Cartoon Network program TV na 18 września 2025 - ramówka, emisje

06:00 Niesamowity świat Gumballa: Własność, sez. 6, odc. 31 |
( 2017 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Nicole zdecydowała się wyrzucić starą lodówkę. Nie podoba się to Richardowi, ponieważ jest to jego ulubiona własność. Gdy okazuje się, że lodówka jest też magiczną przechowalnią emocji i wspomnień...

06:10 Niesamowity świat Gumballa: Serce, sez. 6, odc. 40 |
( 2017 ) Czas: 20min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy pan Robinson przypadkowo okazuje, jak mało obchodzą go Gumball i Darwin, urażeni chłopcy odwracają się od niego. O dziwo pan Robinson tęskni za nimi i w sobie właściwy sposób próbuje odzyskać...

06:30 Niesamowity świat Gumballa: Zjawy, sez. 6, odc. 25 |
( 2017 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Halloween w Elmore. Dzieci chodzą po domach, zbierają słodycze i świetnie się bawią. Duchom i zjawom coraz trudniej jest straszyć, więc zajmują się innymi pracami. Czy Gumball i Darwin pomogą...

06:40 Niesamowity świat Gumballa: Przyjaciele, sez. 6, odc. 43 |
( 2017 ) Czas: 15min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Stary przyjaciel Gumballa nieoczekiwanie pojawia się u Wattersonów. Darwin nie chce do siebie dopuścić myśli, że Gumball mógł mieć przed nim innego przyjaciela. Czy Darwin ma rację, że nie ufa...

06:55 Niesamowity świat Gumballa: Agent, sez. 6, odc. 37 |
( 2017 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Po zajęciach na basenie giną ubrania Gumballa i Darwina. Gumball musi więc nosić smoking z biura rzeczy znalezionych. Uważa, że wygląda w nim, jak wytworny brytyjski agent specjalny. Wraz z...

07:05 Niesamowity świat Gumballa: Decyzje, sez. 6, odc. 42 |
( 2017 ) Czas: 20min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Kiedy nic nie układa się po myśli Darwina, ten winą za niepowodzenia obarcza Gumballa. Darwin decyduje się szukać nowego mentora i znajduje go w Alanie. Może czas już zacząć podejmować własne decyzje?

07:25 Niesamowity świat Gumballa: Sieć, sez. 6, odc. 38 |
( 2017 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin zdają sobie sprawę, że dorośli mieszkańcy Elmore są niebezpiecznie naiwni, jeśli chodzi o korzystanie z internetu. Okazuje się, że trzeba im pomagać nawet w najprostszych...

07:35 Niesamowity świat Gumballa: Inkwizycja, sez. 6, odc. 44 |
( 2017 ) Czas: 20min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Uczniom z Elmore świat wywraca się do góry nogami, gdy tajemniczy wizytator przybywa, by pozbyć się ich rysunkowych nawyków. Ale kto chciałby być zwyczajny? Na pewno nie Gumball i Darwin...

07:55 Niesamowity świat Gumballa: Trzeci, sez. 1, odc. 1 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Teresa Gallagher , Logan Grove , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin zaczynają się nudzić w swoim towarzystwie, więc postanawiają znaleźć nowego kolegę. Przeprowadzają selekcję przyjaciół, po której zostaje im tylko Tobias. Ten chętnie zostanie ich...

08:05 Niesamowity świat Gumballa: Dług, sez. 1, odc. 2 |
( 2011 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Podczas parkowania samochodu pan Robinson mało co nie rozjeżdża Gumballa. Ten jednak jest przekonany, że pan Robinson faktycznie uratował mu życie I postanawia zrewanżować się. Gumball nie może...

08:20 Craig znad Potoku: Król kempingu, sez. 3, odc. 15 |
( 2020 ) Czas: 15min.

Reżyseria: Eddy Houchins , Tiffany Ford , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Rodzina Williamsów wyrusza na kemping. Tata Craiga chce udowodnić, że jest prawdziwym królem kempingu.

08:35 Craig znad Potoku: Wzlot i upadek Zielonego Poncho, sez. 3, odc. 16 |
( 2020 ) Czas: 15min.

Reżyseria: Eddy Houchins , Tiffany Ford , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Craig próbuje ostrzec przyjaciół przed królem z drugiej strony Potoku. Przy okazji zapoznaje się z historią Zielonego Poncho.

