Program Epic Drama na tydzień

Carmody uzyskuje znakomite wyniki egzaminów i otrzymuje propozycję pracy w programie badawczym w Londynie, ale chce pozostać w Skeldale. Siegfried martwi się, że blokuje jego karierę.

Kiedy w lesie zostaje znalezione ciało zaginionej uczennicy, Gently i Bacchus trafiają do nowego dla nich świata muzyki pop i medialnej sławy.

Gently i Bacchus badają sprawę podejrzanej śmierci starego przyjaciela Gently'ego i byłego policyjnego informatora.

W Newcastle zostaje zamordowana młoda czarnoskóra dziewczyna. Inspektor Gently odkrywa rasistowskie nastroje nie tylko w lokalnej społeczności, ale także w szeregach policji.

Gently i Bacchus doświadczają nieprzyjemnego spotkania z „klasą wyższą", kiedy młoda dziewczyna zostaje znaleziona martwa w przewróconym samochodzie zarejestrowanym na miejscowych arystokratów.

Zespół Gibbsa prowadzi śledztwo w sprawie zabójstwa porucznika marynarki wojennej — homoseksualisty — który miał zostać odznaczony Medalem Honoru. Breena zaczyna rodzić.

Panna Marple ponownie odwiedza elegancki hotel Bertram w sercu Londynu. Kiedy jedna z pokojówek zostaje zamordowana, okazuje się, że prawda o tym miejscu jest wyjątkowo mroczna.

Przyjaciel Poirota, sir Charles Cartwright, organizuje przyjęcie, na którym sympatyczny miejscowy ksiądz dławi się koktajlem; kilka tygodni później w podobnych okolicznościach umiera kolejny gość...

Podczas śnieżnej zadymki panna Marple jest zmuszona schronić się w Sittaford House; kiedy właściciel domu zostaje znaleziony martwy w swoim pokoju, panna Marple zaczyna badać sprawę.

Panna Marple ponownie odwiedza elegancki hotel Bertram w sercu Londynu. Kiedy jedna z pokojówek zostaje zamordowana, okazuje się, że prawda o tym miejscu jest wyjątkowo mroczna.

Lady Tressilian organizuje przyjęcie w swojej posiadłości; panna Marple, jej dawna szkolna przyjaciółka, jest zaintrygowana, gdy słyszy historię o mordercy dzieci, który nigdy nie został skazany.

Lady Tressilian organizuje przyjęcie w swojej posiadłości; panna Marple, jej dawna szkolna przyjaciółka, jest zaintrygowana, gdy słyszy historię o mordercy dzieci, który nigdy nie został skazany.

DiNozzo wraca do akademii wojskowej, do której uczęszczał jako nastolatek: zamordowany żołnierz Marines, absolwent szkoły, zostaje znaleziony ze zdjęciem jednego z obecnych kadetów.

Jacko Argyle zmarł w więzieniu, gdzie trafił skazany za zamordowanie przybranej matki. Jednak dr Arthur Calgary dowodzi, że w czasie, kiedy popełniono morderstwo, Jacko był z nim...

Panna Marple staje przed wyjątkowo trudnym wyzwaniem: jej zmarły przyjaciel pozostawił informacje na temat potencjalnego przestępstwa, ale nie wiadomo, czego miałoby ono dotyczyć.

Syria, rok 1937: apodyktyczna i źle traktująca innych lady Boynton, która towarzyszy mężowi w wykopaliskach archeologicznych, zostaje zasztyletowana.

Murdoch pomaga Terrence'owi Meyersowi w śledztwie dotyczącym kandydata na premiera po zabójstwie jego współpracownika, którego polityk wcześniej zwolnił z pracy.

Przyjaciel Poirota, sir Charles Cartwright, organizuje przyjęcie, na którym sympatyczny miejscowy ksiądz dławi się koktajlem; kilka tygodni później w podobnych okolicznościach umiera kolejny gość...

W czasie przyjęcia z okazji Halloween nastolatka chwali się, że była kiedyś świadkiem morderstwa; kiedy tego samego wieczoru dziewczyna zostaje zamordowana, Poirot postanawia zbadać sprawę.

Syria, rok 1937: apodyktyczna i źle traktująca innych lady Boynton, która towarzyszy mężowi w wykopaliskach archeologicznych, zostaje zasztyletowana.

