Program Epic Drama na tydzień

To bardzo ważny dzień dla Tristana, ale bolesna tajemnica grozi zepsuciem całej uroczystości. Wysiłki Jamesa, by chronić Helen przed własnymi problemami, jedynie pogarszają sprawę.

James musi wyrównać stare porachunki zarówno na boisku, jak i poza nim. Do Darrowby powraca znajoma twarz, a Tristan i Siegfried muszą pogodzić się z faktem, że bardzo się różnią.

James musi podjąć ważną decyzję dotyczącą swojej przyszłości w Darrowby. Tymczasem Tristan, dzięki przypadkowemu spotkaniu z pewną osobą z zewnątrz, wreszcie zaczyna działać.

Kiedy Crabtree wyrusza na północ, aby schwytać swojego zbiegłego ojca, znajduje martwego policjanta i trafia do nietypowej społeczności.

Murdoch oddaje odznakę w proteście przeciwko działaniom inspektora Edwardsa, który zastąpił Brackenreida; tymczasem Watts w celi bierze udział w strajku głodowym.

Watts zostaje uprowadzony po tym, jak wraz z Murdochem wyrusza na północ w poszukiwaniu skradzionego złota Inków — i mordercy.

Jest wiosna 1939 roku; Tristan jest już weterynarzem, a James rozpoczyna nowy etap życia u boku Helen. Jednak w obliczu zbliżającej się wojny każdy musi przemyśleć swoje plany...

Ślub Amandy i Guya zbliża się wielkimi krokami. Sidney przeżywa kryzys — czy naprawdę jest gotowy spędzić całe życie jako duchowny w Grantchester?

Ksiądz z Grantchester, Sidney Chambers, zostaje niesłusznie oskarżony o straszliwą zbrodnię. Zdemaskowanie prawdziwego winowajcy wywołuje wstrząs w całej społeczności.

Wykładowca z Cambridge ginie, spadając z wieży jednego z college'ów. Sidney i Geordie trafiają do świata szpiegostwa i tuszowania faktów, gdzie nic i nikt nie jest tym, czym się wydaje.

Murdoch bada sprawę dziwnej śmierci naukowca; okazuje się, że narzędziem zbrodni mógł być rój pszczół.

W czasie przyjęcia z okazji Halloween nastolatka chwali się, że była kiedyś świadkiem morderstwa; kiedy tego samego wieczoru dziewczyna zostaje zamordowana, Poirot postanawia zbadać sprawę.

Przyznanie się młodego człowieka do morderstwa okazuje się fałszywe. Sidney zostaje wciągnięty w śmiertelnie niebezpieczną grę. Geordie zajmuje się bardzo nietypową sprawą kryminalną.

Sidney zostaje poproszony o odprawienie egzorcyzmu w domu właściciela stajni, tymczasem jeden z jego parafian staje przed sądem pod zarzutem morderstwa. Czy lojalność i sumienie wygrają z obowiązkiem?

Gently i Bacchus udają się na rodzinny kemping, aby przesłuchać personel i wczasowiczów po tym, jak w pobliżu morze wyrzuciło na brzeg ciało jednego z miejscowych policjantów.

Dwie śmierci okazują się być ze sobą związane. Gently zostaje wciągnięty w świat narkotyków i bada spisek z czasów zimnej wojny.

Dochodzi do tajemniczej śmierci w kopalni w Burnsend. Gently i Bacchus badają napięcia i relacje w społeczności, w której polityczne spory doprowadziły do bolesnych podziałów.

Watts zostaje uprowadzony po tym, jak wraz z Murdochem wyrusza na północ w poszukiwaniu skradzionego złota Inków — i mordercy.

Znaleziono ciało kobiety — ofiary brutalnego ataku. Gently chce powstrzymać mordercę przed dokonaniem kolejnej zbrodni; bada także inną tajemnicę, która dotyczy funkcjonariuszy policji.

Gently bada sprawę dziwnego samobójstwa — od razu zauważa, że wiele szczegółów nie pasuje do siebie, więc stawia na szali całą swoją karierę, aby odkryć prawdę.