08:50 Craig znad Potoku: Po co mi czapka!, sez. 3, odc. 17 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Reżyseria: Eddy Houchins , Tiffany Ford , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Craig nie chce nosić ciepłych ubrań w mroźny dzień i rozpoczyna walkę o utrzymanie ciepłoty ciała.

09:00 Craig znad Potoku: Alternatywna potoczystość, sez. 3, odc. 18 |
( 2020 ) Czas: 20min.

Reżyseria: Eddy Houchins , Tiffany Ford , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Craig, Kelsey i J.P. wyobrażają sobie alternatywną rzeczywistość, w której nie są przyjaciółmi.

09:20 Młodzi Tytani Akcja!: Potyczki kreskówek, sez. 5, odc. 45 |
( 2018 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Kontrolnik zmusza Tytanów i ekipę Scooby'ego do walki w Rodziniadzie.

09:30 Młodzi Tytani Akcja!: Nie bądź, jak Ikar, sez. 5, odc. 29 |
( 2018 ) Czas: 20min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Robin próbuje opowiedzieć greckie mity, a reszta tytanów przedstawia ich własne wersje.

09:50 Młodzi Tytani Akcja!: Zajęcze jaja, sez. 5, odc. 26 |
( 2018 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Tytani nie chcą spotkania ze strasznym zajacem wielkanocnym, więc biorą sprawy w swoje ręce.

10:00 Młodzi Tytani Akcja!: Nocka przed telewizorem 4, sez. 5, odc. 27 |
( 2018 ) Czas: 15min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Batman i porucznik Gordon urządzają biwak, ale zamiast aktywności na świeżym powietrzu oglądają telewizję.

10:15 Niesamowity świat Gumballa: Taśma, sez. 2, odc. 35 |
( 2012 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin bawią się w domowych filmowców wzorując się na klasykach światowego kina.

10:25 Niesamowity świat Gumballa: Swetry, sez. 2, odc. 36 |
( 2012 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Reputacja Gumballa i Darwina jest wystawiona na próbę a ich naprawdę to nie obchodzi...

10:45 Niesamowity świat Gumballa: Internet, sez. 2, odc. 37 |
( 2012 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball przez przypadek umieścił w Internecie swoje nagranie więc domaga się od Internetu by je usunął... osobiście!

10:55 Niesamowity świat Gumballa: Plan, sez. 2, odc. 38 |
( 2012 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Dzieciaki opracowują genialny plan aby uratować swoją mamę. Czy naprawdę jest tak genialny?

11:10 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Jak przełamać lody, sez. 3, odc. 26 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Emilie-Claire Barlow , Scott McCord , Lilly Bartlam |
Reżyseria: Keith Oliver

Szef przywozi z Antarktydy pamiątkę – góry lodowej. Duncan znajduje w niej prehistoryczną niespodziankę.

11:20 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Gwen rządzi, Gwen straszy, część 1, sez. 3, odc. 29 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Emilie-Claire Barlow , Scott McCord , Lilly Bartlam

Szefowi jest przykro, gdy dowiaduje się, że jego halloweenowe psikusy nigdy nie wystraszyły żadnego z dzieciaków. W tym roku postanawia więc współpracować z Gwen. Jej pomysły okazują się jednak...

11:30 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Gwen rządzi, Gwen straszy, część 2, sez. 3, odc. 30 |
( 2020 ) Czas: 20min.

Obsada: Emilie-Claire Barlow , Scott McCord , Lilly Bartlam

Szefowi jest przykro, gdy dowiaduje się, że jego halloweenowe psikusy nigdy nie wystraszyły żadnego z dzieciaków. W tym roku postanawia więc współpracować z Gwen. Jej pomysły okazują się jednak...

11:50 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Spodnie i płomienie, sez. 3, odc. 27 |
( 2020 ) Czas: 5min.

Obsada: Emilie-Claire Barlow , Scott McCord , Lilly Bartlam |
Reżyseria: Keith Oliver

Łapacze Łotrów muszą się ponownie zjednoczyć. Na Izzy czyha bowiem nietypowy złoczyńca, przed którym od dłuższego czasu próbowała się ukryć.

11:55 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Teoria wielkich wybuchów, sez. 3, odc. 28 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Emilie-Claire Barlow , Scott McCord , Lilly Bartlam |
Reżyseria: Keith Oliver

Szef zapomina hasła do komputera. Wie tylko tyle, że miało ono coś wspólnego z 99 wybuchami, do których doszło w przedszkolu. Wprowadzenie niepoprawnego hasła doprowadzi do setnego wybuchu...

