmitowanym w telewizji. Al jest zrozpaczony, bo nikt, nawet sąsiad Jefferson, nie podziela jego zainteresowań... Wkrótce jednak jego fascynacja tym sportem zostaje nagrodzona. Zostaje wybrany do telewizyjnej reklamy nowego ogólnosportowego buta i wystąpi w niej obok takich sław futballu, jak: Sugar Ray Leonard, Steve Carlton, czy też Ed „Too Tall” Jones. Nareszcie dokona czegoś doniosłego?

Opis (streszczenie): Zbliżają się osiemnaste urodziny Buda. Cała rodzinka Bundych i sąsiedzi śpieszą z najlepszymi życzeniami i prezentami, ale wszyscy są przekonani, że spędzi je samotnie – bez dziewczyny. Jako pierwsza Kelly zamierza wręczyć bratu specjalny prezent. To nie koniec dręczenia solenizanta. Peggy też sobie przypomniała o urodzinach syna i postanawia mu urządzić przyjęcie z klaunem i kucykiem. Wcześniej namawia Ala, by „po męsku” porozmawiał z Budem i przekazał mu swą życiową wiedzę. Al ma lepszy pomysł i zabiera syna w pewne sekretne miejsce. To będą niezapomniane urodziny?

Opis (streszczenie): Peggy żąda od męża niemożliwego – w tym roku na dwudziestą rocznicę ślubu pragnie jego miłości …w romantycznym wydaniu. Tymczasem Kelly i Bud z niecierpliwością oczekują na wyniku konkursu „Obiad z heavy metalowym zespołem Anthrax” i udało się. Zespół zagra w ich domu podczas przyjęcia na pięćdziesiąt osób. Ale wtedy pojawiają się problemy. Kogo zaprosić na tę imprezę? I jak się pozbyć się rodziców z domu? Może romantyczny weekend na Florydzie? To kolejny genialny pomysł Kelly tego dnia, Al jest jednak coraz bardziej przerażony…

Opis (streszczenie): Brzmi to nieprawdopodobnie, ale Kelly została nowym członkiem klubu „I. Q.” i czeka niecierpliwie na zaproszenie na uroczyste party, by poznać innych super-geniuszy. Bud nie może uwierzyć w ten kaprys losu. Kelly nie umie wciąż czytać, ale może jednak nauczyciele mylili się i ona jest inteligentna? Na pewno nie odziedziczyła intelektu po ojcu, bo Al razem z Jeffersonem już trzeci dzień mozolnie składają prosty model stolika narzędziowego i nie wyszli poza …plan pracy. Bud prosi Kelly, by zabrała go ze sobą, ale ona jest nieubłagana, więc on towarzyszy jej z ukrycia. Wdziera się na przyjęcie w przebraniu i odkrywa podstęp… Czy uda mu się uratować siostrę przed kompletną kompromitacją?

Opis (streszczenie): Bud wraca ze szkoły z zaskakującymi nowinami. Najatrakcyjniejsza kobieta, jaką kiedykolwiek widział – jego nauczycielka angielskiego spojrzała dziś na niego „znacząco”. Czyżby to było pożądanie? Chociaż ma już osiemnaście lat, Bud nigdy nie był jeszcze na prawdziwej randce i wszyscy obawiają się, że ten cud długo jeszcze się nie zdarzy. Czemu więc tak wspaniała, prawdziwa kobieta wyraźnie go faworyzuje i chce się z nim spotkać sam na sam? Tymczasem Al już jest szczęśliwy, bo znalazł sposób …na darmową pizzę.

Opis (streszczenie): Al wybiera się na wycieczkę dookoła świata …bez ruszania się z własnego fotela. Natomiast Kelly krąży po okolicy w poszukiwaniu swojej szkoły (dla modelek) i nie może jej znaleźć, bo …przeniesiono ją pietro wyżej. To przykre doświadczenie skłania ją do głębszej refleksji nad sensem życia i za radą Mędra Wschodu dochodzi ona do szokującego wniosku: powinna poszukać sobie pracy. I znajduje, zostaje hostessą w Parku Szczęścia. Stoi przez cały dzień w tym samym miejscu, uśmiecha się do wszystkich, wskazuje ludziom drogę do wyjścia… i coraz bardziej przypomina swojego ojca, Ala – ku rozpaczy Peggy.

