Świat według Bundych godziny emisji w telewizji, obsada, kiedy leci i gdzie obejrzeć

Opis (streszczenie): Al i jego drużyna piwoszy przygotowują się do meczu, w którym nareszcie zaprezentują się, jak na prawdziwych zawodowców przystało i wygrają sporą nagrodę. Są tak żądni sławy i pieniędzy, że żadna przeszkoda nie zdoła ich powstrzymać. Czy nie jest ironią losu, gdy w najważniejszym momencie tak wytrawnemu sprzedawcy obuwia, jak Al Bundy, właśnie buty odmawiają posłuszeństwa i niweczą szanse na sukces sportowy?

Opis (streszczenie): Al Bundy jest zazdrosny, że to nie on zbiera laury jako najlepszy sprzedawca i wpada na szalony pomysł. Przystępuje do realizacji filmu swoich marzeń o znaczącym tytule „Dzień z życia sprzedawcy obuwia” i z pomocą przyjaciół i rodziny udaje mu się z powodzeniem dokończyć to dzieło. Wraz z Kelly wysyłają ten film na poważny festiwal filmowy, gdzie czeka ich wielka wspaniała niespodzianka. Czyżby dzielnemu Bundy’emu groziła kariera gwiazdy kina?

Opis (streszczenie): Klan Bundych składa się z czterech osób. Głowa rodziny, Al (Ed O'Neill), jest sprzedawcą w sklepie z damskim obuwiem. Nie zarabia zbyt wiele, a musi utrzymać całą rodzinę. Jego żona żony Peggy (Katey Sagal) spędza czas przesiadując na sofie, oglądając telewizję oraz jedząc słodycze. Kelly (Christina Applegate), ich starsza córka, uwielbia spotykać się z chłopakami i, choć nie grzeszy inteligencją, czasem zachowuje się nad wyraz rozsądnie. Jej młodszy brat Bud (David Faustino) jest wiecznie sfrustrowany brakiem powodzenia u płci przeciwnej. Nie ustaje jednak w wysiłkach i wierzy, że w końcu uda mu się poderwać piękną dziewczynę. Ostatnim, ale nie mniej ważnym członkiem rodziny jest pies Buck.

Opis (streszczenie): Al Bundy jest zły, że to nie jemu przyznano tytuł najlepszego sprzedawcy. Wpada na szalony pomysł. Przystępuje do realizacji filmu o wiele mówiącym tytule "Dzień z życia sprzedawcy obuwia". Z pomocą przyjaciół i rodziny udaje mu się z powodzeniem dokończyć to dzieło, które razem z Kelly wysyła na festiwal filmowy.

Opis (streszczenie): Bud jest skłonny zrobić dosłownie wszystko, byle tylko pewna śliczna dziewczyna z jego szkoły, April Adams (Keri Russell, znana z serialu „Felicyty”) zgodziła się z nim chodzić. Nawet mógłby zacząć robić coś pożytecznego? Ale by jej zaimponować, trzeba osiągnąć jakiś spektakularny sukces, co staje się jeszcze trudniejsze, odkąd w szkolnej drużynie koszykówki zaczął grać Nickolai Pushkin – prawdziwy gwiazdor tego sportu, który niedawno emigrował z Rosji…

Opis (streszczenie): Wydanie specjalne „Świata według Bundych” z okazji powstania ponad dwusetnego odcinka. Przegląd największych osiągnięć: najzabawniejsze skecze, najdziwniejsze sytuacje, najdowcipniejsze dialogi z sitcomu, uważanego niezmiennie za jedną z najbardziej kontrowersyjnych telewizyjnych produkcji wszech czasów. George Plimpton prezentuje najciekawsze scenki rodzajowe, wybrane z dziesięciu lat historii rodziny Bundych i ich równie nieobliczalnych przyjaciół z sąsiedztwa oraz psa Bucka, który też czasem zabiera głos…

Opis (streszczenie): Bud jest skłonny zrobić właściwie wszystko, nawet coś pożytecznego, byle tylko pewna bardzo atrakcyjna dziewczyna z jego szkoły, April Adams, zgodziła się z nim chodzić. Jednak żeby jej zaimponować, trzeba osiągnąć jakiś spektakularny sukces, a jest to wyjątkowo trudne, odkąd w szkolnej drużynie koszykówki zaczął grać Nickolai Pushkin. Chłopak jest znakomitym zawodnikiem i niedawno emigrował z Rosji.