12:05 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Mad Matma: Cukierkowy Szlak, sez. 3, odc. 31 |
( 2020 ) Czas: 20min.

Obsada: Emilie-Claire Barlow , Scott McCord , Lilly Bartlam |
Reżyseria: Keith Oliver

Courtney wygrywa cukierki w konkursie matematycznym, ale nie chce się dzielić z innymi dziećmi. Wkrótce zostaje przeniesiona do przyszłości, gdzie dowiaduje się, że chciwość ma przykre konsekwencje.

12:25 Craig znad Potoku: Ostatnia gra lata, sez. 3, odc. 10 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Reżyseria: Eddy Houchins , Tiffany Ford , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Jest ostatni dzień lata i Craig próbuje odnaleźć starożytny skarb.

12:35 Craig znad Potoku: Jesienna antologia, sez. 3, odc. 12 |
( 2020 ) Czas: 15min.

Reżyseria: Eddy Houchins , Tiffany Ford , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Craig przygotowuje szkolne zadanie dotyczące jesieni i przywołuje najpiękniejsze jesienne wspomnienia.

12:50 Craig znad Potoku: Konkurs Podwieczorkowy, sez. 3, odc. 13 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Reżyseria: Eddy Houchins , Tiffany Ford , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Craig bierze udział w potokowym konkursie kulinarnym, ale nie jest pewny, czy uda mu się zwyciężyć.

13:00 Craig znad Potoku: Potwór filmowy, sez. 3, odc. 14 |
( 2020 ) Czas: 20min.

Reżyseria: Eddy Houchins , Tiffany Ford , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Craiga zaczyna nad Potokiem gonić potwór rodem z horroru.

13:20 Królikula: Syn Królistraszka, sez. 1, odc. 9 |
( 2017 ) Czas: 10min.

Reżyseria: Matthew Whitlock

Według Chestera zjedzenie bakłażana sprawi, że Królikula zniesie potworne jajo. Królik postanawia zrobić kawał Chesterowi i przebiera się za własne dziecko.

13:30 Królikula: Kocia kaseta video, sez. 1, odc. 10 |
( 2017 ) Czas: 20min.

Reżyseria: Maxwell Atoms

Królikula zdaje sobie sprawę, że kocia kaseta video stała się obsesją Chestera. Na początku uważa, że nowe dziwne zachowanie Chestera jest normalne dla ‘cywilizowanych’ kotów w jego wieku. Ale...

13:50 Clarence: Pacjent specjalnej troski, sez. 1, odc. 26 |
( 2014 ) Czas: 10min.

Obsada: Spencer Rothbell , Tom Kenny , Skyler Page , Sean Giambrone |
Reżyseria: Martin Ansolabehere , Nelson Boles

Belson jest cały w gipsie po niefortunnym upadku. Clarence odwiedza swojego przyjaciela w szpitalu, jednak próby pocieszenia go mogą doprowadzić Belsona do szaleństwa.

14:00 Clarence: Bez ryzyka nie ma milionika, sez. 1, odc. 27 |
( 2014 ) Czas: 15min.

Obsada: Spencer Rothbell , Tom Kenny , Skyler Page , Sean Giambrone |
Reżyseria: Martin Ansolabehere , Nelson Boles

Clarence i Sumo próbują szybko dorobić, by zainwestować w nowy biznes Chada i ojca Sumo - butik z rzeźbami.

14:15 Niesamowity świat Gumballa: Mężczyzna, sez. 3, odc. 24 |
( 2013 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Babcia Jojo przyprowadziła chłopaka na urodziny co nie podoba się Tacie. Zabrania Babci spotykać się z Louisem. Gdy przyłapuje dzieciaki na tym że pomagają Babci wymknąć się z domu rzuca wyzwanie...

14:30 Niesamowity świat Gumballa: Pizza, sez. 3, odc. 25 |
( 2013 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Wattersonowie narzekają na to jak im minął dzień i zamawiają pizzę od Larry'ego. Ich skarga że pizza nie dotarła na czas staje się kroplą przepełniającą czarę goryczy więc Larry rzuca...

14:45 Niesamowity świat Gumballa: Kłamstwo, sez. 3, odc. 26 |
( 2013 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Mieszkańcy Elmore mają styczniową chandrę więc Gumball i Anais wymyślają nowe święto - Sluzzle Tag. Całe miasto zaczyna świętować i cieszy się na przybycie Sluzzle Gościa. Gumball i Anais muszą...

14:55 Niesamowity świat Gumballa: Motyl, sez. 3, odc. 27 |
( 2013 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Prawdziwe znaczenie Efektu Motyla.

