Cartoon Network program TV na 21 maja 2026 - ramówka, emisje

06:00 Cudownie dziwny świat Gumballa: Nuda, sez. 1, odc. 9 |
( 2025 ) Czas: 10min.

Gumball i Darwin wykorzystują moce Molly (jest tak nudna, że zatrzymuje czas), żeby uniknąć spotkania z Tiną.

06:10 Cudownie dziwny świat Gumballa: Zdjęcie, sez. 1, odc. 18 |
( 2025 ) Czas: 15min.

Nicole chce zrobić nowe rodzinne zdjęcie, na którym wszyscy będą widoczni i uśmiechnięci.

06:25 Niesamowity świat Gumballa: Punkty, sez. 4, odc. 30 |
( 2014 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin odkrywają, że Tobias radzi sobie lepiej od nich w grze komputerowej o nazwie Galaktrek. Tobias twierdzi, że za wykonywanie drobnych czynności domowych dostaje od rodziców „dobre...

06:40 Niesamowity świat Gumballa: Autobus, sez. 4, odc. 31 |
( 2014 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Szkolny autous został porwany. Okazuje się jednak, że porywacze sami zostali porwani.Kiedy Rocky wpada na pomysł wagarów i dzieciaki mijaja szkołę, okazuje się, że autobus jest zajety przez...

06:55 Niesamowity świat Gumballa: Noc, sez. 4, odc. 32 |
( 2014 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, o czym marzą ludzie Elmore?Gdy noc zapada w Elmore, Księżyc zabiera nas w podróż przez różne sny - i koszmary - uśpionych mieszkańców miasta. Marzenia każdej...

07:05 Niesamowity świat Gumballa: Nieporozumienia, sez. 4, odc. 2 |
( 2014 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Teresa Gallagher

Gumball źle zrozumiał swoją randkę z Penny: myślał, że spotykają się na kolację, ale faktycznie umówieni byli na obiad w niedrogiej restauracji o nazwie "Kolacja". Gumball biegnie do...

07:25 Cudownie dziwny świat Gumballa: Apka, sez. 1, odc. 11 |
( 2025 ) Czas: 10min.

Gumball i Darwin muszą powstrzymać złą apkę, która chce przemienić dzieciaki z Elmore w bezmyślne zombiaki.

07:35 Cudownie dziwny świat Gumballa: Trąbka, sez. 2, odc. 4 |
( 2025 ) Czas: 15min.

Nicole chce, żeby Gumball wziął się za siebie. Próbuje sprawić, by chłopak się usamodzielnił i nie zalegał na kanapie.

07:50 Niesamowity świat Gumballa: Korzenie, sez. 4, odc. 33 |
( 2014 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Wattersonowie próbują przypomnieć sobie rybne korzenie Darwina. Kiedy mama widzi Darwina spoglądającego tęsknie za akwarium, myśli, że ich styl życia nie spełnia oczekiwań ichprzybranego syna i...

08:00 Niesamowity świat Gumballa: Wina, sez. 4, odc. 34 |
( 2014 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Stowarzyszenie Rodziców i Nauczycieli Elmore Junior High zakazuje gier wideo, więc dzieci próbują udowodnić, że gry nie mają na nich złego wpływu.Gumball daje Billiemu spróbować gier wideo, ale...

08:20 Młodzi Tytani Akcja!: Pasibrzuchy, sez. 7, odc. 19 |
( 2021 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott Menville

Tytani wygrywają furę forsy i dowiadują się co nieco o podatkach i urzędach.

08:30 Młodzi Tytani Akcja!: Śniadanie, sez. 7, odc. 23 |
( 2021 ) Czas: 15min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Tytani doświadczają rozkoszy jedzenia śniadania o każdej porze dnia i nocy. Czy to się może dobrze skończyć?

08:45 Craig znad Potoku: Krytyczna sytuacja w Jaskini Starszyzny, sez. 2, odc. 28 |
( 2019 ) Czas: 10min.

Obsada: Philip Solomon , Phillip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Nad Potokiem rozgrywa się prawdziwy dramat – Starszyzna zostaje uwięziona w swojej Jaskini. Craig, Kelsey i J.P. próbują uratować swoich starszych kolegów.