Opis (streszczenie): Wydanie specjalne serialu z okazji powstania już ponad dwustu jego odcinków. Zostaną zaprezentowane najzabawniejsze skecze, najdziwniejsze sytuacje, najdowcipniejsze dialogi. "Świat według Bundych" jest uważany za jedną z najbardziej kontrowersyjnych telewizyjnych produkcji wszech czasów. Zaprezentowane najciekawsze scenki rodzajowe zostały wybrane z dziesięciu lat historii rodziny Bundych i ich równie nieobliczalnych przyjaciół z sąsiedztwa oraz psa Bucka.

Opis (streszczenie): Druga część specjalnego filmu, powstałego z okazji nakręcenia 200 odcinków serialu „Świat według Bundych” – jednego z najbardziej kontrowersyjnych w historii telewizji, nie tylko amerykańskiej. Tym razem w prezenterów wcielają się sami bohaterowie tego serialu: Al, Peggy, Kelly, Bud, Marcy oraz Jeff i w trakcie przeprowadzanego z nimi autentycznego telewizyjnego wywiadu kreujący te postaci, popularni aktorzy: Ed O’Neill, Katey Sagal, Christina Applegate, David Faustyno, Amanda Bearse oraz Ted McGinley prezentują wybrane przez siebie, ulubione sceny z najlepszych odcinków tego serialu. Zapowiada się wyśmienita zabawa nie tylko dla zagorzałych wielbicieli perypetii rodziny Bundych.

Opis (streszczenie): Al Bundy wpadła na kolejny genialny pomysł. Ku aprobacie Jeffersona zakłada w sąsiedztwie swojego sklepu obuwniczego „Studio Aerobiku dla Metabolicznie Pokrzywdzonych”, czyli dla kobiet otyłych i wtedy dopiero popada w poważne tarapaty, bo Marcy otwarcie popiera ich działalność i postanawia przysporzyć mu dodatkowych klientek...

Opis (streszczenie): Druga część specjalnego wydania serialu stworzonego z okazji nakręcenia ponad 200 jego odcinków. Tym razem w role prezenterów wcielają się sami bohaterowie: Al, Peggy, Kelly, Bud, Marcy oraz Jefferson. Podczas przeprowadzania z nimi autentycznego telewizyjnego wywiadu odtwarzający te postaci aktorzy: Ed O'Neill, Katey Sagal, Christina Applegate, David Faustyno, Amanda Bearse oraz Ted McGinley, prezentują wybrane przez siebie sceny z najlepszych odcinków "Świata według Bundych".

Opis (streszczenie): Al Bundy wpada na genialny pomysł. W sąsiedztwie swojego sklepu obuwniczego otwiera "Studio Aerobiku dla Metabolicznie Pokrzywdzonych". Jego klientkami mają być otyłe kobiety. Marcy postanawia zagwarantować mu obecność licznej klienteli.

Opis (streszczenie): Nigdy nie wiadomo, kto przyjdzie do nas bez zapowiedzi na śniadanie i zostanie też na obiad i kolację? Bud znów przeżywa katusze, bo poznał śliczną Jamie i rozpaczliwie potrzebuje lokum, by móc z nią spędzić chwile na osobności. Kelly sugeruje mu pewne rozwiązanie, ale tym razem również raczej nie powinien słuchać jej rad... Tymczasem Al został przez Peggy wysłany z tajną misją do swojego teścia, który zasmakował życia w pojedynkę. Peggy nie może pozwolić, by jej rodzice rozwiedli się, bo wtedy ...jej matka na zawsze u nich zostanie. Ale czy Al jest właściwą osobą, by ratować instytucję małżeństwa?

Opis (streszczenie): Zmarł Buck, ukochany pies rodziny Bundy’ch i wszyscy jej członkowie rozpaczają po jego stracie. Szczególnie Kelly jest niepocieszona i głośno zastanawia się, co z jej „pupilem” stało się po śmierci. Tymczasem on dostał się do zwierzęcego raju...

Opis (streszczenie): Bud przeżywa katusze. Poznał śliczną Jamie i rozpaczliwie poszukuje lokum, w którym mógłby spędzić z nią słodkie chwile. Kelly udziela mu rad, których nie powinien słuchać. Tymczasem Al za namową Peggy wyrusza na tajną misję do jej ojca. Ma przekonać teścia, który rozsmakował się w samotnym życiu, że nie powinien się rozwodzić. Peggy nie może do tego dopuścić. W przeciwnym wypadku będzie musiała pogodzić się z obecnością matki u siebie w domu.

