TVP ABC program TV na wtorek - ramówka, emisje

Nela Mała Reporterka - odc. 17 Jeden dzień na Zanzibarze emisja

magazyn ( Polska 2014 ) Czas: 14min.

(AD) (N) Nela rusza do Afryki i odwiedza wyspę Zanzibar. Poznaje mieszkańców i zwiedza plaże. W sklepiku masajskim przekonuje się, że można chodzić w butach wykonanych z opony i dętki. Odwiedza też afrykańską szkołę.

Przyjaciele lasu - odc. 29

cykl reportaży ( Polska 2015 ) Czas: 11min.

(N) Seria o leśnej przyrodzie. Gospodarzem jest Jacek Wąsiński, który założył Leśne Pogotowie dla Zwierząt. Niesie pomoc dzikim zwierzętom - rannym w wypadkach drogowych albo wskutek innych zdarzeń losowych. Jego podopieczni przechodzą tu rehabilitację.

Reżyseria: Dorota Adamkiewicz , Joanna Łęska , Dorota Adamkiewicz

Dla niesłyszących - Supełkowe ABC - odc. 82

magazyn ( Polska 2016 ) Czas: 24min.

W tym spotkaniu z sympatyczną postacią ze sznurka dzieci poznają słowo żółw i zobaczą, jak zapisuje się je w języku polskim i jaki znak mu odpowiada w PJM (polski język migowy). W supełkowej bajeczce o Zosi i Jaśku, którzy nie chcą iść na plac zabaw.

Reżyseria: Monika Kalinowska

Kuba i Śruba - Dwóch Jasiów i Małgosia, odc. 2

serial animowany ( Polska 2011 ) Czas: 12min.

Dlaczego odkurzacz ma służyć tylko do sprzątania. Od czego jest wyobraźnia? Kuba i Śruba potrafią wyczarować magię z najbardziej prozaicznej rzeczy. Na odkurzaczu chłopcy opuszczają swój pokój i lądują w ciemnym lesie. Obu straszą dzikie zwierzęta.

Reżyseria: Marek Burda

Agi Bagi - Co za dużo, to niezdrowo, odc. 30

serial animowany ( Polska 2017 ) Czas: 11min.

Gdzieś w kosmosie istnieje mała planeta. Nazywa się Agi Bagi, bo ma dwie strony - Agi oraz Bagi. W tym uroczym miejscu, po dwóch stronach planety, mieszkają dwa plemiona - Agingi i Bagingi. Dbają o okoliczne rośliny i zwierzątka, troszczą się o środowisko.

Reżyseria: Tomasz Niedźwiedź

Rodzina Treflików - Kołysanka, odc. 2

serial animowany ( Polska 2016 ) Czas: 8min.

Dzieci nie mogą zasnąć. Mały wujcio zabiera je na nocny lot nad parkiem, w czasie którego pomagają małej myszce i uczą się zwracać uwagę na potrzeby innych.

Reżyseria: Marek Skrobecki

Mami Fatale, seria 2 - Laboratorium smaku, odc. 15

serial animowany ( Polska 2015 ) Czas: 9min.

Seria animowana dla dzieci o zręcznej kucharce, której towarzyszą mały psiak i prosiaczek. Mami przyrządza potrawy z warzyw uprawianych we własnym ogrodzie "doprawiając" szczyptą wyobraźni i wysmakowanego humoru.

Reżyseria: Robert Jaszczurowski , Łukasz Kacprowicz

Dziwne przygody Koziołka Matołka - odc. 16 - Władca pustyni

serial animowany ( Polska 1974 ) Czas: 9min.

Koziołek Matołek wędruje po całym świecie, chcąc dotrzeć do Pacanowa, gdzie ponoć kują kozy. Po drodze przybywa na pustynię i musi uciekać przed bardzo groźnym lwem.

Reżyseria: Zofia Oraczewska

My Little Pony, seria V - Dobranoc, odc. 13

serial animowany ( USA 2017 ) Czas: 21min.

Twilight Sparkle jest młodym jednorożcem, który odkrywa tajniki magii przyjaźni. W wypełnianiu obowiązków pomaga jej mały smok Spike.

Shimmer i Shine - Dżinowy Halloween, odc. 13

serial animowany ( USA 2015 ) Czas: 22min.