Murdoch podejrzewa, że nagła śmierć mężczyzny podczas nabożeństwa ma związek z osobami płomiennego kaznodziei-szarlatana i pewnej zakonnicy.

Młoda stenotypistka w domu niewidomej kobiety znajduje zwłoki mężczyzny i cztery zegary, które zatrzymały się na tej samej godzinie. Poirot jest przekonany, że zagadka jest prostsza, niż się wydaje...

Torres i Quinn przystosowują się do życia w zespole Gibbsa, badając sprawę śmierci na zjeździe licealistów.

Gibbs i jego ludzie badają sprawę włamania do domu zawodowego żołnierza, które zostało udaremnione przez 14-latka. Vance i Fornell lecą do Londynu, kontynuując pościg za zbiegłym brytyjskim szpiegiem.

Zespół kontynuuje międzynarodową obławę na zbiegłego brytyjskiego szpiega, podczas gdy ich kolega walczy o życie na oddziale intensywnej terapii.

Zespoły NCIS, FBI i MI6 kontynuują międzynarodową obławę na zbiegłego brytyjskiego szpiega, który atakuje obecnych i byłych agentów. Anthony DiNozzo żegna się z NCIS.

Murdoch pomaga Terrence'owi Meyersowi w śledztwie dotyczącym kandydata na premiera po zabójstwie jego współpracownika, którego polityk wcześniej zwolnił z pracy.

Panna Marple trafia na tropikalną wyspę St Honore; jeden z gości hotelowych, major Palgrave, umiera wkrótce po przyjeździe. Lekarz stwierdza zawał, ale panna Marple ma inne podejrzenia...

Zespół bada eksplozję samochodu i odkrywa związek tej sprawy z agentem, który zaginął sześć miesięcy wcześniej. Gibbs prosi Alex Quinn, agentkę specjalną NCIS, aby towarzyszyła jego zespołowi.

Murdoch pomaga Terrence'owi Meyersowi w śledztwie dotyczącym kandydata na premiera po zabójstwie jego współpracownika, którego polityk wcześniej zwolnił z pracy.

Murdoch bada morderstwo w pobliżu cmentarza. Relacje świadków sugerują, że zabójcą była zjawa — kobieta we krwi.

Murdoch bada sprawę dziwnej śmierci naukowca; okazuje się, że narzędziem zbrodni mógł być rój pszczół.

Watts zostaje uprowadzony po tym, jak wraz z Murdochem wyrusza na północ w poszukiwaniu skradzionego złota Inków — i mordercy.

Murdoch podejrzewa, że nagła śmierć mężczyzny podczas nabożeństwa ma związek z osobami płomiennego kaznodziei-szarlatana i pewnej zakonnicy.

Panna Marple prowadzi śledztwo w sprawie tragedii młodej pary, która zignorowała ostrzeżenia Cyganki i zbudowała wymarzony dom na rzekomo przeklętej ziemi.

Przyjaciel Poirota, sir Charles Cartwright, organizuje przyjęcie, na którym sympatyczny miejscowy ksiądz dławi się koktajlem; kilka tygodni później w podobnych okolicznościach umiera kolejny gość...

W bibliotece w Gossington Hall zostaje znalezione martwe ciało pięknej blondynki. Dolly Bantry będzie potrzebowała pomocy, aby oczyścić z podejrzeń swojego męża, Arthura.

Kiedy pułkownik Protheroe zostaje znaleziony martwy na plebanii, nikt nie wygląda na zaskoczonego. Ciekawie robi się dopiero wtedy, kiedy do morderstwa przyznają się zarówno wdowa, jak jej kochanek.

Panna Marple trafia na tropikalną wyspę St Honore; jeden z gości hotelowych, major Palgrave, umiera wkrótce po przyjeździe. Lekarz stwierdza zawał, ale panna Marple ma inne podejrzenia...

Panna Marple znajduje swojej przyjaciółce pracę w pobliskiej posiadłości; wkrótce dochodzi do kolejnych morderstw: wszyscy są podejrzani, ale nikt nie wie, co odkryje Jane Marple...