Młoda stenotypistka w domu niewidomej kobiety znajduje zwłoki mężczyzny i cztery zegary, które zatrzymały się na tej samej godzinie. Poirot jest przekonany, że zagadka jest prostsza, niż się wydaje...

Ariadne Oliver, autorka kryminałów, zostaje detektywem-amatorem, gdy jej córka chrzestna prosi ją o odkrycie prawdy na temat tajemniczej śmierci swoich rodziców.

Jacko Argyle zmarł w więzieniu, gdzie trafił skazany za zamordowanie przybranej matki. Jednak dr Arthur Calgary dowodzi, że w czasie, kiedy popełniono morderstwo, Jacko był z nim...

Jacko Argyle zmarł w więzieniu, gdzie trafił skazany za zamordowanie przybranej matki. Jednak dr Arthur Calgary dowodzi, że w czasie, kiedy popełniono morderstwo, Jacko był z nim...

W czasie przyjęcia z okazji Halloween nastolatka chwali się, że była kiedyś świadkiem morderstwa; kiedy tego samego wieczoru dziewczyna zostaje zamordowana, Poirot postanawia zbadać sprawę.

Panna Marple staje przed wyjątkowo trudnym wyzwaniem: jej zmarły przyjaciel pozostawił informacje na temat potencjalnego przestępstwa, ale nie wiadomo, czego miałoby ono dotyczyć.

Panna Marple towarzyszy lady Virginii Revel do jej domu w Chimneys; hrabia Ludwig zostaje znaleziony martwy w ramionach Anthony'ego Cade'a. Czy kandydat do ręki Virginii został wrobiony w...

Pani Hall i Helen uczestniczą w spotkaniu na temat wysiłków wojennych społeczności Darrowby. Siegfried samotnie prowadzi praktykę pod nieobecność Jamesa i Tristana, pomaga mu tylko Carmody.

Panna Marple ponownie odwiedza elegancki hotel Bertram w sercu Londynu. Kiedy jedna z pokojówek zostaje zamordowana, okazuje się, że prawda o tym miejscu jest wyjątkowo mroczna.

Lady Tressilian organizuje przyjęcie w swojej posiadłości; panna Marple, jej dawna szkolna przyjaciółka, jest zaintrygowana, gdy słyszy historię o mordercy dzieci, który nigdy nie został skazany.

Dyrektor rodzinnego muzeum, Marcus Dupayne, chce przekonać swojego brata Neville'a do podpisania nowej umowy najmu. Niestety, wkrótce Neville ginie w pożarze samochodu.

James wraca do domu; nie jest mu łatwo nawiązać relację z małym Jimmym. Pani Hall trafia w sam środek sporu między Siegfriedem a swoim nowym szefem, panem Bosworthem.

Zespół Gibbsa prowadzi śledztwo w sprawie zabójstwa porucznika marynarki wojennej — homoseksualisty — który miał zostać odznaczony Medalem Honoru. Breena zaczyna rodzić.

W domu żołnierza Marines zostaje znalezione ciało złodzieja. NCIS odkrywa wizytówkę grupy terrorystycznej, którą od dawna śledzili Delilah i Departament Obrony USA.

Morderstwo bosmana dostarcza nowych wskazówek na temat nierozwiązanej od 40 lat sprawy zamachu bombowego na lotnisku — sprawy, którą Gibbs i DiNozzo niedawno ponownie analizowali.

Nadszedł dzień chrztu Jimmy'ego — wszystkim zależy, aby był wyjątkowy. Helen i pani Hall przygotowują się do ugoszczenia rodziców Jamesa, a Siegfried pisze mowę ojca chrzestnego.

Agenci NCIS badają serię miejsc zbrodni, które wydają się być kopiami wcześniej prowadzonych spraw. Dwie byłe żony Gibbsa pojawiają się na miejscu zbrodni, aby omówić z nim ważne sprawy.

DiNozzo wraca do akademii wojskowej, do której uczęszczał jako nastolatek: zamordowany żołnierz Marines, absolwent szkoły, zostaje znaleziony ze zdjęciem jednego z obecnych kadetów.

Zespół nadal tropi rosyjskiego terrorystę Siergieja. Ginie dwóch żołnierzy Marines, a agent Fornell ciężko przeżywa niedawną śmierć swojej byłej żony z rąk Siergieja.