Bliźniaczki Shimmer i Shine są dżinami. Każdego dnia mogą spełnić trzy życzenia. Pomagają swojej przyjaciółce, dziewczynce Leah. Razem przeżywają niezwykłe przygody.

Rodzina Rabatków - Z górki na pazurki, odc. 3

film animowany ( Francja 2005 ) Czas: 26min.

Dzieci wyjeżdżają na ferie do dziadka w góry. Bławatek zwichnął sobie rękę i nie może wziąć udziału w wielkim wyścigu saneczkowym, wyrusza więc z psem dziadka na wyprawę w góry. Chce znaleźć śnieżną różę, bardzo rzadki minerał...

Reżyseria: E. Berlier

Stacyjkowo - Patrol Kormaka, odc. 121

serial animowany ( Wielka Brytania 2010 ) Czas: 10min.

Przygody trzech małych lolomotyw - Wilsona, Koko i Bruna. Mieszkają w Stacyjkowie i ciągle uczą się nowych, ważnych rzeczy.

Reżyseria: Anna Trojanowska

Pszczółka Maja - Rozkaz!, odc. 80

serial animowany ( Polska, Niemcy 2017 ) Czas: 12min.

Maja zastępuje pułkownika Piotra, który stracił głos. Jednak mrówki nie słuchają nowej przełożonej. Sytuacja zmienia się, gdy Maja zaczyna słuchać swoich podkomendnych.

Bella i Sebastian - Mały przewodnik górski, odc. 52

serial animowany ( Francja 2017 ) Czas: 12min.

Przygody odważnego i ciekawego świata małego Sebastiana i jego wielkiego psa, Belli. Oboje uwielbiają nowe wyzwania i odkrycia. Ich przyjaźń może przenosić góry.

Masza i niedźwiedź - Sama wśród wilków, odc. 9

serial animowany ( Rosja 2012 ) Czas: 6min.

(AD) Dwa chytre Wilki mieszkające na skraju lasu w starej karetce porywają Maszę dla okupu. Nie wiedzą w co się pakują. Masza tak im dokucza, że biedne Wilki oddają ją Niedźwiedziowi za dopłatą w postaci beczki miodu.

Krecik i panda - Kto zjadł ciastko?, odc. 40

film animowany ( Chiny, Polska, Czechy 2016 ) Czas: 11min.

(AD) Ulubiony bohater dziecięcych kreskówek powraca na ekrany w nowej odsłonie. Krecik, podróżując po Chinach, swoje przygody dzieli z sympatyczną pandą.

Bolek i Lolek na wakacjach - Na biwaku, odc. 6

serial animowany ( Polska 1965 ) Czas: 9min.

Film ukazuje wakacyjne przygody ulubionej pary dziecięcej widowni. Bolek i Lolek spędzają czas w górach, nad morzem, nad jeziorami, wyjeżdżają na grzybobranie, odwiedzają rezerwat przyrody... W tym odcinku przygoda Bolka i Lolka z osami.

Reżyseria: Władysław Nehrebecki

Dla niesłyszących - Domisie - Wielka paczka

program dla dzieci ( Polska 2017 ) Czas: 25min.

(JM) Domisie bawią się w swoje ulubione zabawy - Bazyli i Eryk grają w piłkę, Amelka rysuje, a Pysia układa puzzle. Niestety nie wszystko przebiega bez zakłóceń... Domisie są zmartwione, że popsuły się ich ulubione zabawki.

Reżyseria: Jacek Sołtysiak , Jacek Sołtysiak

Przyjaciele lasu - odc. 28

cykl reportaży ( Polska 2015 ) Czas: 11min.

(N) Jacek Wąsiński założył Leśne Pogotowie dla Zwierząt. Niesie pomoc rannym dzikim zwierzętom. Jego podopieczni przechodzą tu rehabilitację.

Reżyseria: Dorota Adamkiewicz , Joanna Łęska , Dorota Adamkiewicz

Strażak Sam, seria 8 - Potwór z Pontypandyness, odc. 12

serial animowany ( Wielka Brytania 2012 ) Czas: 10min.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który z narażeniem własnego życia jest gotowy do pomocy w przypadku nagłego pożaru, ale także w innych trudnych sytuacjach.