Opis (streszczenie): Al ogłasza Dzień Miłości Dla Rodziny i z okazji niedzieli zaprasza wszystkich na przejażdżkę swoim autem po okolicy. Obiecał też w zamian za dobre sprawowanie, że zdradzi im swój sekret. Okazuje się, że po latach życia w biedzie dziś zamierza zrobić to, o czym zawsze marzył. Zatankują na stacji z obsługą. Nareszcie stać go na 25 centów dodatkowej opłaty dla kogoś, kto za niego zajmie się tankowaniem i przede wszystkim, będzie cierpliwie znosił wszelkie jego uwagi i wypełniał polecenia. Ale Peggy i dzieci zrobiły zbyt wielkie spożywsze zakupy i Al zostaje bez pieniędzy, musi więc odpracować pechowy rachunek. Szanse na to, że spotka w tak upokarzającej sytuacji kogoś znajomego, są znikome. Ale jeśli ktoś jest tak wielkim pechowcem, jak Al Bundy, to wszystko może się zdarzyć?

Opis (streszczenie): Anglia, 1653 rok – protoplasta Bundych zostaje przeklęty na wieki. Z powodu tej klątwy Dolny Uncton – pewna wyjątkowo ponura angielska mieścina - będzie tonąć w mrokach, dopóki żyć będzie ostatni potomek tego rodu. Al Bundy i jego syn, Bud muszą więc zostać podstępem sprowadzeni w to miejsce, gdzie zginą w męczarniach. Ale jak skłonić Amerykanów, by odwiedzili Anglię? I tak dziwnym zrządzeniem losu, mieszkająca współcześnie w Chicago, rodzina Bundych wygrywa wycieczkę na Wyspy Brytyjskie. Peggy, Kelly, Bud i Al są tak podekscytowani perspektywą zwiedzenia za darmo Londynu z jego największymi atrakcjami turystycznymi, że przed pomyłkę zabierają ze sobą też bagaż Marcy i Jeffersona, którzy planowali spędzić wakacje na Florydzie, a teraz w ślad za Bundy’mi również przylatują do Europy… (CDN)

Opis (streszczenie): Kontynuacja opowieści o tym, jak to Al, Peggy, Kelly i Bud, przekonani, że wygrali darmową wycieczkę do Anglii, cieszą się urokami życia w Londynie nie przypuszczając, że grozi im śmiertelne niebezpieczeństwo. W ślad za nimi podążają Marcy i Jefferson, którzy planowali wakacje na Florydzie, ale przez roztargnienie Bundy zabrali im bagaż i pieniądze… Prawdziwie wrogie intencje kierują jednak mieszkańcami Dolny Uncton – ponurej angielskiej mieściny – która tonie w ciemnościach, odkąd klątwa spadła na protoplastę Bundych i można ją zrzucić wyłącznie uśmiercając w mękach ostatniego potomka tego rodu. Po wielu perypetiach nasi bohaterowie zostają w końcu podstępem sprowadzeni do zamku w Dolnym Uncton. W osadzie już trwają intensywne przygotowania do ich egzekucji. Tylko dzielna podróżniczka, Kelly zaczyna coś podejrzewać, ale czy zdoła uratować bliskich? (CDN)

Opis (streszczenie): Bundy kontynuują swoją mroczną wycieczkę po Anglii. Podstępem zostali zwabieni do zamku w Dolnym Uncton, gdzie wkrótce ostatni potomkowie przeklętego rodu, Al i jego jedyny syn, Bud zostaną straceni. W noc poprzedzającą egzekucję Bud zostaje ostrzeżony przez duchy zmarłych przyjaciół, niestety Al nie chce dać wiary ponurym przeczuciom syna. Jedyna nadzieja w inteligencji Kelly, która zaginęła gdzieś wcześniej w Londynie i teraz mogłaby przybyć im na ratunek. Dosłownie w ostatniej chwili Bundy unikają najgorszego i uciekają, a ściga ich tłum pałających nienawiścią wieśniaków z Dolnego Uncton. Jeśli przekroczą granicę mroku, równie fatalny koniec czeka ich z rąk innych morderców – tym razem z Górnego Unclon. Ludziom trudno dogodzić? Czy Bundym uda się załagodzić odwieczny konflikt między tymi dwiema osadami. Tymczasem, Marcy i Jefferson z braku pieniędzy zatrudniają się w jednym z londyńskich nocnych klubów jako „niegrzeczni Amerykanie”…