Młoda stenotypistka w domu niewidomej kobiety znajduje zwłoki mężczyzny i cztery zegary, które zatrzymały się na tej samej godzinie. Poirot jest przekonany, że zagadka jest prostsza, niż się wydaje...

Okazuje się, że narzędzie zbrodni badanej przez NCIS zostało pierwotnie zakupione na potrzeby kontrowersyjnej akcji ATF. DiNozzo współpracuje ze swoją dziewczyną, agentką specjalną ATF Zoë Keates.

Judith Potts jest świadkiem morderstwa, a lokalna policja nie chce uwierzyć w jej opowieść. Kobieta postanawia przeprowadzić własne śledztwo.

Tristan wraca do życia w Skeldale, ale Carmody zajął jego miejsce i uwagę jego brata! James zostaje wezwany do chorej krowy i ma nadzieję, że uda mu się uspokoić zmartwionego Sida Crabtree.

Gibbs i reszta zespołu NCIS współpracują z agentem FBI Fornellem — wspólnie ścigają urodzonego w Ameryce terrorystę, który został namierzony w Syrii, ale teraz wrócił do Waszyngtonu.

Syria, rok 1937: apodyktyczna i źle traktująca innych lady Boynton, która towarzyszy mężowi w wykopaliskach archeologicznych, zostaje zasztyletowana.

Przyjaciel Poirota, sir Charles Cartwright, organizuje przyjęcie, na którym sympatyczny miejscowy ksiądz dławi się koktajlem; kilka tygodni później w podobnych okolicznościach umiera kolejny gość...

Okazuje się, że ofiara morderstwa przybrała fałszywą tożsamość, stworzoną dla Gibbsa, kiedy 20 lat wcześniej prowadził pewną tajną operację.

Ariadne Oliver, autorka kryminałów, zostaje detektywem-amatorem, gdy jej córka chrzestna prosi ją o odkrycie prawdy na temat tajemniczej śmierci swoich rodziców.

Po wciągnięciu do śledztwa Becks, żony pastora, oraz Suzie, kobiety zajmującej się wyprowadzaniem psów, bohaterki odkrywają kluczowe dowody, które prowadzą do szokujących odkryć.

Carmody uzyskuje znakomite wyniki egzaminów i otrzymuje propozycję pracy w programie badawczym w Londynie, ale chce pozostać w Skeldale. Siegfried martwi się, że blokuje jego karierę.

W czasie przyjęcia z okazji Halloween nastolatka chwali się, że była kiedyś świadkiem morderstwa; kiedy tego samego wieczoru dziewczyna zostaje zamordowana, Poirot postanawia zbadać sprawę.

Murdoch prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa właściciela domów w dzielnicy slumsów, którego znaleziono w worku z zabawkami Świętego Mikołaja podczas świątecznej parady w domu towarowym.

Judith, Becks i Suzie pomagają policji w śledztwie jako cywilni doradcy i odkrywają istotny związek między morderstwami.

James zaczyna zachowywać się bardzo nietypowo, ma problemy ze zdrowiem. Pani Pumphrey odnajduje się w nowej roli, a pani Hall trzyma wszystko w ryzach.

Zespół Gibbsa prowadzi śledztwo w sprawie zabójstwa porucznika marynarki wojennej — homoseksualisty — który miał zostać odznaczony Medalem Honoru. Breena zaczyna rodzić.

Zespół nadal tropi rosyjskiego terrorystę Siergieja. Ginie dwóch żołnierzy Marines, a agent Fornell ciężko przeżywa niedawną śmierć swojej byłej żony z rąk Siergieja.

Morderstwo bosmana dostarcza nowych wskazówek na temat nierozwiązanej od 40 lat sprawy zamachu bombowego na lotnisku — sprawy, którą Gibbs i DiNozzo niedawno ponownie analizowali.

Gibbs i Bishop lecą do Afganistanu, gdy śledztwo w sprawie morderstwa prowadzi ich do grupy terrorystycznej, która przetrzymuje jako zakładnika żołnierza Marines.

Judith nie chce, aby tajemnica z jej przeszłości ujrzała światło dzienne; bohaterki muszą ścigać się z czasem, aby złapać zabójcę.