Świnka Peppa, seria V - Hałaśliwa noc, odc. 23

serial animowany ( Wielka Brytania 2009 ) Czas: 5min.

Seria animowana dla najmłodszych opowiadająca o codziennym życiu sympatycznej świnki Peppy, jej brata Jacka i ich rodziców.

Świnka Peppa, seria III - Złota rybka, odc. 23

serial animowany ( Wielka Brytania 2008 ) Czas: 5min.

Seria animowana dla najmłodszych opowiadająca o codziennym życiu sympatycznej świnki Peppy, jej brata Jacka i ich rodziców.

Robot Trains - Tajemnica pociągu Alpha, odc. 21

serial animowany ( Korea Połudn. 2017 ) Czas: 14min.

Kay słucha opowieści Stelli o legendarnym pociągu Alpha. Victor twierdzi, że naprawdę istniał i pozostawił po sobie tajemniczy ładunek, emitujący ogromną ilość energii. Dzięki temu cały Region V przetrwał po odcięciu od Placu Fontanny.

Sara i kaczorek - Burczybrzuszek, odc. 75

serial animowany ( Wielka Brytania 2013 ) Czas: 7min.

Sara i Kaczorek mieszkają w niewielkiej wiosce, w małym domku z czerwonymi drzwiami, do których prowadzi ścieżka przez ogródek. Razem przeżywają dużo przygód, które czasem kończą się w nieoczekiwany sposób. Razem poznają świat.

Sara i kaczorek - Księżycowa wystawa, odc. 76

serial animowany ( Wielka Brytania 2013 ) Czas: 7min.

Sara i Kaczorek mieszkają w niewielkiej wiosce, w małym domku z czerwonymi drzwiami, do których prowadzi ścieżka przez ogródek. Razem przeżywają dużo przygód, które czasem kończą się w nieoczekiwany sposób. Razem poznają świat.

My Little Pony, seria V - Fiku - miku w butiku, odc. 14

serial animowany ( USA 2017 ) Czas: 21min.

Twilight Sparkle jest młodym jednorożcem, który odkrywa tajniki magii przyjaźni. W wypełnianiu obowiązków pomaga jej mały smok Spike.

Shimmer i Shine - Niech pada śnieg, odc. 54

serial animowany ( USA 2015 ) Czas: 21min.

Bliźniaczki Shimmer i Shine są dżinami. Każdego dnia mogą spełnić trzy życzenia. Pomagają swojej przyjaciółce, dziewczynce Leah. Razem przeżywają niezwykłe przygody.

Miś Uszatek - Nakrętka, odc. 58

serial animowany ( Polska 1977 ) Czas: 7min.

Uszatek w gronie przyjaciół Prosiaczka, Króliczków, Zajączka i psa Kruczka przeżywa rozmaite przygody, ucząc przy okazji najmłodszych widzów zasad dobrego wychowania, przyjaźni, tolerancji i uczciwości. Króliczki znajdują nakrętkę od roweru listonosza.

Reżyseria: Eugeniusz Ignaciuk

Miś Uszatek - Kto potrafi, odc. 60

serial animowany ( Polska 1977 ) Czas: 7min.

Uszatek w gronie swoich przyjaciół Prosiaczka, Króliczków, Zajączka i psa Kruczka przeżywa najrozmaitsze przygody, ucząc przy okazji najmłodszych widzów zasad dobrego wychowania, przyjaźni, tolerancji i uczciwości, czyli tego, co w życiu ważne...

Reżyseria: Janina Hartwig

Miś Uszatek - Spóźnione śniadanie, odc. 61

serial animowany ( Polska 1978 ) Czas: 7min.

Uszatek w gronie swoich przyjaciół Prosiaczka, Króliczków, Zajączka i psa Kruczka przeżywa najrozmaitsze przygody, ucząc przy okazji najmłodszych widzów zasad dobrego wychowania, przyjaźni, tolerancji i uczciwości, czyli tego, co w życiu ważne.

Reżyseria: Janina Hartwig

Stacyjkowo - Hugo i magnes, odc. 6

serial animowany ( Wielka Brytania 2008 ) Czas: 10min.

Z powodu uszkodzenia torów żółta linia jest nieczynna. Edzio spóźnia się, więc Hugo z magnesem i Wilson wyruszają, by samodzielnie naprawić tory.