15:15 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Zombiaki się przydają, sez. 2, odc. 3 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Parada zombie, czyli ulubione wydarzenie Gwen, zbiega się w czasie z koszmarem Beth, czyli wizytą u dentysty. Dziewczynki łączą więc siły, by pomóc sobie nawzajem.

15:25 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Ulubiony prawie-zaur, sez. 2, odc. 4 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Dzięki Owenowi Izzy wierzy, że wykopała dinozaura na placu zabaw. Teraz Owen sam musi udawać prehistorycznego gada, żeby nie rozczarować koleżanki.

15:35 Totalna Porażka: Przedszkolaki: JajkoKatastrofa, sez. 2, odc. 5 |
( 2020 ) Czas: 5min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Izzy i Owen próbują poprawić nastrój Gwen, ulepszając jej ulubiony fotel. Nie wszystko idzie zgodnie z ich planem i mebel ląduje w muzeum, w którym rządzą złe kurczaki. Dzieci muszą zrobić...

15:40 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Giętki Myku, sez. 2, odc. 6 |
( 2020 ) Czas: 20min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Dzieciaki nie są w stanie odkleić się od tabletów i totalnie się rozleniwiają. Szef sprowadza więc do przedszkola zawodową trenerkę, by jego podopieczni wrócili do formy.

16:00 Niesamowity świat Gumballa: Robot, sez. 1, odc. 15 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Teresa Gallagher , Logan Grove , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Bobert chce się dowiedzieć jak to jest być prawdziwym chłopcem. Gumball chce mu pomóc ale nie podejrzewa że Bobert planuje przejąć jego tożsamość i w efekcie zająć jego miejsce. Przebiera się za...

16:10 Niesamowity świat Gumballa: Piknik, sez. 1, odc. 16 |
( 2011 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Podczas szkolnej wycieczki Gumball i Darwin ignorują instrukcje panny Simian i gubią się w Puszczy Zagłady. Gumball jest tak pewny swoich traperskich umiejętności że połyka mapę. Muszą przeżyć noc...

16:30 Niesamowity świat Gumballa: Głupole, sez. 1, odc. 17 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Anais dochodzi do wniosku że życie ludzi mądrych jest nudne. Chce spróbować jak żyje się głupolom. Prosi o poradę Gumballa. Świetnie znajduje się w nowym wcieleniu i bierze udział w najgłupszych...

16:40 Niesamowity świat Gumballa: Tajemnica, sez. 1, odc. 18 |
( 2011 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy Gumball i Darwin zostają zamknięci w szkolnej toalecie boją się że już nigdy z niej nie wyjdą. Gumball wyjawia Darwinowi swoją tajemnicę. Kiedy Darwin ma wyjawić swoją zostają uwolnieni....

16:55 Craig znad Potoku: Bitwa skakankowa, sez. 4, odc. 31 |
( 2022 ) Czas: 10min.

Obsada: Philip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Craig, Pocisk, Lśniąca Kadetka i Diane walczą w bitwie skakankowej.

17:05 Craig znad Potoku: Krowboj i Marie, sez. 4, odc. 32 |
( 2022 ) Czas: 20min.

Obsada: Philip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Na Konisiowej Łące zjawia się buntowniczy Krowboj i robi sporo zamieszania nad Potokiem.

17:25 Craig znad Potoku: Skrzyżowanie kolizyjne, sez. 4, odc. 37 |
( 2022 ) Czas: 10min.

Obsada: Michael Croner , Noël Wells , Philip Solomon |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Craig postanawia zapoznać dwie najszybsze ekipy znad Potoku. Niechcący doprowadza do zaciekłej rywalizacji.

17:35 Craig znad Potoku: Przeklęte słowo, sez. 4, odc. 33 |
( 2022 ) Czas: 20min.

Obsada: Philip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Craig wypowiada przeklęte słowo, co wywołuje poważne konsekwencje nad Potokiem.

17:55 Clarence: Wyprawa na ryby, sez. 3, odc. 7 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Spencer Rothbell , Tom Kenny , Skyler Page , Sean Giambrone |
Reżyseria: Martin Ansolabehere , Nelson Boles

Mel dowiaduje się, że Chad nigdy nie zabrał Clarence'a na ryby. Według niego to rytuał przejścia w dorosłość. Zabiera więc Chada i wszystkich chłopców na wspólną wędkarską wyprawę. Na miejscu...