Panna Marple znajduje swojej przyjaciółce pracę w pobliskiej posiadłości; wkrótce dochodzi do kolejnych morderstw: wszyscy są podejrzani, ale nikt nie wie, co odkryje Jane Marple...

Ksiądz z Grantchester, Sidney Chambers, zostaje niesłusznie oskarżony o straszliwą zbrodnię. Zdemaskowanie prawdziwego winowajcy wywołuje wstrząs w całej społeczności.

Panna Marple zwraca się do swojego przyjaciela, sir Henry'ego Clitheringa: ma dowody na morderstwo i potrzebuje jego pomocy, by przerwać rozprawę sądową.

Syria, rok 1937: apodyktyczna i źle traktująca innych lady Boynton, która towarzyszy mężowi w wykopaliskach archeologicznych, zostaje zasztyletowana.

Przyjaciel Poirota, sir Charles Cartwright, organizuje przyjęcie, na którym sympatyczny miejscowy ksiądz dławi się koktajlem; kilka tygodni później w podobnych okolicznościach umiera kolejny gość...

Przyjaciel Poirota, sir Charles Cartwright, organizuje przyjęcie, na którym sympatyczny miejscowy ksiądz dławi się koktajlem; kilka tygodni później w podobnych okolicznościach umiera kolejny gość...

Ślub Amandy i Guya zbliża się wielkimi krokami. Sidney przeżywa kryzys — czy naprawdę jest gotowy spędzić całe życie jako duchowny w Grantchester?

Ksiądz z Grantchester, Sidney Chambers, zostaje niesłusznie oskarżony o straszliwą zbrodnię. Zdemaskowanie prawdziwego winowajcy wywołuje wstrząs w całej społeczności.

Wykładowca z Cambridge ginie, spadając z wieży jednego z college'ów. Sidney i Geordie trafiają do świata szpiegostwa i tuszowania faktów, gdzie nic i nikt nie jest tym, czym się wydaje.

Aktorka Marina Gregg i jej mąż, reżyser Jason Rudd, osiedlają się w Gossington Hall; na przyjęciu zorganizowanym przez czarującą parę Heather — fanka aktorki — wypija zatruty koktajl.

Panna Marple prowadzi śledztwo w sprawie tragedii młodej pary, która zignorowała ostrzeżenia Cyganki i zbudowała wymarzony dom na rzekomo przeklętej ziemi.

Zespół kontynuuje międzynarodową obławę na zbiegłego brytyjskiego szpiega, podczas gdy ich kolega walczy o życie na oddziale intensywnej terapii.

Zespoły NCIS, FBI i MI6 kontynuują międzynarodową obławę na zbiegłego brytyjskiego szpiega, który atakuje obecnych i byłych agentów. Anthony DiNozzo żegna się z NCIS.

Zespół bada eksplozję samochodu i odkrywa związek tej sprawy z agentem, który zaginął sześć miesięcy wcześniej. Gibbs prosi Alex Quinn, agentkę specjalną NCIS, aby towarzyszyła jego zespołowi.

Torres i Quinn przystosowują się do życia w zespole Gibbsa, badając sprawę śmierci na zjeździe licealistów.

Gibbs i jego ludzie badają sprawę włamania do domu zawodowego żołnierza, które zostało udaremnione przez 14-latka. Vance i Fornell lecą do Londynu, kontynuując pościg za zbiegłym brytyjskim szpiegiem.

Murdoch bada sprawę dziwnej śmierci naukowca; okazuje się, że narzędziem zbrodni mógł być rój pszczół.

Watts zostaje uprowadzony po tym, jak wraz z Murdochem wyrusza na północ w poszukiwaniu skradzionego złota Inków — i mordercy.

Murdoch podejrzewa, że nagła śmierć mężczyzny podczas nabożeństwa ma związek z osobami płomiennego kaznodziei-szarlatana i pewnej zakonnicy.

Prowadzona przez pewną rodzinę kostnica zamawia kilka trumien od zagranicznej firmy, ale w czasie rozładunku przesyłki okazuje się, że w jednej z trumien znajduje się już martwe ciało...