Reżyseria: Anna Trojanowska

Pszczółka Maja - Wielka kradzież pyłku, odc. 29

serial animowany ( Niemcy, Polska 2013 ) Czas: 11min.

Z okazji święta kwiatów Królowa Malwowego Ula przysyła cenny prezent kielich bardzo rzadkiego trzcinowego pyłku. Nie tylko pszczoły mają na niego ochotę. Żądło i jego banda postanawiają zastawić pułapkę i ukraść pyłek.

Pamiętnik Florki s.I - Jeziorko, odc. 1

serial animowany ( Polska 2014 ) Czas: 11min.

Rodzina ryjówek się przeniosła do nowego domu i Florka nie ma jeszcze koleżanek. Idzie na samotny spacerek i tuż za domem odkrywa przepiękne jeziorko. Ozdabia je kamykami i mchem. Po kilku dniach ma wrażenie, że jeziorko się kurczy i w końcu znika.

Reżyseria: Anna Wróblewska-Dzwoniarek

Masza i niedźwiedź - Ruch koniem, odc. 28

serial animowany ( Rosja 2014 ) Czas: 6min.

(AD) Przygody niesfornej dziewczynki i cierpliwego niedźwiedzia.

Krecik i panda - Potwór w jaskini, odc. 28

film animowany ( Chiny, Polska, Czechy 2016 ) Czas: 11min.

(AD) Ulubiony bohater dziecięcych kreskówek, a jednocześnie "czeski produkt narodowy" powraca na ekrany w nowej odsłonie. Podróżując po Chinach swoje przygody Krecik dzieli z sympatyczną pandą.

Teleranek - odc. 73 - Zwierzęta, które leczą

magazyn ( Polska 2018 ) Czas: 15min.

(N) W tym odcinku zwierzęta, które wspomagają leczenie i są współtowarzyszami podczas różnego rodzaju terapii, m.in. alpaki. Jak przebywanie ze zwierzakiem może wpłynąć na poprawę koordynacji ruchowej?

Reżyseria: Anna Piksa

To Timmy! - Timmy się śmieje, odc. 24

serial animowany ( Wielka Brytania 2009 ) Czas: 10min.

Apricot przynosi do żłobka swój ukochany kocyk. Nie chce go nawet na chwilkę zostawić. Gdy jednak spuściła kocyk z oczu, inne zwierzątka uznały go za szmatkę, którą mogą czyścić brudne zabawki. Timmy pragnie pocieszyć strapioną Apricot...

Reżyseria: Jackie Cockle

Dzień, w którym Heniś poznał... - Dzień, w którym Heniś poznał... deskorolkę, odc. 35

serial animowany ( Irlandia 2017 ) Czas: 5min.

Mały chłopiec Heniś codziennie odkrywa coś nowego - księżyc, wieloryba, samochód. Nie są to jednak - jakby się mogło wydawać - takie zwykłe odkrycia. W każdym z nich jest coś ekscytującego i tajemniczego.

Tabaluga - Zacięty bój, odc. 22

serial animowany ( Niemcy 1997 ) Czas: 23min.

Tabaludze śni się ojciec, który mówi, żeby rozważnie używał swojego ognia. Po przebudzeniu próbuje znaleźć miód dla Miluni. Niestety, nie wszystkie pszczoły są miłe...

Reżyseria: Yoram Gross , Gregor Yoram

Przyjaciele lasu - odc. 29

cykl reportaży ( Polska 2015 ) Czas: 11min.

(N) Seria o leśnej przyrodzie. Gospodarzem jest Jacek Wąsiński, który założył Leśne Pogotowie dla Zwierząt. Niesie pomoc dzikim zwierzętom - rannym w wypadkach drogowych albo wskutek innych zdarzeń losowych. Jego podopieczni przechodzą tu rehabilitację.

Reżyseria: Dorota Adamkiewicz , Joanna Łęska , Dorota Adamkiewicz

Yakari - Długi marsz Zamkniętych Oczu, odc. 4

serial animowany ( Francja 2016 ) Czas: 12min.

Mały Bizon zazdrości Yakariemu pióra, którym wojownicy są nagradzani za dokonanie bohaterskich czynów. Młodzi Indianie są zdziwieni, dlaczego ciągle śpiący Indianin - Zamknięte Oczy - nosi pióro. Spokojna Skała opowiada historię pióra.