08:55 Craig znad Potoku: Kelsey godna, sez. 2, odc. 29 |
( 2019 ) Czas: 20min.

Obsada: Philip Solomon , Phillip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Kelsey niszczy ścianę w domu Craiga. Tata za karę odbiera jej miecz. Craig i J.P. pomagają przyjaciółce udowodnić, że jest godna posiadania białej broni.

09:15 Craig znad Potoku: Koniec już blisko, sez. 2, odc. 30 |
( 2019 ) Czas: 10min.

Obsada: Philip Solomon , Phillip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Craig próbuje ustalić, jak w dawnych czasach doszło do wojny nad Potokiem, ponieważ boi się powtórzenia historii.

09:25 Craig znad Potoku: Program pod psem, sez. 2, odc. 32 |
( 2019 ) Czas: 15min.

Obsada: Philip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Craig od dawna próbuje bezskutecznie przekonać rodziców, żeby się zgodzili na psa. Teraz dołącza do psiego programu pewnej dziewczynki znad Potoku.

09:40 Lana Długobroda: Życiowa misja, sez. 1, odc. 1 |
( 2023 ) Czas: 10min.

Lana kończy 12 lat i chciałaby w końcu wypłynąć w morze. Niestety jej tata przeszedł na emeryturę, by spędzać z córką więcej czasu na lądzie.

09:50 Lana Długobroda: Bitwa o blarga, sez. 1, odc. 17 |
( 2023 ) Czas: 20min.

Szprota ucieka Lanie podczas wystawy zwierząt. Wkrótce dziewczynka odkrywa, że nie wiedziała wszystkiego o naturze swojego blarga.

10:10 Cudownie dziwny świat Gumballa: Wspinaczka, sez. 1, odc. 19 |
( 2025 ) Czas: 10min.

Gumball musi stawić czoła wstydliwemu incydentowi z przeszłości, inaczej nie zaliczy wspinaczki na WF-ie.

10:20 Cudownie dziwny świat Gumballa: Zaproszenie, sez. 2, odc. 3 |
( 2025 ) Czas: 15min.

Penny chce iść z Gumballem na szkolny bal. Chłopak oczekuje jednak spektakularnego zaproszenia i Penny próbuje stanąć na wysokości zadania.

10:35 Niesamowity świat Gumballa: Klepniak, sez. 4, odc. 35 |
( 2014 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball jest obrażony, gdy Tobias klepie wszystkich za wyjątkiem jego.Tobias daje każdemu Klepniaka, więc gdy Gumball go nie dostaje, czuje się obrażony. Próbuje zmusić Tobiasza, by przybił mu...

10:50 Niesamowity świat Gumballa: Detektyw, sez. 4, odc. 36 |
( 2014 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Daisy zaginęła, a Anais musi podążać tropem wskazówek, by ją znaleźć.Anais przybywa do sypialni. Zastaje bałagan i zaginioną lalkę Daisy. Zdaje sobie sprawę, że Gumball i Darwin są głównymi...

11:00 Niesamowity świat Gumballa: Furia, sez. 4, odc. 37 |
( 2014 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Pojawia się tajemnicza postać z przeszłości Nicole i prowokuje ją do walki. Dzieci są zaskoczone, gdy Mama odmawia.Kiedy nieznana postać pojawia się i obraża Mamę, dzieci spodziewają się ogromnej...

11:15 Niesamowity świat Gumballa: Składanka, sez. 4, odc. 38 |
( 2014 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Zestawienie najśmieszniejszych, najdziwniejszych klipów umieszczanych w Internecie przez mieszkańców Elmore. Klipy obejmują akrobacje Banana Joe, najnowszy wynalazek kulinarny Richarda oraz konkurs...

11:25 Niesamowity świat Gumballa: Katastrofa, sez. 4, odc. 39 |
( 2014 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Rob wreszcie zyskuje moc niszczenia całego świata Gumballa.Rob kupuje Uniwersalny Pilot, który może kontrolować cały wszechświat. Powraca do przeszłości i przypomina sobie, że Gumball zostawił go w...