18:05 Clarence: Plecak Belsona, sez. 3, odc. 9 |
( 2016 ) Czas: 15min.

Obsada: Spencer Rothbell , Tom Kenny , Skyler Page , Sean Giambrone |
Reżyseria: Martin Ansolabehere , Nelson Boles

Clarence i Belson przez przypadek zamieniają się plecakami i Clarence odkrywa, że kolega ma talent artystyczny. Stara się pobudzić jego kreatywność.

18:20 Niesamowity świat Gumballa: Skarpeta, sez. 1, odc. 19 |
( 2011 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Teresa Gallagher , Logan Grove , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin za kłamstwo trafiają do szkolnego psychologa. Pan Small za pomocą Kapelusza Kłamcy uczy ich że kłamstwo nie popłaca. Gumball i Darwin mówiąc prawdę obrażają wszystkich w szkole....

18:35 Niesamowity świat Gumballa: Geniusz, sez. 1, odc. 20 |
( 2011 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Teresa Gallagher , Logan Grove , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Darwin uzyskuje najwyższą ocenę na teście kompetencyjnym i zostaje wysłany do placówki badawczej dla geniuszy. Gumball próbuje zostać geniuszem żeby móc się spotkać z przyjacielem. Niestety jego...

18:50 Niesamowity świat Gumballa: Wąsy, sez. 1, odc. 21 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin nie chcą już być dziećmi więc wypowiadają życzenie żeby stać się dorosłymi. Ich życzenie niespodziewanie spełnia się. Wyrastają im wąsy i ogromne mięśnie. Stało się tak raczej...

19:00 Niesamowity świat Gumballa: Randka, sez. 1, odc. 22 |
( 2011 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball ma nadzieję na randkę z Penny. Prosi rodzinę o pomoc w przygotowaniach. Kila rad się nie sprawdza ale Gumball wreszcie zadowolony rusza na spotkanie. Gdy trafia do domu Penny orientuje się...

19:20 Młodzi Tytani Akcja!: Dziewczyńska noc, cz. 1, sez. 5, odc. 41 |
( 2019 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Załoga Dziewczyńskiej Nocy szykuje się na genialne Nocowanko. Niestety zabawę zakłóca przybysz z obcej planety.

19:30 Młodzi Tytani Akcja!: Dziewczyńska noc, cz. 2, sez. 5, odc. 42 |
( 2019 ) Czas: 20min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Kometa postanawia przejąć władzę nad światem. Dziewczyny muszą ją powstrzymać.

19:50 Młodzi Tytani Akcja!: Nie było cię tam, sez. 5, odc. 40 |
( 2019 ) Czas: 5min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Tytani postanawiają wtajemniczyć Bumblebee w swoją przeszłość, żeby mogła zrozumieć sytuacyjne wspominkowe żarciki. Udają się do krainy wspomnień i na nowo przeżywają te same przygody i chwile.

19:55 Młodzi Tytani Akcja!: Wielka katastrofa, sez. 5, odc. 43 |
( 2019 ) Czas: 20min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Robin traci pamięć. Wydaje mu się, że Hawkman jest jego matką.

20:15 Niesamowity świat Gumballa: Lista, sez. 5, odc. 39 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy dzieci orientują się, że życie mamy nie układa się dokładnie tak, jak powinno, starają się jej nieco ulżyć, przejmując jej obowiązki. Okazuje się, że realizują punkty z nieco innej listy, niż...

20:25 Niesamowity świat Gumballa: Układ, sez. 5, odc. 34 |
( 2016 ) Czas: 15min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy mama zostaje pracownikiem miesiąca w Tęczowej Fabryce, Richard uznaje, że jego nigdy nikt nie chwalił za to, co robi w domu. Nicole podejrzewa, że jego deklaracje nie pokrywają się z...

20:40 Niesamowity świat Gumballa: Kolejka, sez. 5, odc. 38 |
( 2016 ) Czas: 15min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Rodzina czekała całą noc przed kinem. Są zdruzgotani, gdy Larry informuje ich, że nie wejdą na premierę kontynuacji Gwiezdnej Odysei. Jednak Wattersonowie, jako oddani miłośnicy filmów z tej serii...

20:55 Niesamowity świat Gumballa: Śpiewanie, sez. 5, odc. 31 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Elmore staje się sceną gremialnych śpiewów i tańców. Każdy nosi w sobie jakąś piosenkę, ale czy na pewno wszystkie powinny ujrzeć światło dzienne?

