Tłumaczka godziny emisji w telewizji, obsada, kiedy leci i gdzie obejrzeć

Opis (streszczenie): Polityczny thriller. Zdobywcy Oscara® - Nicole Kidman i Sean Penn tworzą godne podziwu kreacje w porywającym filmie Sydney’a Pollacka o tłumaczce, która podsłuchuje potencjalnie wybuchowy sekret o zamachu planowanym w nowojorskiej siedzibie ONZ. W południowej Afryce, w kraju Matobo – to fikcyjna nazwa, ale nawiązująca do nazwy prawdziwego parku narodowego w Zimbabwe – dwaj mężczyźni, biały i czarny, przyjeżdżają na miejsce spotkania z politycznym liderem. Okazuje się, że to pułapka i obaj wkrótce giną, zastrzeleni na zrujnowanym stadionie piłkarskim. Przypadkowy świadek tej zbrodni ucieka a zabójcy będą go tropić aż do USA. Biała Afrykanka, Silvia Broome (laureatka Oscara®, Nicole Kidman – "Moulin Rouge!", "Godziny", "Lion. Droga do domu"), która pracuje dla Organizacji Narodów Zjednoczonych jako tłumaczka, pewnego dnia, tuż przed przyjazdem do Nowego Jorku jednego z przywódców Matobo, przypadkowo podsłuchuje rozmowę, dotyczącą planowanego zamachu - w afrykańskim dialekcie, znanym tylko nielicznej grupie osób, w tym jej. Od tej pory młoda, samotna kobieta żyje w nieustającym strachu o swoje życie, najbliższej jej osoby - brata i nieznanej, potencjalnej ofiary tych zabójców. Władze przydzielają jej ochroniarza z Secret Service, agenta federalnego Tobina Kellera (laureat 2 Oscarów®, Sean Penn – "Przed egzekucją", "Rzeka tajemnic", "Milk"), który niedawno powrócił do służby po przerwie, spowodowanej prywatnym traumatycznym przeżyciem. On jest jedyną osobą, która okazuje jej zrozumienie i autentyczne wsparcie. Ale gdy wychodzi na jaw, że Silvia zataiła ważne informacje ze swojej przeszłości, nawet Tobin zaczyna zastanawiać się, co ona jeszcze ukrywa i czy sama nie jest zamieszana w ten spisek. Agent zaczyna mieć wątpliwości, czy tłumaczka mówi prawdę. Kim jest Silvia? Ofiarą? Podejrzaną? A może kimś zupełnie innym? "Tłumaczka" to był pierwszy film nakręcony w siedzibie ONZ, a także ostatnia fabuła, wyreżyserowana przez Pollacka przed jego śmiercią w 2008 roku. Sydney Pollack był amerykańskim reżyserem, producentem filmowym i aktorem. Oscara® zdobył za reżyserię i jako producent najlepszego filmu roku – "Pożegnanie z Afryką" (1985). Był również pięciokrotnie nominowany do nagrody Amerykańskiej Akademii Filmowej®. Stworzył najbardziej przekonujące i prowokacyjne thrillery swoich czasów: "Trzy dni Kondora" (1975), "Bez złych intencji" (1981) i "Firma" (1993). Film "Tłumaczka" powstał na podstawie scenariusza, który napisali wspólnie: Charles Randolph ("Big Short", "Gorący temat"), Scott Frank ("Raport mniejszości", "Logan") i Steven Zaillian ("Lista Schindlera", "Dziewczyna z tatuażem"). Autorem zdjęć był dwukrotnie nominowany do Oscara®, Darius Khondji ("Siedem", "Evita"). Muzykę skomponował aż 9. nominowany do Oscara®, James Newton Howard ("Mój chłopak się żeni", "Opór", "Nowiny ze świata").   Dla małoletnich od lat 16Udogodnienia: napisy dla niesłyszących i audiodeskrypcja

Opis (streszczenie): Pochodząca z Afryki Silvia Broome (Nicole Kidman) pracuje dla ONZ jako tłumaczka. Pewnego dnia, tuż przed przyjazdem do Nowego Jorku jednego z afrykańskich przywódców, Sylvia podsłuchuje rozmowę dotyczącą planowanego zamachu, prowadzoną w dialekcie znanym tylko nielicznej grupie osób, w tym jej. Od tej pory staje się celem zabójców. Władze przyznają jej ochroniarza, agenta federalnego Tobina Kellera (Sean Penn). Okazuje się jednak że Silvia coś ukrywa. Keller zaczyna mieć jednak wątpliwości czy mówi prawdę i czy sama nie jest zamieszana w ten spisek...

Opis (streszczenie): Piękna tłumaczka przy ONZ (w tej roli Nicole Kidman) przypadkowo słyszy wypowiedzianą w bardzo rzadkim języku groźbę pod adresem jednego z afrykańskich przywódców. Kiedy zawiadamia o tym ochronę ONZ, sama staje się celem dla zamachowców. Sprawą zajmują się agenci Tajnych Służb. Wkrótce jednak okazuje się, że nie wszystko jest tak oczywiste, jak było na samym początku, a tłumaczka skrywa pewną tajemnicę.