Opis (streszczenie): Zmarł Buck, pies rodziny Bundych. Wszyscy rozpaczają po jego stracie. Przede wszystkim Kelly jest niepocieszona. Ciągle się zastanawia, co się z jej pupilem stało po śmierci. Tymczasem Buck dostał się do zwierzęcego raju.

Opis (streszczenie): W garażu rodziny Bundy’ch odbywa się sekretne zebranie Stowarzyszenia „AntyBab”. Al wraz z Jeffersonem ubolewają nad tym, że nie mają pieniędzy, więc postanawiają oszukać urząd skarbowy i zakładają ...kościół. Dzięki temu, odtąd wszelkie ich wydatki pozostają nie opodatkowane, ale gubią ich rozważania metafizyczne...

Opis (streszczenie): Bud udowadnia, że jego ojciec zarabia najmniej na świecie – mniej nawet od eskimoskiego przeżuwacza fusów. Tymczasem Kelly otrzymuje pracę w filmie. Ma zagrać madame Skłodowską-Curie i początkowo podejrzewa, że będzie musiała wcześniej odbyć praktykę w ...burdelu. Potem jednak, za namową Buda, zatrudnia się w laboratorium chemicznym, gdzie całkowicie przypadkowo odkrywa preparat o nawie „Mieszany” na porost włosów. Skutki jego działania okazują się więcej niż szokujące...

Opis (streszczenie): W garażu Bundych odbywa się tajne zebranie Stowarzyszenia "AntyBab". Al i Jefferson skarżą się, że nie mają pieniędzy. Postanawiają oszukać urząd skarbowy, zakładając Kościół. Teraz wszelkie ich wydatki pozostają nieopodatkowane. Mężczyzn gubią jednak ostatecznie ich metafizyczne rozważania.

Opis (streszczenie): Bud udowadnia, że na całym świecie nie ma osoby, która zarabiałaby mniej od Ala. Tymczasem Kelly ma zagrać w filmie madame Skłodowską-Curie. Z początku wydaje jej się, że będzie musiała wcześniej odbyć praktykę w domu publicznym. W końcu jednak, za namową Buda, zatrudnia się w laboratorium chemicznym. Przez przypadek odkrywa preparat na porost włosów. Skutki jego działania są szokujące.

Opis (streszczenie): Peggy postanowiła zapisać się na lekcje karate. Razem z Marcy uczą się samoobrony i ćwiczą w domu ...na Jeffersonie. Żeby odciągnąć ją od śmiertelnego sportu, Al zabierą żonkę do kina. W kolejce pewien złodziej okrada Ala. Peggy zauważa to i nokautuje złoczyńcę. Zaraz też zbiegają się dziennikarze, żeby przeprowadzić wywiad z dzielną kobietą, która uratowała słabowitego męża. Al za wszelką cenę próbuje dowieść, że również potrafi się bić...

Opis (streszczenie): Członkowie Klubu „Antybaby” zamierzają oglądać w telewizji zapasy. Mają wolną chatę i telewizor. Niestety żony nie poszły na bingo i nie pozwalają im obejrzeć ukochanego programu. Panowie schodzą do podziemia, a więc do garsoniery Buda. Ten pragnie zostać członkiem organizacji ojca, jednak najpierw musi przejść próbę. Jego zadanie polega na sfotografowaniu się z ich ulubionym zapaśnikiem.

Opis (streszczenie): Peggy zapisuje się na lekcje karate. Razem z Marcy ćwiczą w domu na Jeffersonie. Al chce, by jego żona przestała trenować ten niebezpieczny sport. Zabiera ją do kina. W kolejce po bilety ktoś go okrada. Peggy zauważa to i nokautuje złodzieja. Natychmiast zbiegają się dziennikarze, żeby przeprowadzić z nią wywiad. Al próbuje dowieść, że również potrafi się bić.

Opis (streszczenie): Należący do klubu "Antybaby" Al iJefferson zamierzają oglądać w telewizji zapasy. Peggy i Marcy nie ma akurat w domu, ponieważ miały iść na bingo. Niestety, kobiety szybko wracają i nie pozwalają swoim mężom obejrzeć ukochanego programu. Panowie udają się do garsoniery Buda. Chłopak pragnie zostać członkiem organizacji ojca. Najpierw jednak musi przejść próbę. Jego zadanie polega na zrobieniu sobie zdjęcia z ulubionym zapaśnikiem Ala.