Domisie - Szkoła tańca

program dla dzieci ( Polska 2018 ) Czas: 25min.

(JM) Domisie dostają zaproszenie od kuzynki Uli na BAL. Trzeba się pięknie ubrać i zaprezentować jakiś taniec, bo na balu odbędzie się konkurs tańca. Domisie wpadają w panikę, ponieważ nikt z nich nie potrafi tańczyć.

Reżyseria: Jacek Sołtysiak

Nela Mała Reporterka - odc. 18 Straszliwe robale

magazyn ( Polska 2014 ) Czas: 13min.

(AD) (N) Tym razem Nela zabiera widzów do Tajlandii, gdzie odwiedza farmę insektów. Obserwuje modliszki, liśćce i straszyki, a także zaprzyjaźnia się ze skorpionem.

Dinotrux - Cementozaury, odc. 34

serial animowany ( USA 2015 ) Czas: 22min.

Amerykański serial animowany wyprodukowany przez DreamWorks Animation Television. Powstał na podstawie książek dla dzieci autorstwa Chris Gall. Serial przedstawia prehistoryczny świat zamieszkany przez hybrydy dinozaurów i maszyn.

Rescue Bots, seria 3 - Podstęp, odc. 9

serial animowany ( USA 2017 ) Czas: 21min.

Robot Trains - Duke mówi, co myśli, odc. 22

serial animowany ( Korea Połudn. 2017 ) Czas: 14min.

Kay i jego przyjaciele dochodzą do wniosku, że zachowanie Duke ’a było spowodowane wirusem. Postanawiają podjąć próbę uzdrowienia systemu Duke ’a. Z pomocą Selly logują się do wnętrza jego systemu, aby usunąć wirusa.

Sara i kaczorek - Poezja i wena, odc. 77

serial animowany ( Wielka Brytania 2013 ) Czas: 7min.

Sara i Kaczorek mieszkają w niewielkiej wiosce, w małym domku z czerwonymi drzwiami, do których prowadzi ścieżka przez ogródek. Razem przeżywają dużo przygód, które czasem kończą się w nieoczekiwany sposób. Razem poznają świat.

Sara i kaczorek - Sztuka bycia różowym, odc. 78

serial animowany ( Wielka Brytania 2013 ) Czas: 7min.

Sara i Kaczorek mieszkają w niewielkiej wiosce, w małym domku z czerwonymi drzwiami, do których prowadzi ścieżka przez ogródek. Razem przeżywają dużo przygód, które czasem kończą się w nieoczekiwany sposób. Razem poznają świat.

My Little Pony, seria V - Detektyw Rarity, odc. 15

serial animowany ( USA 2017 ) Czas: 21min.

Twilight Sparkle jest młodym jednorożcem, który odkrywa tajniki magii przyjaźni. W wypełnianiu obowiązków pomaga jej mały smok Spike.

Shimmer i Shine - Maskowa zagadka/Utrata głosu, odc. 35

serial animowany ( USA 2015 ) Czas: 21min.

Bliźniaczki Shimmer i Shine są dżinami, które mogą w jeden dzień spełnić trzy życzenia. Pomagają swojej przyjaciółce Leah, z którą przeżywają niezwykłe przygody.

Wieczorynka - Rodzina Rabatków - Wielki wyścig, odc. 5

film animowany ( Francja 2005 ) Czas: 22min.

Ciocia Cynia chce wziąć udział w wyścigu rowerowym dla pań. Bratkowi wydaje się, że ciocia jest za stara i nie wygra, "usprawnia" więc jej rower. Podczas wyścigu dochodzi do wypadku. Zawala się drewniany mostek. Bratek i ciocia Cynia wpadają do wody.

Reżyseria: E. Berlier

Wieczorynka - Stacyjkowo - Wilson na warcie, odc. 104

serial animowany ( Wielka Brytania 2010 ) Czas: 10min.

Stacyjkowo, Wilson na warcie.

Reżyseria: Anna Trojanowska

Wieczorynka - Pszczółka Maja - Uwaga niedźwiedź, odc. 4

serial animowany ( Niemcy, Polska 2013 ) Czas: 11min.