21:05 Niesamowity świat Gumballa: Kukiełki, sez. 5, odc. 36 |
( 2016 ) Czas: 20min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Szukając na strychu przedmiotów nadających się na wyprzedaż, Gumball i Darwin natykają się na swoje stare zabawki. Darwin cieszy się szczególnie na widok starych kukiełek - Franka i Howdy’ego. Gdy...

21:25 Pora na przygodę!: Opowiedz mi bajkę, sez. 2, odc. 5 |
( 2010 ) Czas: 10min.

Obsada: Jeremy Shada , John DiMaggio |
Reżyseria: Larry Leichliter

Finn musi przeżyć wspaniałą przygodę, aby móc ją opowiedzieć choremu Jake'owi.

21:35 Pora na przygodę!: Powolna miłość, sez. 2, odc. 6 |
( 2010 ) Czas: 15min.

Obsada: Jeremy Shada , John DiMaggio |
Reżyseria: Larry Leichliter

Jake i Finn muszą znaleźć pewnemu ślimakowi dziewczynę, bo w przeciwnym razie stracą dom.

21:50 Pora na przygodę!: Zwierzę napędowe, sez. 2, odc. 7 |
( 2010 ) Czas: 10min.

Obsada: Jeremy Shada , John DiMaggio |
Reżyseria: Larry Leichliter

Jake musi się skoncentrować i uratować Finna porwanego przez złe gnomy, które chcą wykorzystać jego fantastyczność.

22:00 Pora na przygodę!: Kryształy mają moc, sez. 2, odc. 8 |
( 2010 ) Czas: 15min.

Obsada: Jeremy Shada , John DiMaggio |
Reżyseria: Larry Leichliter

Jake postanawia skończyć z agresją. Jednak jak ma to zrobić, gdy jego i Finna atakują brutale z Kryształowego wymiaru?

22:15 Niesamowity świat Gumballa: Imię, sez. 3, odc. 7 |
( 2013 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy Mama wyjawia Gumballowi że jego prawdziwe imię to Zach Gumball przybiera nieszczerą i denerwującą osobowość która pasuje do nowego imienia. Cała rodzina stara się przypomnieć mu jego właściwą...

22:30 Niesamowity świat Gumballa: Tło, sez. 3, odc. 8 |
( 2013 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

W życiu Gumballa i Darwina nie za wiele się dzieje więc postaci w tle wykorzystują swoją chwilę. Szereg różnych postaci które czaiły się w tle przygód Gumballa i Darwina wreszcie zabierają głos. W...

22:45 Niesamowity świat Gumballa: Marudy, sez. 3, odc. 9 |
( 2013 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball jest w tak kiepskim humorze że zaraża złym samopoczuciem Darwina. Chłopcy narzekają dosłownie na wszystko. Ich marudzenie wzbudza zainteresowanie dobrych ludzi Elmore którzy uznawszy...

22:55 Niesamowity świat Gumballa: Wakacje, sez. 3, odc. 10 |
( 2013 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

W czasie wakacyjnej podróży Wattersonowie opowiadają sobie straszne historie. Niespodziewanie na środku pustyni samochód ulega awarii. Z braku innego wyjścia rodzina zmuszona jest zaufać dziwnemu...

23:10 Niesamowity świat Gumballa: Oszust, sez. 3, odc. 11 |
( 2013 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Kiedy Gumball i Darwin odkrywają że dyplom Dyrektora Browna jest podrobiony ten za wszelką cenę chce by pozostało to tajemnicą. Oferuje im różnego rodzaju „korzyści” by się nie wygadali choć prawda...

23:25 Niesamowity świat Gumballa: Otchłań, sez. 3, odc. 12 |
( 2013 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin zaczynają dostrzegać drobne rzeczy w Elmore które wydają się być pozbawione sensu. Tajemnicze zniknięcie Molly jest tym bardziej dziwne że nikt z mieszkańców nawet nie pamięta o...

23:40 Niesamowity świat Gumballa: Szef, sez. 3, odc. 13 |
( 2013 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy pan Robinson trafia do szpitala Gumball i Darwin postanawiają pogodzić sąsiada z synem. Rocky był zawsze dla ojca rozczarowaniem więc gdy Gumball i Darwin załatwiają mu pracę w korporacji...

23:50 Niesamowity świat Gumballa: Kłamczuch, sez. 3, odc. 14 |
( 2013 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball nie wierzy że Clayton potrafi rozwalić serce na kawałki jednym palcem uważając to za kolejne z wielu jego kłamstw. Razem z Darwinem chcą pomóc Calytonowi wejść na drogę prawdomówności. Gdy...