Opis (streszczenie): W szkole Kelly odbywa się bal absolwentów. Wraz z pięknymi koleżankami udają się na przyjęcie, by ponownie niszczyć i wyśmiewać innych uczniów. Jednym z nich jest Eric - niegdyś chłopiec brzydki i słaby, teraz przystojny i bogaty młody mężczyzna. Dziewczęta koniecznie chcą się z nim umówić i wysyłają na przeszpiegi Buda. Ten dogaduje się z Ericem i razem organizują krwawą zemstę na dziewczynach.

Opis (streszczenie): W Polk High, dawnej szkole Ala, bank Marcy zamierza ustawić na boisku nową tablicę wyników i poświęcić ją najsławniejszemu sportowcowi. Naturalnie osobą tą jest Al Bundy, który cieszy się zawczasu z tego zaszczytu. Niestety Marcy nienawidzi Ala i nie chce poświęcić mu tablicy. Zaczyna więc ogólnokrajowe poszukiwania innego sportowca, który uczył się kiedyś w Polk High. Kiedy go znajduje, Kelly namawia go, by oddał zaszczyt jej ojcu. Al jednak ma inny plan...

Opis (streszczenie): W szkole, do której chodzi Kelly, odbywa się bal absolwentów. Dziewczyna udaje się tam razem z innymi swoimi atrakcyjnymi koleżankami. Jak zwykle mają zamiar wyśmiewać się z innych uczniów. Spotykają m.in. Erica – niegdyś chłopca brzydkiego, a teraz bardzo przystojnego i na dodatek zamożnego młodego mężczyznę. Zachwycone nim, bardzo chcą się z nim umówić. Wysyłają Buda, by porozmawiał z Erikiem i czegoś się o nim dowiedział. Tymczasem brat Kelly dogaduje się z Erikiem i razem organizują zemstę na dziewczynach.

Opis (streszczenie): Bundych odwiedza matka Peggy. Al już wkrótce ma dość tej wizyty. Jedynym sposobem, by się pozbyć teściowej, jest sprowadzenie teścia, Efruma. Ojciec Peggy przyjedzie po swoją żonę tylko wtedy, gdy Alowi uda się dowieść, że jest prawdziwym mężczyzną. Razem z Budem jadą do niego na polowanie. Gdy Efrum widzi, że Al i Bud złapali niedźwiedzia, godzi się zabrać żonę do siebie. Jednak po dotarciu do miasta mężczyzna tchórzy i ucieka. Bundy znowu ma teściową na karku.

Opis (streszczenie): Al ma już dość wizyty teściowej w swoim domu. Jedynym sposobem na jej usunięcie jest sprowadzenie teścia, Efruma. Aby jednak go do tego przekonać, musi dowieść, że jest prawdziwym mężczyzną. W tym celu jadą z Budem do niego na polowanie. Kiedy łapią niedźwiedzia, Efrum godzi się zabrać żonę do siebie. W mieście jednak okazuje się, że Efrum tchórzy i ucieka. Al znowu ma teściową na karku...

Opis (streszczenie): Jefferson i Al wybierają się na ryby. W tym celu wynajęli chatkę, gdzie czekają na nich dodatkowe atrakcje. Okazuje się jednak, że właściciel oddał ich rezerwację sławnej aktorce (Shannon Tweed), która jako klient znaczy dla niego więcej niż oni. Panowie wykorzystują urlop i jadą na striptease. Po powrocie wśród pamiątkowych zdjęć znajdują kompromitującą fotografię aktorki, która odebrała im chatkę. Postanawiają się zemścić i zarobić na tym nieco grosza.

Opis (streszczenie): Al Bundy, jak zwykle, nie ma pieniędzy na prezenty bożonarodzeniowe. Nie jest w stanie utrzymać dwóch kobiet z ogromnymi potrzebami, dlatego jedna musi znaleźć pracę. Peggy wyznacza do tego zadania swoją matkę. Tymczasem panowie obdarzają się podarkami w sklepie Ala. Gwoździem programu jest kupon na darmowe 20 minut rozmowy przez seks-telefon. Griff zakochuje się w zmysłowym głosie telefonistki i zamierza się z nią umówić. Al jest zdecydowanie przeciwny, bowiem tylko on zna prawdziwą tożsamość telefonicznej seks-bomby...