11:45 Niesamowity świat Gumballa: Powtórka, sez. 5, odc. 1 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Kiedy ostatni raz widzieliśmy Gumballa, który pojedynkował się z Robem za pomoca Uniwersalnego Pilota, by uchronić się przed uwięzieniem w Otchłani. Gumball zabiera pilota już na początku tego...

11:55 Niesamowity świat Gumballa: Historie, sez. 4, odc. 40 |
( 2014 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Koniec z koniecznością wysłuchania długich i nudnych anegdot Molly. Gumball i Darwin próbują nauczyć ją, jak sprawić, by brzmiały bardziej ekscytująco. Kiedy to nie działa, postanawiają, że ich...

12:10 Młodzi Tytani Akcja!: Łatwa matma, sez. 7, odc. 31 |
( 2022 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Jeśli Tytani chcą pokonać Kalkulatora, muszą się nauczyć łatwej matmy.

12:20 Młodzi Tytani Akcja!: Nagroda, sez. 7, odc. 32 |
( 2022 ) Czas: 20min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Robin uczy Tytanów, czym jest ubezpieczenie zdrowotne.

12:40 Clarence: Zdobyć flagę, sez. 3, odc. 11 |
( 2015 ) Czas: 25min.

Obsada: Spencer Rothbell

Walka na balony, zwaśnione drużyny i ryzyko trafienia za kratki - to wszystko podczas zabawy Clarence'a i jego przyjaciół w największe podchody w historii. Każdy chce zwyciężyć i przejąć...

13:05 Clarence: Pizzowy bohater, sez. 3, odc. 12 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Spencer Rothbell , Tom Kenny , Skyler Page , Sean Giambrone |
Reżyseria: Martin Ansolabehere , Nelson Boles

Zgodnie z tradycją na koniec roku szkolnego Papa Marianio ma zaserwować wszystkim uczniom pizzę. Dzieci czekają zniecierpliwione i wspominają swoje przygody z Papą Marianim.

13:15 Clarence: Sumo ucieka na zachód, sez. 3, odc. 13 |
( 2016 ) Czas: 20min.

Obsada: Spencer Rothbell , Tom Kenny , Skyler Page , Sean Giambrone |
Reżyseria: Martin Ansolabehere , Nelson Boles

Clarence dowiaduje się, że jego przyjaciel Sumo musi się przenieść do innej szkoły. Chłopak protestuje, składa petycje i prosi wszystkich, żeby Sumo mógł zostać. Musi się zmierzyć z utratą...

13:35 Craig znad Potoku: Chłopak z przyszłości, sez. 1, odc. 26 |
( 2018 ) Czas: 10min.

Obsada: Philip Solomon , Phillip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Przyjaciele spotykają tajemniczego chłopaka z przyszłości i postanawiają pomóc mu w jego misji.

13:45 Craig znad Potoku: Megagrzmoty, sez. 1, odc. 27 |
( 2018 ) Czas: 5min.

Obsada: Philip Solomon , Phillip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Craig kolejny raz przegrywa z tatą w Megagrzmoty, więc postanawia się podszkolić z pomocą kolegów znad Potoku.

13:50 Craig znad Potoku: Wyścig nad Potokiem, sez. 1, odc. 28 |
( 2018 ) Czas: 20min.

Obsada: Philip Solomon , Phillip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Wielki wyścig nad Potokiem, w którym można wygrać wspaniałą nagrodę, to wielkie wyzwanie dla Craiga i jego przyjaciół.

14:10 Młodzi Tytani Akcja!: Elastibot, sez. 8, odc. 17 |
( 2023 ) Czas: 10min.

Elastyczna nie radzi sobie z nadmiarem domowych obowiązków i jedzie do SPA. Szef postanawia zastąpić ją robotem.

14:20 Młodzi Tytani Akcja!: Artur, sez. 8, odc. 11 |
( 2023 ) Czas: 20min.

Robin grozi, że zwolni Doktora Błyska, jeśli ten nie zacznie wymyślać jakichś porządnych niecnych planów.

14:40 Zwyczajny serial: Zaginione taśmy: Mitch mistrzunio, sez. 1, odc. 9 |
( 2026 ) Czas: 10min.