Guciowi wydaje się, że w pobliżu ula kręci się niedźwiedź. Maja zawiadamia o tym Królową. Zaniepokojone pszczoły ogłaszają alarm i zarządzają ewakuację. Tymczasem groźne zwierzę okazuje się porzuconym na łące pluszowym misiem.

Wieczorynka - Pamiętnik Florki s.I - Cień, odc. 2

serial animowany ( Polska 2014 ) Czas: 11min.

Florka wciąż nie ma koleżanek. Mama zachęca ją do zabawy z koszatniczkami z sąsiedztwa, ale Florka za bardzo się wstydzi. Ponieważ dzień jest słoneczny, ulega namowom mamy i wychodzi na podwórko. Tam okazuje się, że wcale nie jest sama.

Reżyseria: Janusz Martyn

Wieczorynka - Czytanie przed spaniem - Szyba

widowisko kameralne ( Polska 2016 ) Czas: 3min.

Bajkę czyta Tamara Arciuch.

Reżyseria: Tomasz Knittel

Masza i niedźwiedź - Raz w roku, odc. 44

serial animowany ( Rosja 2015 ) Czas: 6min.

(AD) Bohaterowie starej, rosyjskiej baśni, Masza i Niedźwiedź. Przygody niesfornej dziewczynki i cierpliwego niedźwiedzia. Zabawna historia kierowana nie tylko do dzieci.

Masza i niedźwiedź - Historia o duchu, odc. 56

serial animowany ( Rosja 2016 ) Czas: 6min.

(AD) Bohaterowie starej, rosyjskiej baśni: Masza i Niedźwiedź w serii animowanej. Przygody niesfornej dziewczynki i cierpliwego niedźwiedzia.

Krecik i panda - Ogromny arbuz, odc. 13

film animowany ( Chiny, Polska, Czechy 2016 ) Czas: 11min.

(AD) Ulubiony bohater dziecięcych kreskówek powraca na ekrany w nowej odsłonie. Podróżując po Chinach, swoje przygody Krecik dzieli z sympatyczną pandą.

Inazuma Eleven - Doskonała Strefa Pressingu, odc. 82

( Japonia 2008 ) Czas: 22min.

Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu (Lego) - Co nas nie zabije, odc. 47

serial animowany ( Wielka Brytania, Dania, USA 2011 ) Czas: 21min.

Amerykańsko - duński serial animowany stworzony na podstawie serii zabawek pod tą samą nazwą, inspirowany folklorem Japonii.

Tom i Jerry Show, seria II - Wielka przygoda Tuffy’ego, odc. 6

serial animowany ( USA 2013 ) Czas: 20min.

Perypetie kota o imieniu Tom i myszy o imieniu Jerry. Mieszkają w jednym domu i wzajemnie starają się stamtąd siebie pozbyć, płatajac sobie przeróżne figle.

Okrasa łamie przepisy - Na huculskim szlaku

magazyn kulinarny ( Polska 2018 ) Czas: 24min.

(N) Każdy odcinek cyklu jest poświęcony określonemu tematowi, regionalnej specjalności. Ekipa z kamerą rusza na wyprawy kulinarne do różnych zakątków Polski. Karol Okrasa przygotowuje wybrane dania, podkreśla ich walory smakowe i zdrowotne.

Reżyseria: Tomasz Rostworowski

Obsada: Karol Okrasa

Jak to działa - odc. 114 Algorytmy

magazyn ( Polska 2016 ) Czas: 25min.

(N) W tym odcinku odpowiedzi na pytania: co to jest algorytm i jak dzięki algorytmom programy komputerowe, w tym także strony internetowe, wyszukują np. najkrótszą drogę albo najlepsze promocje.

Dziewczyna i chłopak - Szef i inni

serial TVP ( Polska 1977 ) Czas: 44min.

(N) Tomek jako Tosia przyjeżdża do Słojewa. Od początku zaczyna wprowadzać nowe porządki. Miejscowym dzieciom nie podoba się taka dyktatura i postanawiają utrzeć "obcej" nosa.

Reżyseria: Stanisław Loth

Obsada: Anna Sieniawska , Wojciech Sieniawski , Stanisław Mikulski , Barbara Sołtysik , Kazimiera Utrata , Barbara Rachwalska , Maria Kleydysz , Teresa Lipowska , Anna Milewska , Danuta Rastawicka

Zakończenie dnia

Czas: 1min.