Opis (streszczenie): Kelly całym sercem i ...ciałem pragnie umówić się z przystojnym Carlosem. Niestety warunkiem randki jest znalezienie opiekuna dla jego siostry, Esmeraldy. Bud z niechęcią przystaje na prośbę Kelly. Obawia się, że Esmeralda okaże się nudną brzydulą. Tymczasem, Al i Peggy starają się uratować małżeństwo rodziców. Efrum zabierze matkę Peg z domu Ala dopiero, gdy się z nią pogodzi, w tym celu więc wszyscy udają się na miłosny obóz doktora Richelieu.

Opis (streszczenie): Peggy jest znudzona, bo nie ma się czym zająć w domu. Namawia Ala, by kupił jej antenę satelitarną. Mąż zgadza sie, ale by zaoszczędzić, kupuje tańszy zestaw ...do samodzielnego montażu. Wraz z Jeffersonem wdrapują się na dach, by zainstalować sprzęt i katastrofa gotowa... Bud w poszukiwaniu pracy dla Kelly postanawia nakręcić własny film o aerobiku. Chce w ten sposób tez trochę zarobić. Do inwestycji jednak potrzebna jest mu pożyczka. Kiedy tradycyjne banki odmawiają, zwraca się z prośbą o przysługę do Vito Capone... CDN.

Opis (streszczenie): Ciąg dalszy opowieści z poprzedniegio odcinka. Bud musi zwrócić pożyczkę do godziny 17-tej, w przeciwnym razie czeka go pewna śmierć z rąk mafii, a jego organy wewnętrzne zyskają nowych właścicieli na całym świecie. Niestety Kelly, która ma być gwiazdą jego filmu, nie może znaleźć wspólnego języka z Rafaelem, któremu Bud również obiecał status gwiazdora. Tymczasem w domu rodziny Bundych panom nareszcie udaje się zamontować antenę satelitarną. Antybabom nie spieszy się jednak do pochwalenia się tym faktem przed żonami i sami oglądają telewizję na dachu.

Opis (streszczenie): Al Bundy i Loyd Babcock od dawna ze sobą rywalizują. Ponieważ jednak Alowi nie chce się sprzedawać butów, konkurencyjny sklep Babcock’a zarabia więcej. Nie mogąc wygrać na tym polu, Al wymyśla inne zawody. Ich synowie, Bud i Loyd Mały chodzą do tej samej klasy. Jako zadanie domowe mają zaprojektować produkt, który będzie się dobrze sprzedawał. Bud wpada na pomysł zrobienia kalendarza z najładniejszymi dziewczynami ze szkoły. Al i Loyd Starszy postanawiają sprzedać go w całym kraju.

Opis (streszczenie): Bud wraz z kolegami z bractwa wybiera się podczas wiosennej przerwy na wczasy do słonecznego Fort Lauderdale. Wszyscy cieszą się, że nareszcie poznają piękne dziewczyny. Natomiast Kelly i jej przyjaciółki nie mają pieniędzy na wyjazd. Podstępnym sposobem wyciągają od chłopców bilety i uciekają. Ich śladem podążają Al, Jefferson i Griff - żądni damskiego towarzystwa. CDN

Opis (streszczenie): Kiedy Bud i Marcy dowiadują się, że zostali oszukani, spieszą do Fort Lauderdale, żeby dać nauczkę uciekinierom. Na miejscu Kelly bierze udział w konkursie piękności. Główną nagrodą jest 100 tysięcy dolarów. Al nie zamierza przepuścić okazji i wyznacza siebie oraz kolegów na sędziów. Niestety stanowiska te objęli nieuczciwie i Bud, jako jedyny sprawiedliwy w rodzinie, musi sprowadzić ojca i siostrę na drogę prawdy.

Opis (streszczenie): Jefferson leży w szpitalu. Powodem tego jest tatuaż na jego pupie. Zrobił go sobie chcą sprawić Marcy prezent z okacji ich rocznicy ślubu. Niestety wcześniej koledzy wyciągnęli go do klubu, gdzie, kiedy wszyscy popili, spec od tatuaży pomylił się pisząc imię Marcy. Biedny Jefferson przez cały wieczór starał się unikać spotkania w łóżku z Marcy, niestety kobiecy temperament zwyciężył i oberwał za zdradę...

Opis (streszczenie): Bud, który nie ma powodzenia u kobiet, zgadza się poddać eksperymentom paramedycznym. Bierze udział w badaniach nad ludzkimi zachowaniami. Okazuje się, że od kiedy podczas seansów oddaje się seksualnym fantazjom w wirtualnym świecie, na jawie przestaje go interesować płeć przeciwna. Tymczasem Al razem ze swoimi kolegami, fachowcami od elektryki, próbuje odgadnąć, do czego służy pewien tajemniczy przełącznik.