Śledztwo Murdocha w sprawie zasztyletowania szkockiego tancerza podczas Highland Games ujawnia ciągnącą się od wieków rywalizację szkockich klanów.

Murdoch pomaga Terrence'owi Meyersowi w śledztwie dotyczącym kandydata na premiera po zabójstwie jego współpracownika, którego polityk wcześniej zwolnił z pracy.

Murdoch bada morderstwo w pobliżu cmentarza. Relacje świadków sugerują, że zabójcą była zjawa — kobieta we krwi.

Panna Marple trafia na tropikalną wyspę St Honore; jeden z gości hotelowych, major Palgrave, umiera wkrótce po przyjeździe. Lekarz stwierdza zawał, ale panna Marple ma inne podejrzenia...

Panna Marple znajduje swojej przyjaciółce pracę w pobliskiej posiadłości; wkrótce dochodzi do kolejnych morderstw: wszyscy są podejrzani, ale nikt nie wie, co odkryje Jane Marple...

Panna Marple prowadzi śledztwo w sprawie tragedii młodej pary, która zignorowała ostrzeżenia Cyganki i zbudowała wymarzony dom na rzekomo przeklętej ziemi.

Gibbs i jego ludzie badają sprawę włamania do domu zawodowego żołnierza, które zostało udaremnione przez 14-latka. Vance i Fornell lecą do Londynu, kontynuując pościg za zbiegłym brytyjskim szpiegiem.

Zespoły NCIS, FBI i MI6 kontynuują międzynarodową obławę na zbiegłego brytyjskiego szpiega, który atakuje obecnych i byłych agentów. Anthony DiNozzo żegna się z NCIS.

W bibliotece w Gossington Hall zostaje znalezione martwe ciało pięknej blondynki. Dolly Bantry będzie potrzebowała pomocy, aby oczyścić z podejrzeń swojego męża, Arthura.

Kiedy pułkownik Protheroe zostaje znaleziony martwy na plebanii, nikt nie wygląda na zaskoczonego. Ciekawie robi się dopiero wtedy, kiedy do morderstwa przyznają się zarówno wdowa, jak jej kochanek.

Zespół kontynuuje międzynarodową obławę na zbiegłego brytyjskiego szpiega, podczas gdy ich kolega walczy o życie na oddziale intensywnej terapii.

Zespół bada eksplozję samochodu i odkrywa związek tej sprawy z agentem, który zaginął sześć miesięcy wcześniej. Gibbs prosi Alex Quinn, agentkę specjalną NCIS, aby towarzyszyła jego zespołowi.

Zespół kontynuuje międzynarodową obławę na zbiegłego brytyjskiego szpiega, podczas gdy ich kolega walczy o życie na oddziale intensywnej terapii.

Zespoły NCIS, FBI i MI6 kontynuują międzynarodową obławę na zbiegłego brytyjskiego szpiega, który atakuje obecnych i byłych agentów. Anthony DiNozzo żegna się z NCIS.

Zespół bada eksplozję samochodu i odkrywa związek tej sprawy z agentem, który zaginął sześć miesięcy wcześniej. Gibbs prosi Alex Quinn, agentkę specjalną NCIS, aby towarzyszyła jego zespołowi.

Młoda stenotypistka w domu niewidomej kobiety znajduje zwłoki mężczyzny i cztery zegary, które zatrzymały się na tej samej godzinie. Poirot jest przekonany, że zagadka jest prostsza, niż się wydaje...

Panna Marple zwraca się do swojego przyjaciela, sir Henry'ego Clitheringa: ma dowody na morderstwo i potrzebuje jego pomocy, by przerwać rozprawę sądową.

Torres i Quinn przystosowują się do życia w zespole Gibbsa, badając sprawę śmierci na zjeździe licealistów.

Sierżant piechoty morskiej spada z budynku; wygląda na to, że próbowała odebrać sobie życie, ale jej psychiatra, dr Grace Confalone, namawia Gibbsa do zbadania sprawy jako usiłowania zabójstwa.