DiNozzo wraca do akademii wojskowej, do której uczęszczał jako nastolatek: zamordowany żołnierz Marines, absolwent szkoły, zostaje znaleziony ze zdjęciem jednego z obecnych kadetów.

Okazuje się, że ofiara morderstwa przybrała fałszywą tożsamość, stworzoną dla Gibbsa, kiedy 20 lat wcześniej prowadził pewną tajną operację.

Adiutantka wiceadmirała zostaje zamordowana, a zespół uważa, że powodem był cenny obraz wiszący w jej biurze. Ojciec DiNozzo pomaga w śledztwie, dzieląc się swoją wiedzą na temat dzieła sztuki.

Okazuje się, że narzędzie zbrodni badanej przez NCIS zostało pierwotnie zakupione na potrzeby kontrowersyjnej akcji ATF. DiNozzo współpracuje ze swoją dziewczyną, agentką specjalną ATF Zoë Keates.

Zamordowany zostaje chorąży marynarki, który pracował w Biurze Wywiadu Marynarki Wojennej. Zespołowi Gibbsa pomaga agent specjalny Ned Dorneget z NCIS Cyber Operations.

Nadkomisarz Adam Dalgliesh zostaje wysłany do szkoły pielęgniarskiej, aby zbadać śmierć otrutej studentki. Wkrótce ginie kolejna studentka, a Dalgliesh wpada na trop mordercy.

Dalgliesh przyjeżdża do Dorset odwiedzić przyjaciela — okazuje się jednak, że przyjaciel właśnie zmarł. Wkrótce dochodzi do kolejnych zgonów, a detektyw jest przekonany, że są one powiązane.

Carmody uzyskuje znakomite wyniki egzaminów i otrzymuje propozycję pracy w programie badawczym w Londynie, ale chce pozostać w Skeldale. Siegfried martwi się, że blokuje jego karierę.

James zaczyna zachowywać się bardzo nietypowo, ma problemy ze zdrowiem. Pani Pumphrey odnajduje się w nowej roli, a pani Hall trzyma wszystko w ryzach.

W domu żołnierza Marines zostaje znalezione ciało złodzieja. NCIS odkrywa wizytówkę grupy terrorystycznej, którą od dawna śledzili Delilah i Departament Obrony USA.

Dr Ogden spełnia swoje marzenie o stworzeniu szpitala dla kobiet — i wkrótce po jego otwarciu musi w nim wprowadzić kwarantannę.

Murdoch prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa obiecującego kompozytora. Brackenreid ma nowe hobby: grę na wiolonczeli.

Murdoch pomaga Terrence'owi Meyersowi w śledztwie dotyczącym kandydata na premiera po zabójstwie jego współpracownika, którego polityk wcześniej zwolnił z pracy.

Murdoch bada morderstwo w pobliżu cmentarza. Relacje świadków sugerują, że zabójcą była zjawa — kobieta we krwi.

58-letni Cary Grant czuje się samotny w Los Angeles; poznamy jego burzliwe dzieciństwo, kiedy nazywał się Archie Leach i mieszkał w Bristolu z ojcem-tyranem i matką płaczącą po stracie drugiego syna.

Dwudziestokilkuletni Archie Leach z trudem radzi sobie w Nowym Jorku; w latach 60. Cary Grant odnosi sukcesy jako gwiazda filmowa i zakochuje się w młodej Dyan Cannon.

Cary kupuje swojej matce piękny apartament w dzielnicy Clifton w Bristolu, ale jego związek z Dyan słabnie: aktor za bardzo stara się kontrolować ukochaną, która przekazuje mu zaskakujące informacje.

Cary nadal obawia się zaangażowania, ale on i Dyan biorą ślub. Aktor cieszy się z narodzin córki, Jennifer. Z czasem w ich małżeństwie zaczynają pojawiać się pęknięcia; w końcu Dyan opuszcza...

Dyrektor rodzinnego muzeum, Marcus Dupayne, chce przekonać swojego brata Neville'a do podpisania nowej umowy najmu. Niestety, wkrótce Neville ginie w pożarze samochodu.

Kiedy Murdoch, dr Ogden i ich współpracownicy spędzają Boże Narodzenie w wiejskiej posiadłości, ktoś — lub coś — próbuje ich zabić...