Atleta opowiada o swojej przeszłości.

14:50 Zwyczajny serial: Zaginione taśmy: Kwiat rozkładu, sez. 1, odc. 7 |
( 2026 ) Czas: 10min.

Niektóre kwiaty bardzo źle pachną.

15:00 Zwyczajny serial: Mordechaj and the Rigbys, sez. 1, odc. 12 |
( 2010 ) Czas: 20min.

Obsada: J.G. Quintel , J. G. Quintel , William Salyers , Mark Hamill , Sam Marin , Jennifer Hale |
Reżyseria: J.G. Quintel , John Davis Infantino

Mordechaj i Rigby udają, że założyli fantastyczną kapelę. Muszą przyjąć pomoc od przyszłych siebie, żeby nauczyć się grać i móc konkurować z innymi zespołami.

15:20 Niesamowity świat Gumballa: Gostek, sez. 5, odc. 2 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin wybrali nowego przyjaciela dla Anais - Josha - poprzez serię testów, aby sprawdzić, czy jest wystarczająco dobry dla ich siostry. Jednak kiedy ekstremalne metody chłopców zaczynają...

15:30 Niesamowity świat Gumballa: Nuda, sez. 5, odc. 3 |
( 2016 ) Czas: 15min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin są przekonani, że to jeden z tych dni, kiedy nic ciekawego się nie dzieje. Ale kiedy chodzą po Elmore w poszukiwaniu przygody, staje się oczywiste, że dzieje się ekscytujące...

15:45 Niesamowity świat Gumballa: Wizja, sez. 5, odc. 4 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Kiedy Gumball i Darwin przypadkowo znajdują złowrogi tajny manifest na pendrivie Alana, decydują, że muszą udaremnić jego plan całkowitej dominacji nad światem. Gdy fantazja o nowym porządku świata...

15:55 Niesamowity świat Gumballa: Wybór, sez. 5, odc. 5 |
( 2016 ) Czas: 20min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Kiedy typowo stresujący obiad rodziny Wattersonów popycha ją na skraj rozsądku, Nicole zaczyna wspominać czasy, w których poznała Richarda. Czy jej życie byłoby lepsze, gdyby wybrała inną drogę?

16:15 Cudownie dziwny świat Gumballa: Zniknięcie, sez. 2, odc. 2 |
( 2025 ) Czas: 10min.

Gumball i Darwin odkrywają, że Sarah już nie jest ich największą fanką, więc próbują ponownie przyciągnąć jej uwagę.

16:25 Cudownie dziwny świat Gumballa: Kara, sez. 2, odc. 8 |
( 2025 ) Czas: 20min.

Gumball i Nicole chcą się zemścić na kierowczyni, która zajechała im drogę.

16:45 Clarence: Dolarowe łowy, sez. 1, odc. 11 |
( 2014 ) Czas: 10min.

Obsada: Spencer Rothbell , Tom Kenny , Skyler Page , Sean Giambrone |
Reżyseria: Martin Ansolabehere , Nelson Boles

Clarence organizuje zabawę pt. "Polowanie na pieniądze", żeby poznać nowych kolegów.

16:55 Clarence: Nowa zabawka Jeffa, sez. 1, odc. 12 |
( 2014 ) Czas: 15min.

Obsada: Spencer Rothbell , Tom Kenny , Skyler Page , Sean Giambrone |
Reżyseria: Martin Ansolabehere , Nelson Boles

Jeffowi chce, żeby jego nowa zabawka "Ginsbotka Gniewny Odlot" pozostała w pudełku. Clarencowi bardzo zależy, żeby się nią pobawić.

17:10 Pora na przygodę!: Te inne tarty, sez. 2, odc. 12 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Jeremy Shada , John DiMaggio |
Reżyseria: Larry Leichliter

Finn i Jake podejmują się odpowiedzialnego zadania: muszą dostarczyć tarty na królewskie przyjęcie.

17:20 Pora na przygodę!: Komnata mrożonych ostrzy, sez. 2, odc. 11 |
( 2011 ) Czas: 20min.

Obsada: Jeremy Shada , John DiMaggio |
Reżyseria: Larry Leichliter

Finn i Jake włamują się do zamku Lodowego Króla w stylu ninja, żeby nakryć go na gorącym uczynku.