Watts zostaje uprowadzony po tym, jak wraz z Murdochem wyrusza na północ w poszukiwaniu skradzionego złota Inków — i mordercy.

Murdoch podejrzewa, że nagła śmierć mężczyzny podczas nabożeństwa ma związek z osobami płomiennego kaznodziei-szarlatana i pewnej zakonnicy.

Murdoch pomaga Terrence'owi Meyersowi w śledztwie dotyczącym kandydata na premiera po zabójstwie jego współpracownika, którego polityk wcześniej zwolnił z pracy.

Murdoch bada morderstwo w pobliżu cmentarza. Relacje świadków sugerują, że zabójcą była zjawa — kobieta we krwi.

Dr Ogden spełnia swoje marzenie o stworzeniu szpitala dla kobiet — i wkrótce po jego otwarciu musi w nim wprowadzić kwarantannę.

58-letni Cary Grant czuje się samotny w Los Angeles; poznamy jego burzliwe dzieciństwo, kiedy nazywał się Archie Leach i mieszkał w Bristolu z ojcem-tyranem i matką płaczącą po stracie drugiego syna.

Peregrine cieszy się na nadchodzący ślub — ale jej radość trwa krótko: podczas szkolenia stewardess zostają znalezione zwłoki kobiety.

Rath bierze udział w ryzykownym eksperymencie. W Berlinie wybucha brutalna wojna gangów. Frau Behnke próbuje pomóc Katelbachowi, a Toni znajduje się w niebezpieczeństwie.

Poirot prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa podejrzanego amerykańskiego biznesmena, zasztyletowanego w przedziale Orient Expressu w czasie, kiedy pociąg utknął w zaspach w Chorwacji.

Aktorka Marina Gregg i jej mąż, reżyser Jason Rudd, osiedlają się w Gossington Hall; na przyjęciu zorganizowanym przez czarującą parę Heather — fanka aktorki — wypija zatruty koktajl.

Z dala od Rzymu Liwia i Agrypa zbliżają się do Gajusza. Kiedy Liwia dowiaduje się o planach Gajusza dotyczących sukcesji, musi stawić czoło dawnemu wrogowi i zaryzykować gniew bogów.

Wielka Brytania stoi na krawędzi wojny. James odkrywa w Heston Grange przypadek gruźlicy bydła, ale Richard błaga go, aby nie zgłaszać go do Ministerstwa Rolnictwa.

Liwia nadal przebywa na wygnaniu, ale kiedy członkowie jej rodziny potrzebują jej pomocy, na nowo angażuje się w rzymską politykę i szuka okazji do odzyskania przychylności Gajusza.

Maigret bada pozornie niepowiązane morderstwa hrabiny i tancerki i odkrywa mroczną tajemnicę: kobiety miały wspólną przeszłość, kiedy mieszkały w Grand Hotelu w Nicei.

Przyjaciel Poirota, sir Charles Cartwright, organizuje przyjęcie, na którym sympatyczny miejscowy ksiądz dławi się koktajlem; kilka tygodni później w podobnych okolicznościach umiera kolejny gość...

1971 r.: morderstwo w oksfordzkim college'u ma potencjalnie daleko idące polityczne konsekwencje. Endeavour ma za zadanie strzec życia napastnika popularnej drużyny piłkarskiej.

Znaleziono ciało kobiety — ofiary brutalnego ataku. Gently chce powstrzymać mordercę przed dokonaniem kolejnej zbrodni; bada także inną tajemnicę, która dotyczy funkcjonariuszy policji.

Cały naród opłakuje śmierć Lizzie. Katarzyna pracuje nad zabezpieczeniem swojego małżeństwa z Henrym. Henry szokuje rodzinę, ogłaszając swój zamiar spełnienia ostatniego życzenia umierającej żony.

58-letni Cary Grant czuje się samotny w Los Angeles; poznamy jego burzliwe dzieciństwo, kiedy nazywał się Archie Leach i mieszkał w Bristolu z ojcem-tyranem i matką płaczącą po stracie drugiego syna.