Opis (streszczenie): Peggy przygotowała niespodziankę dla swoich dzieci, by wprowadzić je w miły nastrój, zanim ogłosi złą nowiną: przyjadą jej krewni. Z premedytacją nie uprzedziła o nadchodzącym kataklizmie Ala, bo on też jej nie uprzedza, kiedy …wraca z pracy. Nadchodzi niedziela i niestety nadjeżdżają: Zemus, jego żona Ida Mae (Linda Blair) oraz ich kilkuletni synek, Siódmy, który odziedziczył najgorsze cechy obu swoich rodziców. Równie szybko jak przyjechali, oboje dorośli znikają pod pretekstem kupna papierosów, a chłopiec zostaje. Peggy słusznie podejrzewa, że nigdy już nie wrócą, bo tym razem podrzucili im swoje dziecko. I do tego, jeszcze bardziej psotne, niż Kelly i Bud razem wzięci. To prawdziwe wyzwanie dla nerwów Ala. Może jeszcze będzie pożytek w tego dzieciaka, jeśli nauczy się rzucać kamieniami w samochody sąsiadów?

Opis (streszczenie): Po lekturze najnowszego numeru “Cosmopolitan” Peggy dochodzi do wniosku, że oboje z Alem popadają w coraz wiekszą apatię. Gdy byli młodzi i piękni, czerpali z życia pełnymi garściami. Warto do tego powrócić, ale jak skłonić męża, by zerwał z fatalnym przyzwyczajeniem spędzania weekendu przed telewizorem? Również Bud jest załamany. Umówił się na randkę z dziewczyną, chorą na różyczkę i zastanawia się, gdzie mógłby ją zabrać? Tymczasem Kelly spotyka się ze swoim nowym chłopakiem za miastem. Gdy ten rozbrajająco szczerze przyznaje, że interesuje go wyłącznie jej nagie ciało, Kelly oburza się i …ląduje samotnie w środku nocy piętnaście mil od Chicago. I to dopiero początek jej przygód.

Opis (streszczenie): Bud wybrał się po raz pierwszy na randkę. Wraca pobity, został zaatakowany przez trzech drabów i następne co pamięta, to …zmarłą babcię. A co jeszcze bardziej zaskakujące, u Bundych w domu wkrótce potem zjawia się piękna Kara, by osobiście podziękować bohaterowi, że narażał życie w jej obronie. Dziewczyna wyraźnie lubi ekstremalne doznania, bo teraz z kolei zaprasza go na spływ kajakowy po rwącej rzece, pomimo iż Bud …nie umie pływać. Gdy to też przeżył, Kara prosi go, by skoczył dla niej z samolotu na spadochronie. Kelly obawia się, że nawet narażając się dla niej, Bud nie może liczyć na główną nagrodę. Może nie jest zbyt inteligentna, ale nie tak naiwna, jak jej młodszy brat?

Opis (streszczenie): „Nie ma jak w domu” - zdaje się myśleć rodzina Bundy po powrocie z podróży po spadek. Niespodziewanie zmarł ich wujek, a koroner zapomniał zamknąć jego dom. Każdy zabrał coś, co mu się najbardziej podobało. Przywiezionymi łupami nie cieszą się jednak zbyt długo, gdy w drzwiach pojawia się ponętna wdowa w asyście swojego prawnika i żąda oddania wszystkiego, co zostało skradzione, jako jedyna legalna spadkobierczyni. Tylko Peggy udało się zachować nieco srebrnych sztućców... Nauczony przykrymi doświadczeniami ostatnich minut, Al Bundy postanawia zadbać za życia o przyszłość swoich bliskich i rozdzielić między nich wszystko, co udało mu się zdobyć w ciągu minionych 25 lat. Dóbr materialnych niewiele, ale przynajmniej wspaniałe wspomnienia…