17:40 Niesamowity świat Gumballa: Wi-fi, sez. 5, odc. 6 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball dowiaduje się, że Wattersonowie kradną Wi-fi od Robinsona od lat. Próbują żyć bez niego, ale życie offline okazuje się zbyt trudne, Gumball i Darwin decydują się na włamanie do...

17:50 Niesamowity świat Gumballa: Test, sez. 5, odc. 8 |
( 2016 ) Czas: 15min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball jest wściekły, kiedy test online ciągle mówi mu, że jego typem jest "Przegranyr". Jest przekonany, że jedynym sposobem, aby pozbyć się tej marki, jest przeciwieństwo wszystkiego,...

18:05 Cudownie dziwny świat Gumballa: Apka, sez. 1, odc. 11 |
( 2025 ) Czas: 10min.

Gumball i Darwin muszą powstrzymać złą apkę, która chce przemienić dzieciaki z Elmore w bezmyślne zombiaki.

18:15 Cudownie dziwny świat Gumballa: Trąbka, sez. 2, odc. 4 |
( 2025 ) Czas: 15min.

Nicole chce, żeby Gumball wziął się za siebie. Próbuje sprawić, by chłopak się usamodzielnił i nie zalegał na kanapie.

18:30 Zwyczajny serial: Zaginione taśmy: Szczudlarze, sez. 1, odc. 10 |
( 2026 ) Czas: 10min.

Rigby chce, żeby inni poważnie potraktowali jego pomysł na zdjęcie.

18:40 Zwyczajny serial: Zaginione taśmy: Benson: Początek, sez. 1, odc. 8 |
( 2026 ) Czas: 20min.

Benson wylatuje z Fryz-tępców tronu.

19:00 Niesamowity świat Gumballa: Przesunięcie, sez. 5, odc. 9 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Przypadkowe spotkanie z kobietą swoich marzeń inspiruje Rockiego do zaprzestania życia online i znajdowania miłości za pomocą najnowszej aplikacji randkowej. Gumball i Darwin próbują pomóc Rockiemu...

19:10 Niesamowity świat Gumballa: Zasady, sez. 5, odc. 10 |
( 2016 ) Czas: 20min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin dają Bobertowi szczegółowe instrukcje, aby upewnić się, że działa on w bezpieczny i odpowiedzialny sposób. Kiedy Bobert zaczynie stosować swoją robotyczną logikę do swoich zasad,...

19:30 Cudownie dziwny świat Gumballa: Wspinaczka, sez. 1, odc. 19 |
( 2025 ) Czas: 10min.

Gumball musi stawić czoła wstydliwemu incydentowi z przeszłości, inaczej nie zaliczy wspinaczki na WF-ie.

19:40 Cudownie dziwny świat Gumballa: Zaproszenie, sez. 2, odc. 3 |
( 2025 ) Czas: 15min.

Penny chce iść z Gumballem na szkolny bal. Chłopak oczekuje jednak spektakularnego zaproszenia i Penny próbuje stanąć na wysokości zadania.

19:55 Niesamowity świat Gumballa: Zamieszanie, sez. 5, odc. 13 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Nicole próbuje (ale nie do końca) ukryć swoje rozczarowanie, gdy Richard i dzieci nie pamiętają jej wyjątkowego dnia. Richard musi dowiedzieć się, o jakim szczególnym dniu naprawdę zapomniał, a...

20:05 Niesamowity świat Gumballa: Wiadomości, sez. 5, odc. 40 |
( 2016 ) Czas: 20min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Od szybkiego polowania na policję po sensacyjny materiał Daisy Oślicy, Kanał 6 Elmore News ma wszystkie najlepsze, uderzające lokalne historie. Doświadczony prezenter Kip Schlezinger to człowiek,...

20:25 Niesamowity świat Gumballa: Waza, sez. 5, odc. 15 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Chorobliwe obdarowywanie Wattersonów przez Babcię Jojo brzydkimi prezentami, sprawia, że Nicole zachęca dzieci, by wzięły sprawy w swoje ręce i "przypadkowo" przełamały swoją najnowszą...