Peregrine cieszy się na nadchodzący ślub — ale jej radość trwa krótko: podczas szkolenia stewardess zostają znalezione zwłoki kobiety.

Murdoch bada zjawisko astronomiczne, które ma dziwny wpływ na zachowanie jego kolegów i tragiczne konsekwencje dla Toronto.

Zamożna para z wyższych sfer zostaje znaleziona utopiona we własnym basenie. Wszystko wskazuje na podwójne samobójstwo, ale Murdoch podejrzewa, że doszło do morderstwa.

W czasie przyjęcia z okazji Halloween nastolatka chwali się, że była kiedyś świadkiem morderstwa; kiedy tego samego wieczoru dziewczyna zostaje zamordowana, Poirot postanawia zbadać sprawę.

Trudny los młodej wdowy utrudnia rozwój relacji Jamesa i Helen. Wizyta Tricki Woo wywołuje chaos w Skeldale House.

Endeavour i Thursday badają sprawę morderstwa bibliotekarza, ale jedyne dowody, jakimi dysponują, to ślady zabłoconych butów. Dwaj główni podejrzani mieli różne motywy, aby zabić ofiarę.

Gdy Murdoch pomaga włoskiemu detektywowi odzyskać ładunek skradzionych antyków, Brackenreid rozważa wyjazd.

Przygnębiające wspomnienia z dzieciństwa Murdocha wracają, kiedy detektyw prowadzi śledztwo w sprawie śmierci sieroty pod opieką tego samego jezuity, który uczył także jego.

Kiedy Watts zabija człowieka w obronie własnej, a Murdoch odkrywa kryminalną przeszłość ofiary, w sprawie pojawia się wiele pytań.

Kiedy Brackenreid wyjeżdża z Toronto, by pomóc staremu przyjacielowi w odnalezieniu zaginionej kobiety, dowiaduje się, że jest z tą sprawą powiązany znacznie bliżej, niż myślał.

To bardzo ważny dzień dla Tristana, ale bolesna tajemnica grozi zepsuciem całej uroczystości. Wysiłki Jamesa, by chronić Helen przed własnymi problemami, jedynie pogarszają sprawę.

Crabtree i John transportują do więzienia kobietę skazaną za morderstwo za pomocą topora. Więźniarka ucieka, by zemścić się na tych, którzy zeznawali przeciwko niej.

Murdoch prosi wynalazcę Nikolę Teslę o pomoc w śledztwie dotyczącym morderstwa człowieka eksperymentującego z niewidzialnością.

58-letni Cary Grant czuje się samotny w Los Angeles; poznamy jego burzliwe dzieciństwo, kiedy nazywał się Archie Leach i mieszkał w Bristolu z ojcem-tyranem i matką płaczącą po stracie drugiego syna.

Peregrine cieszy się na nadchodzący ślub — ale jej radość trwa krótko: podczas szkolenia stewardess zostają znalezione zwłoki kobiety.

Maigret bada pozornie niepowiązane morderstwa hrabiny i tancerki i odkrywa mroczną tajemnicę: kobiety miały wspólną przeszłość, kiedy mieszkały w Grand Hotelu w Nicei.

Rodzina Ritterów ma kłopoty: Minna, matka Charlotte, jest chora i nie może pracować w rzeźni.

Kiedy Brackenreid wyjeżdża z Toronto, by pomóc staremu przyjacielowi w odnalezieniu zaginionej kobiety, dowiaduje się, że jest z tą sprawą powiązany znacznie bliżej, niż myślał.

James musi wyrównać stare porachunki zarówno na boisku, jak i poza nim. Do Darrowby powraca znajoma twarz, a Tristan i Siegfried muszą pogodzić się z faktem, że bardzo się różnią.

James musi podjąć ważną decyzję dotyczącą swojej przyszłości w Darrowby. Tymczasem Tristan, dzięki przypadkowemu spotkaniu z pewną osobą z zewnątrz, wreszcie zaczyna działać.