Murdoch prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa właściciela domów w dzielnicy slumsów, którego znaleziono w worku z zabawkami Świętego Mikołaja podczas świątecznej parady w domu towarowym.

Nadchodzi Boże Narodzenie. W obliczu niepewnej przyszłości James desperacko pragnie zobaczyć się z Helen.

Dyrektor rodzinnego muzeum, Marcus Dupayne, chce przekonać swojego brata Neville'a do podpisania nowej umowy najmu. Niestety, wkrótce Neville ginie w pożarze samochodu.

Liwia Druzylla traci wszystko w wojnie domowej, w której jej ojciec i mąż znajdują się po przegranej stronie. Zmuszona do udania się na wygnanie, musi podjąć bardzo trudną decyzję.

Liwia, choć wciąż stara się pracować na rzecz przywrócenia Republiki, musi pomóc Gajuszowi utrzymać władzę nad Senatem. Jednocześnie stara się opanować zaciekły spór między Tyberiuszem a Marcellusem.

Nagła choroba Gajusza wywołuje kryzys polityczny i ujawnia słabość Liwii bez jego wsparcia; teraz od Liwii zależy rozwiązanie problemu i zapewnienie Gajuszowi bezpieczeństwa.

Proces grozi ujawnieniem tyranii Gajusza i uniemożliwieniem realizacji misji Liwii; rywale Gajusza poczuli krew — Liwia musi przechytrzyć wszystkich, jeśli chce utrzymać rodzinę w całości.

Maigret trafia na mur milczenia ze strony ekscentrycznych miejscowych, kiedy bada dziwne morderstwo handlarza diamentami.

Paryż jest na skraju rewolucji, ale Javert ma obsesję na punkcie pościgu za Jeanem Valjeanem, który tymczasem opracowuje plan działania. Marius składa obietnicę Cosette.

Niespodziewanie zostaje ogłoszona amnestia. Ciężarna Liwia wraca do Rzymu i próbuje odbudować pozycję swojej rodziny, uwodząc Gajusza. Niestety formalnie oboje pozostają w związkach małżeńskich...

Liwia już wie, że nie może urodzić Gajuszowi dzieci; kiedy rywale zaczynają jej zagrażać, Liwia podsyca niechęć między Marcellusem i Agrypą, aby zmienić równowagę sił na swoją korzyść.

Liwia nie ma wyboru — musi usunąć Marcellusa, który planuje zabić jej synów i wygnać ją i Antygonę, gdy zajmie miejsce Gajusza. Jedynym sposobem wydaje się sięgnięcie po truciznę...

Liwia w końcu mówi swoim synom o ich roli w jej misji. Tymczasem ujawnienie groźnych tajemnic może zniszczyć wszystko, co Liwia planuje...

Na ulicach Paryża trwają walki. Jean Valjean nie wie, co myśleć o miłości Mariusa i Cosette; szuka Mariusa wśród obrońców barykady. Javert w końcu konfrontuje się z człowiekiem, którego ścigał od lat.

W czasie przyjęcia z okazji Halloween nastolatka chwali się, że była kiedyś świadkiem morderstwa; kiedy tego samego wieczoru dziewczyna zostaje zamordowana, Poirot postanawia zbadać sprawę.

Ariadne Oliver, autorka kryminałów, zostaje detektywem-amatorem, gdy jej córka chrzestna prosi ją o odkrycie prawdy na temat tajemniczej śmierci swoich rodziców.

DiNozzo wraca do akademii wojskowej, do której uczęszczał jako nastolatek: zamordowany żołnierz Marines, absolwent szkoły, zostaje znaleziony ze zdjęciem jednego z obecnych kadetów.

Adiutantka wiceadmirała zostaje zamordowana, a zespół uważa, że powodem był cenny obraz wiszący w jej biurze. Ojciec DiNozzo pomaga w śledztwie, dzieląc się swoją wiedzą na temat dzieła sztuki.

Syria, rok 1937: apodyktyczna i źle traktująca innych lady Boynton, która towarzyszy mężowi w wykopaliskach archeologicznych, zostaje zasztyletowana.

Liwia Druzylla traci wszystko w wojnie domowej, w której jej ojciec i mąż znajdują się po przegranej stronie. Zmuszona do udania się na wygnanie, musi podjąć bardzo trudną decyzję.