20:35 Niesamowity świat Gumballa: Ollie, sez. 5, odc. 19 |
( 2016 ) Czas: 15min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Kiedy Darwin prosi Gumball o nauczenie go jazdy na deskorolce, Gumball upewnia się, że nauczanie obejmie on wszystkie aspekty stylu jazdy - od noszenia odpowiedniego sprzętu, stosowania właściwych...

20:50 Zwyczajny serial: Zaginione taśmy: Mitch mistrzunio, sez. 1, odc. 9 |
( 2026 ) Czas: 15min.

Atleta opowiada o swojej przeszłości.

21:05 Zwyczajny serial: Zaginione taśmy: Kwiat rozkładu, sez. 1, odc. 7 |
( 2026 ) Czas: 10min.

Niektóre kwiaty bardzo źle pachną.

21:15 Zwyczajny serial: Peeps, sez. 2, odc. 4 |
( 2011 ) Czas: 15min.

Obsada: J. G. Quintel , J.G. Quintel , William Salyers , Mark Hamill |
Reżyseria: J.G. Quintel , John Davis Infantino

Benson instaluje kamery monitoringu, by podglądać Mordechaja i Rigby'ego w pracy.

21:30 Młodzi Tytani Akcja!: Hełm zagłady, sez. 9, odc. 30 |
( 2025 ) Czas: 10min.

Tytani zostają uwięzieni na bagnach i poznają całą prawdę o Hali Zagłady.

21:40 Młodzi Tytani Akcja!: Bohaterowie na zawołanie, sez. 9, odc. 34 |
( 2025 ) Czas: 15min.

Cyborg i Gwiazdka nie potrafią naprawić maszyny do lodu, wzywają więc najdziwniejszy tercet bohaterski – Bohaterów na zawołanie.

21:55 Pora na przygodę!: Roboblok, sez. 5, odc. 46 |
( 2014 ) Czas: 10min.

Obsada: Jeremy Shada , John DiMaggio |
Reżyseria: Larry Leichliter

Finn ćwiczy fechtunek na wysypisku śmieci, gdzie spotyka starego robota o imieniu Roboblok. Okazuje się, że Finn wcale nie jest takim mistrzem miecza. Co jest? Finn błaga Robobloka, żeby został...

22:05 Pora na przygodę!: Czerwony tron, sez. 5, odc. 47 |
( 2014 ) Czas: 20min.

Obsada: Jeremy Shada , John DiMaggio |
Reżyseria: Larry Leichliter

Król Ognia oswobadza się z więzienia i odzyskuje władzę nad królestwem. Królewna Ognia zwraca się o pomoc do jedynej osoby, której może ufać- do Finna! Czy zdola on zapomnieć o swoich uczuciach do...

22:25 Cudownie dziwny świat Gumballa: Apka, sez. 1, odc. 11 |
( 2025 ) Czas: 10min.

Gumball i Darwin muszą powstrzymać złą apkę, która chce przemienić dzieciaki z Elmore w bezmyślne zombiaki.

22:35 Cudownie dziwny świat Gumballa: Trąbka, sez. 2, odc. 4 |
( 2025 ) Czas: 15min.

Nicole chce, żeby Gumball wziął się za siebie. Próbuje sprawić, by chłopak się usamodzielnił i nie zalegał na kanapie.

22:50 Niesamowity świat Gumballa: Kartofel, sez. 5, odc. 12 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Kiedy Darwin je lunch z Idaho, postanawia przestać jeść ziemniaki by być solidarnym z przyjacielem. Jednak jego obsesja na punkcie ulubionego jedzenia jest trudniejsza do zrzucenia niż kiedykolwiek...

23:00 Niesamowity świat Gumballa: Czarownik, sez. 5, odc. 26 |
( 2016 ) Czas: 20min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball dowiaduje się, że jest jedynym dzieckiem w szkole, które nie ma specjalnych mocy. Prosi Panią Jotunheim, mamę Hectora, by ta pomogła mu. Wkrótce jednak okazuje się, że pozostawienie...