Panna Marple zwraca się do swojego przyjaciela, sir Henry'ego Clitheringa: ma dowody na morderstwo i potrzebuje jego pomocy, by przerwać rozprawę sądową.

Z dala od Rzymu Liwia i Agrypa zbliżają się do Gajusza. Kiedy Liwia dowiaduje się o planach Gajusza dotyczących sukcesji, musi stawić czoło dawnemu wrogowi i zaryzykować gniew bogów.

Wielka Brytania stoi na krawędzi wojny. James odkrywa w Heston Grange przypadek gruźlicy bydła, ale Richard błaga go, aby nie zgłaszać go do Ministerstwa Rolnictwa.

Liwia nadal przebywa na wygnaniu, ale kiedy członkowie jej rodziny potrzebują jej pomocy, na nowo angażuje się w rzymską politykę i szuka okazji do odzyskania przychylności Gajusza.

Gdy Murdoch pomaga włoskiemu detektywowi odzyskać ładunek skradzionych antyków, Brackenreid rozważa wyjazd.

Nadgorliwy zastępca Brackenreida wtrąca się w śledztwo w sprawie morderstwa policjanta, utrudniając Murdochowi pracę.

Aktorka Marina Gregg i jej mąż, reżyser Jason Rudd, osiedlają się w Gossington Hall; na przyjęciu zorganizowanym przez czarującą parę Heather — fanka aktorki — wypija zatruty koktajl.

1971 r.: morderstwo w oksfordzkim college'u ma potencjalnie daleko idące polityczne konsekwencje. Endeavour ma za zadanie strzec życia napastnika popularnej drużyny piłkarskiej.

Znaleziono ciało kobiety — ofiary brutalnego ataku. Gently chce powstrzymać mordercę przed dokonaniem kolejnej zbrodni; bada także inną tajemnicę, która dotyczy funkcjonariuszy policji.

Murdoch bada zjawisko astronomiczne, które ma dziwny wpływ na zachowanie jego kolegów i tragiczne konsekwencje dla Toronto.

Kiedy Watts zabija człowieka w obronie własnej, a Murdoch odkrywa kryminalną przeszłość ofiary, w sprawie pojawia się wiele pytań.

Zamożna para z wyższych sfer zostaje znaleziona utopiona we własnym basenie. Wszystko wskazuje na podwójne samobójstwo, ale Murdoch podejrzewa, że doszło do morderstwa.

Crabtree i John transportują do więzienia kobietę skazaną za morderstwo za pomocą topora. Więźniarka ucieka, by zemścić się na tych, którzy zeznawali przeciwko niej.

Murdoch oddaje odznakę w proteście przeciwko działaniom inspektora Edwardsa, który zastąpił Brackenreida; tymczasem Watts w celi bierze udział w strajku głodowym.

Gdy Murdoch pomaga włoskiemu detektywowi odzyskać ładunek skradzionych antyków, Brackenreid rozważa wyjazd.

Przygnębiające wspomnienia z dzieciństwa Murdocha wracają, kiedy detektyw prowadzi śledztwo w sprawie śmierci sieroty pod opieką tego samego jezuity, który uczył także jego.

Kiedy Brackenreid wyjeżdża z Toronto, by pomóc staremu przyjacielowi w odnalezieniu zaginionej kobiety, dowiaduje się, że jest z tą sprawą powiązany znacznie bliżej, niż myślał.

Kiedy Brackenreid wyjeżdża z Toronto, by pomóc staremu przyjacielowi w odnalezieniu zaginionej kobiety, dowiaduje się, że jest z tą sprawą powiązany znacznie bliżej, niż myślał.

Gdy Murdoch pomaga włoskiemu detektywowi odzyskać ładunek skradzionych antyków, Brackenreid rozważa wyjazd.

Crabtree i John transportują do więzienia kobietę skazaną za morderstwo za pomocą topora. Więźniarka ucieka, by zemścić się na tych, którzy zeznawali przeciwko niej.

Murdoch prosi wynalazcę Nikolę Teslę o pomoc w śledztwie dotyczącym morderstwa człowieka eksperymentującego z niewidzialnością.