Opis (streszczenie): Peggy, Kelly i Bud oczekują w napięciu ogłoszenia wyników, kto w loterii wygrał …32 miliony dolarów. Takie pieniądze, nawet podzielone na trzy, nadal stanowią nie lada pokusę. Tymczasem Al od kilku dni wraca z pracy dziwnie zadowolony. Ogłasza wręcz, że jest szczęśliwy. Rozbrajająco szczerze wyznaje, że to z powodu pewnej ślicznej dziewczyny, która odwiedza go w sklepie i z nim flirtuje. A gdy jeszcze bierze prysznic, Peggy jest wstrząśnięta. Jej mąż ją zdradza. Wysyła dzieci z misją szpiegowską. Mają włamać się do sklepu i sprawdzić na miejscu, co jest grane. Tego się nie spodziewały?

Opis (streszczenie): Peggy wścieka na to, co Al …zrobił w jej śnie i w zemście namawia go, by znalazł sobie drugą pracę. „Kłopoty to jego specjalność”, więc Al wierzy, że byłby doskonałym prywatnym detektywem. Może nawet tak dobrym, jak Marlowe, bohater klasycznego thrillera – „Wielki sen”. Rzeczywiść miesza z filmową fikcją i rzeczywiście do Ala Bundy’ego zgłasza się atrakcyjna blondynka Vanessa Van Pelt (Traci Lords) z prośbą o ochronę. Oczekuje, że odziedziczy ogromny brylant i obawia się, że grozi jej z tego powodu śmiertelne niebezpieczeństwo. Zbrodnia zostaje popełniona i …Al jest głównym podejrzanym.

Opis (streszczenie): Kontynuacja opowieści o tym, jak to Kelly podbija Hollywood. Odniosła sukces, prowadząc swój autorski talk show w lokalnej telewizji w Chicago – zapewne dzięki pytaniom w stylu: kto ma najładniejszą pupcię? – i teraz przed nią większe wyzwanie, pieniądze i sława… Hollywood to także spełnienie najskrytszych marzeń Ala i Buda Bundy’ch, więc towarzyszą jej podczas tej wyprawy. Na miejscu w siedzibie największej stacji telewizyjnej wita ich osobiście szef NBS, Jeff Małogłowy (Jon Lovitz). Wkrótce rusza produkcja programu i Kelly już czuje się jak prawdziwą gwiazdą. Gdy ona ćwiczy rozdawanie autografów, Al dręczy reżysera swoimi pomysłami scenariuszowymi, a Bud czuje się jak w niebie, bo długonogie aktoreczki …proszą o rolę.

Opis (streszczenie): Pierwsza część opowieści o tym, jak to Kelly rozpoczęła karierę w Hollywood. A wszystko zaczęło się od tego, że nareszcie, po latach wyrzeczeń Al spełnił największe marzenie swojego życia i …założył kablówkę. Kupił też pilota, którym może kontrolować telewizor sąsiadów. Po przepilotowaniu siedemdziesięciu kanałów przeżył jednak wielkie rozczarowanie, nie znalazł żadnego dobrego programu rozrywkowego. Także Kelly rozpacza na wieść, że wszystkie jej przyjaciółki już wystąpiły w telewizji, tylko jej nie zaproszono, a przecież posiada niezbędne atrybuty kobiecości. Postanawia wziąć więc sprawy w swoje ręce i na antenę lokalnej telewizji wprowadza swój własny autorski talk show, prezentujący przyszłe modelki. Odnosi oszałamiający sukces – szczególnie u męskiej widowni. (CDN)

Opis (streszczenie): Al Bundy przypadkowo wypada przez okno z pierwszego piętra swojego domu i traci przytomność. Po przebudzeniu twierdzi, że we śnie zobaczył Boga, a właściwie dokładnie obejrzał …jego nogi i doświadczył objawienia. Nareszcie poznał sens swojego życia: stworzy idealne buty. Gdy od czterdziestu dni nie opuszcza swojego pokoju, Kelly i Bud zaczynają się trochę o niego niepokoić. Marcy żartuje z domorosłego proroka. Tylko Jefferson traktuje przyjaciela poważnie i obmyśla genialny plan marketingowy przy okazji niesienia dobrej nowiny…