00:00 Niesamowity świat Gumballa: Prawo, sez. 3, odc. 15 |
( 2013 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy Gumball przechodzi przez ulicę niezgodnie z prawem zostaje zatrzymany przez policjanta. Chłopiec nie zgadza się że małe wykroczenia mogą doprowadzić do poważnego przestępstwa. Policjant by...

00:20 Niesamowity świat Gumballa: Radość, sez. 3, odc. 4 |
( 2013 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Przed wyjściem do szkoły tata przytula Gumballa i Darwina specjalnym uściskiem. Dzieciaki idą do szkoły wypełnione wirusem radości. Panna Simian szybko indentyfikuje tę zaraźliwą chorobę która w...

00:30 Niesamowity świat Gumballa: Przepis, sez. 3, odc. 6 |
( 2013 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Kruche ciało Antona (tosta) rozpuszcza się podczas lekcji pływania. Gdy Gumball i Darwin widzą następnego dnia Antona jak nowego postanawiają odkryć jego tajemnicę. Okazuje się że rodzice Antona...

00:50 Niesamowity świat Gumballa: Szczeniaczek, sez. 3, odc. 5 |
( 2013 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Dzieciaki proszą tatę o szczeniaczka. Są zaskoczeni kiedy tata przyprowadza do domu żółwia. Pomimo iż żółw okazuje się być bardzo agresywny zwłaszcza w stosunku do Gumballa wszyscy starają się...

01:00 Niesamowity świat Gumballa: Imię, sez. 3, odc. 7 |
( 2013 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy Mama wyjawia Gumballowi że jego prawdziwe imię to Zach Gumball przybiera nieszczerą i denerwującą osobowość która pasuje do nowego imienia. Cała rodzina stara się przypomnieć mu jego właściwą...

01:10 Niesamowity świat Gumballa: Tło, sez. 3, odc. 8 |
( 2013 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

W życiu Gumballa i Darwina nie za wiele się dzieje więc postaci w tle wykorzystują swoją chwilę. Szereg różnych postaci które czaiły się w tle przygód Gumballa i Darwina wreszcie zabierają głos. W...

01:25 Niesamowity świat Gumballa: Marudy, sez. 3, odc. 9 |
( 2013 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball jest w tak kiepskim humorze że zaraża złym samopoczuciem Darwina. Chłopcy narzekają dosłownie na wszystko. Ich marudzenie wzbudza zainteresowanie dobrych ludzi Elmore którzy uznawszy...

01:35 Niesamowity świat Gumballa: Wakacje, sez. 3, odc. 10 |
( 2013 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

W czasie wakacyjnej podróży Wattersonowie opowiadają sobie straszne historie. Niespodziewanie na środku pustyni samochód ulega awarii. Z braku innego wyjścia rodzina zmuszona jest zaufać dziwnemu...

01:55 Niesamowity świat Gumballa: Wakacje, sez. 3, odc. 10 |
( 2013 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

W czasie wakacyjnej podróży Wattersonowie opowiadają sobie straszne historie. Niespodziewanie na środku pustyni samochód ulega awarii. Z braku innego wyjścia rodzina zmuszona jest zaufać dziwnemu...

02:05 Niesamowity świat Gumballa: Oszust, sez. 3, odc. 11 |
( 2013 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Kiedy Gumball i Darwin odkrywają że dyplom Dyrektora Browna jest podrobiony ten za wszelką cenę chce by pozostało to tajemnicą. Oferuje im różnego rodzaju „korzyści” by się nie wygadali choć prawda...

02:20 Niesamowity świat Gumballa: Otchłań, sez. 3, odc. 12 |
( 2013 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin zaczynają dostrzegać drobne rzeczy w Elmore które wydają się być pozbawione sensu. Tajemnicze zniknięcie Molly jest tym bardziej dziwne że nikt z mieszkańców nawet nie pamięta o...

02:35 Niesamowity świat Gumballa: Szef, sez. 3, odc. 13 |
( 2013 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy pan Robinson trafia do szpitala Gumball i Darwin postanawiają pogodzić sąsiada z synem. Rocky był zawsze dla ojca rozczarowaniem więc gdy Gumball i Darwin załatwiają mu pracę w korporacji...

02:50 Niesamowity świat Gumballa: Kłamczuch, sez. 3, odc. 14 |
( 2013 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball nie wierzy że Clayton potrafi rozwalić serce na kawałki jednym palcem uważając to za kolejne z wielu jego kłamstw. Razem z Darwinem chcą pomóc Calytonowi wejść na drogę prawdomówności. Gdy...