Opis (streszczenie): Kelly ma bogatego tajemniczego wielbiciela. W końcu odkrywa, że ma on na imię Robby i jest 12-letnim chłopcem. Jest zdruzgotana. Okazuje się jednak, że jego ojciec jest właścicielem dużej fabryki produkującej dżinsy. Na dodatek dzięki wstawiennictwu nastoletniego wielbiciela Kelly ma szansę zagrać w reklamie telewizyjnej, która będzie nadawana w ogólnokrajowych stacjach. Niespodziewanie poglądy dziewczyny na temat wieku ewentualnego kochanka diametralnie się zmieniają.

Opis (streszczenie): Kiedy Amber po raz kolejny odmawia Budowi, ten z desperacji zgadza się poddać eksperymentom para-medycznym i bierze udział w badaniach nad ludzkimi zachowaniami. Wkrótce okazuje się, że od kiedy podczas seansów Bud oddaje się całkowicie seksualnym rozkoszom w wirtualnej rzeczywistości, Amber idzie w odstawkę. Tymczasem Al wraz z kolegami, jako fachowcy od elektryki, próbują dojść do czego służy pewien tajemniczy pstryczek-elektryczek…

Opis (streszczenie): Od pewnego czasu Kelly ma bogatego, sekretnego adoratora. Gdy odkrywa ona, że ma on na imię Robby i dopiero …dwanaście lat, dziewczyna jest zdruzgotana. Ale jego tata jest właścicielem jednej z największych fabryk, produkujących dżinsy, nieco więc zmienia zdanie. A gdy jeszcze okazuje się, że dzięki wstawiennictwu nastoletniego wielbiciela, Kelly ma szansę zaistnieć w reklamie telewizyjnej, nadawanej w ogólnokrajowych stacjach, jej poglądy na temat wieku ewentualnego kochanka diametralnie się zmieniają. Cóż, kobiety są zmienne…

Opis (streszczenie): Peggy zostaje zaproszona na turniej gry w bingo. Razem z Marcy jedzie na zawody podczas, których wygrywa 10 tysięcy dolarów. Kobieta musi jednak wydać wszystkie wygrane pieniądze, żeby móc wrócić do domu. Tymczasem Al organizuje spotkanie z Jeffersonem oraz pozostałymi członkami stowarzyszenia "Anty Baby". Podczas zabawy do mężczyzn dociera pewna wstrząsająca wiadomość, która psuje wszystkim humor.

Opis (streszczenie): Państwo Bundy, Marcy z mężem, a także pewna gruba kobieta oraz zabawny facet (Gilbert Gottfried) przebywają sami na pełnym morzu, po tym jak ich statek uległ awarii. Al postanawia sprowadzić pomoc. Niedługo po jego zniknięciu cała reszta rozbitków zostaje odnaleziona i uratowana, natomiast pan Bundy odnajduje się dopiero po dwóch dniach.

Opis (streszczenie): Peggy decyduje się na udział w światowym turnieju Bingo, gdzie do wygrania czeka rekordowa w tej dyscyplinie suma: 10 tysięcy dolarów. Początkowo nic nie zapowiada zwycięstwa i szczególnie Al wątpi w jej szanse. Ale w końcu szczeście uśmiecha się do gotowej na wszystko Peggy. Ciekawe na co zdesperowana pani domu wyda tyle pieniędzy? Marcy ma pomysł na pewną szaloną eskapadę…

Opis (streszczenie): Druga część opowieści o romantycznej przygodzie Bundych na pokładzie luksusowego liniowca. Niestety statek tonie. Al, Peggy, Jeff, Marcy, głupi aktor i pewna gruba baba ratują się w tratwie. Naturalną koleją rzeczy jest wybór kapitana. Al wykazuje się największym doświadczeniem żeglarskim. Aby ratować się przed zgubą, postanawia dopłynąć do brzegu wpław i wezwać pomoc. Tymczasem jego dzieci są nachodzone przez wścibskich dziennikarzy, żądnych sensacji i sypiących gotówką. Ale nawet Bud nie uśmierciłby rodziców dla pieniędzy… Po powrocie do domu Peggy otrzymuje ofertę w wysokości 500 tysięcy dolarów w zamian za skandalizującą historię z akcji ratunkowej w wykonaniu męża. A może Peggy ulegnie pokusie?