Opis (streszczenie): Al zabrał rodzinkę na przejażdżkę swoim autem po okolicy i …omal nie doprowadził do tragedii, bo nie zauważył mostu. Kelly i Bud od razu odgadły, że ma problemy ze wzrokiem. Ale czy ich tata zgodzi się założyć okulary? Gdy jednak okazuje się, że na korzyść Jeffersona stracił szansę na fantastyczną wygraną w telewizyjnym teleturnieju, Al wreszcie decyduje się odwiedzić sklep optyczny. Kelly i Bud pomagają mu wybrać modne i niedrogie oprawki, i Bundy raz jeszcze sie przekonuje, że na swoje dzieci zawsze może liczyć? Ale dla sprzedawcy butów dobry wzrok może być prawdziwym przekleństwem…

Opis (streszczenie): Peggy jest już w zaawansowanej ciąży i je coraz więcej, ma przy tym coraz bardziej „wyrafinowane” zachcianki. Al po powrocie z pracy przestrzega dzieci, że będzie jeszcze gorzej - muszą zacisnąć pasa i oszczędzać każdego centa na poczet przyszłych wydatków. Kelly i Bud czują się bardzo poszkodowani i …głodni. Pozostaje im karma, której Buck nie tknął od kilku dni. Co się stało Buckowi? Al jest poważnie zaniepokojony stanem zdrowia swojego pupila. Tymczasem Jefferson ma ciążę urojoną i …spakował się do szpitala wcześniej od Marcy. Peggy zazdrości jej tak współczującego męża, o swoim może powiedzieć tylko tyle, że …bardziej obchodzi go los psa.

Opis (streszczenie): Marcy chwali się Bundy’m, jakie wspaniałe zakupy zrobiła w sklepie „Mądre dziecko” i …ile wydała pieniędzy, ale przypadkowo przypomina też sobie o własnych mebelkach z czasów dzieciństwa, które gdzieś jeszcze powinny być w jej domu. Dziś te zabytkowe przedmioty mogą kosztować fortunę, ale zniknęły bez śladu. Tylko Jefferson wydaje się wiedzieć, co się z nimi stało. Tymczasem, Al popada w coraz większe przygnębienie z powodu ciąży Peggy i obmyśla pewien genialny plan: wszystkie ciężarne kobiety należy wywieźć do Idaho, bo to …pusty stan i nikomu nie przeszkadzałyby? Ale nie ma zbyt wiele czasu na rozmyślanie, bo musi ratować przyjaciela. Jefferson odkrywa w sobie talent piosenkarski…

Opis (streszczenie): Al popada w depresję słysząc, jaki jest wynik ankiety wśród bezdomnych na najgorszą pracę: sprzedawca obuwia. A to dopiero początek tego dnia. Kelly startuje w wyborach Miss Sera i prosi o wsparcie finansowe. Al jest z niej bardzo dumny, ale nie może dać jej tysiąca dolarów na suknię, bo wszystkie pieniądze zabiera mu Peggy na poczet wydatków, związanych z ciążą. Ale czy na pewno jej ostatnie zakupy były niezbędne? Peggy znów wszystko wydała, ale Al woli nie protestować. Tymczasem, Peggy wybiera się do lekarza i żąda, by on jej towarzyszył. Szybko jednak zmienia zdanie, bo Al wygląda za mało …poważnie, jak na męża. Kogo uda jej się zwerbować, by go godnie zastąpił?

Opis (streszczenie): Al i Kelly spotykają się, by złożyć Peggy cotygodniowe raporty z tego, jak przygotowują się na powitanie nowego dziecka. Bud chciał uniknąć najgorszego, ale za wcześnie wrócił do domu. Z dumą oznajmia, że dostał stypendium i odtąd będzie się uczył w szkole po drugiej stronie miasta. Przy okazji zamierza zmienić swój wizerunek. Staje się …łobuzem z Nowego Jorku, który tylko ukrywa się na przedmieściu Chicago i używa pseudonimu Uliczny Raper Wielki Mistrz B. Kelly nie wierzy, by to pomogło mu w kontaktach z dziewczynami. Czy zmieni zdanie na temat swojego nieporadnego brata, gdy ten następnego dnia wróci ze szkoły w towarzystwie swojej nowej szkolnej koleżanki - bardzo atrakcyjnej i wyzwolonej blondynki?