03:00 Niesamowity świat Gumballa: Prawo, sez. 3, odc. 15 |
( 2013 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy Gumball przechodzi przez ulicę niezgodnie z prawem zostaje zatrzymany przez policjanta. Chłopiec nie zgadza się że małe wykroczenia mogą doprowadzić do poważnego przestępstwa. Policjant by...

03:20 Niesamowity świat Gumballa: Uczulenie, sez. 3, odc. 16 |
( 2013 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Darwin zaczyna nieprzerwanie kichać. Wattersonowie dochodzą do wniosku że pewnie jest na coś uczulony. Po paru próbach odnalezienia przyczyny stwierdzają że Darwin ma alergię na głupotę a ponieważ...

03:30 Niesamowity świat Gumballa: Matki, sez. 3, odc. 17 |
( 2013 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Jest dzień Mamy dzieci opowiadają historię o swoich mamach by dowieźć kto ma najlepszą mamę na świecie.

03:45 Niesamowity świat Gumballa: Hasło, sez. 3, odc. 18 |
( 2013 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin są w szoku kiedy odkrywają że Anais jest ulubionym dzieckiem taty.

03:55 Lamput: Złodziej w muzeum, sez. 3, odc. 15 |
( 2020 ) Czas: 5min.

Reżyseria: Anand Babu , Vaibhav Kumaresh

Pomarańczowy kleks odwiedza muzeum, ale Doktorkowie i tam próbują go dopaść. Rozległa wiedza z zakresu historii zapewnia Lamputowi przewagę. Doktorkowie zakradają się w przebraniach mumii, ale ich...

04:00 Niesamowity świat Gumballa: Śpiewanie, sez. 5, odc. 31 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Elmore staje się sceną gremialnych śpiewów i tańców. Każdy nosi w sobie jakąś piosenkę, ale czy na pewno wszystkie powinny ujrzeć światło dzienne?

04:10 Niesamowity świat Gumballa: Kukiełki, sez. 5, odc. 36 |
( 2016 ) Czas: 20min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Szukając na strychu przedmiotów nadających się na wyprzedaż, Gumball i Darwin natykają się na swoje stare zabawki. Darwin cieszy się szczególnie na widok starych kukiełek - Franka i Howdy’ego. Gdy...

04:30 Niesamowity świat Gumballa: Naiwniak, sez. 6, odc. 3 |
( 2017 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball spędza dzień z Bomb Kidem, który uznał, że Gumball jest idealnym celem żartów dla niego i jego kumpli. Jednak szybko odkrywa, że Gumball jest tak naiwny, że wszystkie żarty odbijają się od...

04:40 Niesamowity świat Gumballa: Klatka, sez. 6, odc. 8 |
( 2017 ) Czas: 15min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy pan Corneille pojawia się w pracy z tajemniczym siniakiem, Gumball i Darwin odkrywają, że za dnia jest on nauczycielem, a nocą bierze udział w walkach w klatce. W każdym razie do czasu, kiedy...

04:55 Niesamowity świat Gumballa: Rywalka, sez. 6, odc. 1 |
( 2017 ) Czas: 15min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Wattersonowie cofają się do czasów, gdy w domu pojawiła się Anais. Gumball i Darwin szybko znajdują w niej przeciwnika, który w każdej sprawie potrafi ich przechytrzyć.

05:10 Niesamowity świat Gumballa: Jeden, sez. 6, odc. 5 |
( 2017 ) Czas: 15min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin robią sobie z siebie żarty, ale gdy dołącza do nich Tobias i zaczyna sobie żartować z Gumballa, ten czuje się urażony. Chłopcy wyjaśniają Tobiasowi, że żeby sobie na to pozwolić,...

05:25 Niesamowity świat Gumballa: Lenistwo, sez. 6, odc. 4 |
( 2017 ) Czas: 15min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin chcą spędzić dzień leniwie na kanapie, i wymyślają coraz to nowe preteksty, aby absolutnie z nij nie zejść. Stopniowo zaczynają się pojawiać różne postaci, które powinny zachęcić...

05:40 Niesamowity świat Gumballa: Ojciec, sez. 6, odc. 6 |
( 2017 ) Czas: 20min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy Frankie pojawia się na przyjęciu u Wattersonów, odkrywa że to święto, urządzone przez babcię Jojo na cześć chwili, w której ją opuścił. Richardowi jest smutno z powodu lat spędzonych bez...