Zespół nadal tropi rosyjskiego terrorystę Siergieja. Ginie dwóch żołnierzy Marines, a agent Fornell ciężko przeżywa niedawną śmierć swojej byłej żony z rąk Siergieja.

W domu żołnierza Marines zostaje znalezione ciało złodzieja. NCIS odkrywa wizytówkę grupy terrorystycznej, którą od dawna śledzili Delilah i Departament Obrony USA.

Maigret trafia na mur milczenia ze strony ekscentrycznych miejscowych, kiedy bada dziwne morderstwo handlarza diamentami.

Przyjaciel Poirota, sir Charles Cartwright, organizuje przyjęcie, na którym sympatyczny miejscowy ksiądz dławi się koktajlem; kilka tygodni później w podobnych okolicznościach umiera kolejny gość...

Murdoch prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa właściciela domów w dzielnicy slumsów, którego znaleziono w worku z zabawkami Świętego Mikołaja podczas świątecznej parady w domu towarowym.

Dyrektor rodzinnego muzeum, Marcus Dupayne, chce przekonać swojego brata Neville'a do podpisania nowej umowy najmu. Niestety, wkrótce Neville ginie w pożarze samochodu.

Młoda stenotypistka w domu niewidomej kobiety znajduje zwłoki mężczyzny i cztery zegary, które zatrzymały się na tej samej godzinie. Poirot jest przekonany, że zagadka jest prostsza, niż się wydaje...

Okazuje się, że ofiara morderstwa przybrała fałszywą tożsamość, stworzoną dla Gibbsa, kiedy 20 lat wcześniej prowadził pewną tajną operację.

Morderstwo bosmana dostarcza nowych wskazówek na temat nierozwiązanej od 40 lat sprawy zamachu bombowego na lotnisku — sprawy, którą Gibbs i DiNozzo niedawno ponownie analizowali.

Dalgliesh przyjeżdża do Dorset odwiedzić przyjaciela — okazuje się jednak, że przyjaciel właśnie zmarł. Wkrótce dochodzi do kolejnych zgonów, a detektyw jest przekonany, że są one powiązane.

Paryż jest na skraju rewolucji, ale Javert ma obsesję na punkcie pościgu za Jeanem Valjeanem, który tymczasem opracowuje plan działania. Marius składa obietnicę Cosette.

Liwia, choć wciąż stara się pracować na rzecz przywrócenia Republiki, musi pomóc Gajuszowi utrzymać władzę nad Senatem. Jednocześnie stara się opanować zaciekły spór między Tyberiuszem a Marcellusem.

Nadkomisarz Adam Dalgliesh zostaje wysłany do szkoły pielęgniarskiej, aby zbadać śmierć otrutej studentki. Wkrótce ginie kolejna studentka, a Dalgliesh wpada na trop mordercy.

Po wiecu przeciwników broni atomowej zostaje znaleziony martwy pracownik naukowy. Gently i Bacchus zostają wysłani na Uniwersytet Durham, gdzie trafiają w sam środek rewolucji społecznej i...

Kiedy Murdoch, dr Ogden i ich współpracownicy spędzają Boże Narodzenie w wiejskiej posiadłości, ktoś — lub coś — próbuje ich zabić...

Gently i Bacchus badają sprawę podejrzanej śmierci starego przyjaciela Gently'ego i byłego policyjnego informatora.

W Newcastle zostaje zamordowana młoda czarnoskóra dziewczyna. Inspektor Gently odkrywa rasistowskie nastroje nie tylko w lokalnej społeczności, ale także w szeregach policji.

Gently i Bacchus doświadczają nieprzyjemnego spotkania z „klasą wyższą", kiedy młoda dziewczyna zostaje znaleziona martwa w przewróconym samochodzie zarejestrowanym na miejscowych arystokratów.

W Newcastle zostaje zamordowana młoda czarnoskóra dziewczyna. Inspektor Gently odkrywa rasistowskie nastroje nie tylko w lokalnej społeczności, ale także w szeregach policji.

Gently i Bacchus doświadczają nieprzyjemnego spotkania z „klasą wyższą", kiedy młoda dziewczyna zostaje znaleziona martwa w przewróconym samochodzie zarejestrowanym na miejscowych arystokratów.