Opis (streszczenie): Ciąg dalszy opowieści o fatalnych konsekwencjach pewnej radosnej nowiny. Marcy, a zaraz potem Peggy ogłosiły, że są w ciąży. Al przyznał, że czuje się jak saper. Jedna pomyłka, a będzie cierpiał do końca życia. Tymczasem, Peggy już wydaje pierwsze polecenia przygotowując dom na powitanie noworodka. Kelly i Bud instalują interkom w sypialni rodziców. Kelly – oczywiście mimochodem – zapominając, że głośnik jest włączony, rozbrajająco szczerze wyznaje co naprawdę myśli o …swojej mamie, co słychać w całym domu. Dla Ala Bundy tego już za wiele. Ucieka od żony i wyjeżdża autobusem daleko za miasto. Zatrzymuje się dopiero w pewnym przydrożnym barze, gdzie ukrywają się podobni do niego nieszczęśnicy. Zgadnijcie, kogo Al zauważa obok przy barze?

Opis (streszczenie): Rodzinę Bundy i liczne grono wielbicieli tego serialu – jednego z najpopularniejszych sitcomów w historii telewizji - czeka wielka niespodzianka, a właściwie dwie. Najpierw Marcy obwieszcza radosną nowinę: są z Jeffersonem w ciąży. Al szybko studzi entuzjazm sąsiada wyznaniem, że to …początek końca jego życia. Wtedy Peggy też ogłasza, że jest w ciąży. Al wpada w panikę. Nie może uwierzyć, że to już piąty miesiąc i sprawdza w swoim pamiętniku, jak mogło do tego dojść. Odkrywa o zgrozo, że rzeczywiście był przez chwilę …nieprzytomny. Wtedy mógł się wydarzyć ten fatalny w skutkach incydent. Kelly i Bud nie zamierzają mu tego darować. Nieustannie robią ojcu wymówki. Jak on mógł to zrobić? Z ich mamą? I z czego teraz oni będą żyli? CDN

Opis (streszczenie): Po tym, jak Vinnie (w tej roli: Matt LeBlanc, znany z serialu "Przyjaciele) zrezygnował z kariery bokserskiej, jego ojciec, Charlie Verducci (Joseph Bologna, nominowany do Oscara za rolę w "Zakochani i inni", 1970) - przyjaciel z lat młodzieńczych Ala Bundy'ego - szuka innej drogi zdobycia fortuny. Po przemyśleniach obaj, Vinnie i Charlie dochodzą do wniosku, że najszybszym sposobem będzie ślub z panną z bogatego domu. W sobie tylko znany sposób Charlie zabiera syna na przyjęcie, na którym spotykają się sami bogacze. Nasi bohaterowie łatwo nawiązują cenne znajomości, mimo to nie wszystko układa się po myśli przedsiębiorczego taty. Czego jednak ojciec nie zrobi dla dobra syna?

Opis (streszczenie): Buck, pies Bund'ych popada w romantyczny nastrój za każdym razem, gdy widzi ponętną suczkę z sąsiedztwa, co zawsze kończy się awanturą, bo taki związek oznacza mezalians. Ale pewnego razu zdarza się cud, bo pewien właściciel czempionki oferuje Bundy'm astronomiczną sumę: dziesięciu tysięcy dolarów za romans Bucka z jego rasową podopieczną. Peggy jest zachwycona, bo ich dom nareszcie zyskał chlebodawcę. Ale co zrobić, gdy Buck zaczyna naśladować swojego pana, który zawsze stronił od amorów, a psiego "Playboy'a" jeszcze nie wynaleziono...

Opis (streszczenie): Kontynuacja opowieści o tym, jak to Al Bundy, jego rodzina i najbliżsi przyjaciele, D'Arcy ulegają "gorączce złota". Poszukiwania tego drogocennego kruszcu w pewnej kopalni w Newadzie zakończyły się sukcesem. Każdy z bohaterów znalazł tyle złotych samorodków, że mógłby spełnić wszystkie swoje marzenia. Ale nasi bohaterowie szybko zapominają o przestrodze, jaką usłyszeli na początku tej przygody. Gdy już znajdą złoto, złe instynkty dadzą o sobie znać. Nasi bohaterowie zaczynają się kłócić. A to dopiero początek koszmaru... Nie wszystko złoto, co się świeci.