23:20 Niesamowity świat Gumballa: Konsola, sez. 5, odc. 18 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Kiedy Gumball dostaje przeklętą konsolę do gier, Elmore zostaje uwięzione w świecie fantasy RPG. Gumball, Darwin i Anais muszą przedzierać się przez miasto, odkrywając sekrety swojej nowej...

23:30 Niesamowity świat Gumballa: Wolność, sez. 5, odc. 14 |
( 2016 ) Czas: 15min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Rodzina jedzie dwiedzić tatę Richarda. Według Wattersonów długa nieobceność Ojca w życiu Richarda spowodowała, że Frankie zamieszkał na wysypisku śmieci. Kiedy Frankie przyjeżdża, by zostać z...

23:45 Niesamowity świat Gumballa: Sobowtóry, sez. 5, odc. 11 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin są zdezorientowani, kiedy spotykają Kiki i Quack, rodzeństwo, które kopiuje wszystko, co robią i mówią. Potem dowiadują się, że ta rodzina naśladowców zarabia online naśladując...

23:55 Niesamowity świat Gumballa: Łowca naiwniaków, sez. 5, odc. 20 |
( 2016 ) Czas: 15min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Kiedy Gumball i Darwin uświadamiają sobie, że dziadek Louie nie ma przyjaciół na Elmore Plus, czują się źle. Tworzą jedną - zwaną Muriel. Jednak gdy Babcia Jojo dowiaduje się, że Louie spędza czas...

00:10 Niesamowity świat Gumballa: Kołowrót, sez. 5, odc. 21 |
( 2016 ) Czas: 15min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball, Darwin i Anais odkrywają, że pan Wilson czepiał się ich taty przez większość życia, a zwłaszcza od czasów, gdy upokorzył Richarda w szkole średniej. Dzieci próbują pomóc tacie pokonać lęk...

00:25 Niesamowity świat Gumballa: Klepniak, sez. 4, odc. 35 |
( 2014 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball jest obrażony, gdy Tobias klepie wszystkich za wyjątkiem jego.Tobias daje każdemu Klepniaka, więc gdy Gumball go nie dostaje, czuje się obrażony. Próbuje zmusić Tobiasza, by przybił mu...

00:35 Niesamowity świat Gumballa: Detektyw, sez. 4, odc. 36 |
( 2014 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Daisy zaginęła, a Anais musi podążać tropem wskazówek, by ją znaleźć.Anais przybywa do sypialni. Zastaje bałagan i zaginioną lalkę Daisy. Zdaje sobie sprawę, że Gumball i Darwin są głównymi...

00:50 Niesamowity świat Gumballa: Furia, sez. 4, odc. 37 |
( 2014 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Pojawia się tajemnicza postać z przeszłości Nicole i prowokuje ją do walki. Dzieci są zaskoczone, gdy Mama odmawia.Kiedy nieznana postać pojawia się i obraża Mamę, dzieci spodziewają się ogromnej...

01:00 Niesamowity świat Gumballa: Składanka, sez. 4, odc. 38 |
( 2014 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Zestawienie najśmieszniejszych, najdziwniejszych klipów umieszczanych w Internecie przez mieszkańców Elmore. Klipy obejmują akrobacje Banana Joe, najnowszy wynalazek kulinarny Richarda oraz konkurs...

01:10 Niesamowity świat Gumballa: Katastrofa, sez. 4, odc. 39 |
( 2014 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Rob wreszcie zyskuje moc niszczenia całego świata Gumballa.Rob kupuje Uniwersalny Pilot, który może kontrolować cały wszechświat. Powraca do przeszłości i przypomina sobie, że Gumball zostawił go w...

01:30 Niesamowity świat Gumballa: Powtórka, sez. 5, odc. 1 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Kiedy ostatni raz widzieliśmy Gumballa, który pojedynkował się z Robem za pomoca Uniwersalnego Pilota, by uchronić się przed uwięzieniem w Otchłani. Gumball zabiera pilota już na początku tego...

01:40 Niesamowity świat Gumballa: Historie, sez. 4, odc. 40 |
( 2014 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Koniec z koniecznością wysłuchania długich i nudnych anegdot Molly. Gumball i Darwin próbują nauczyć ją, jak sprawić, by brzmiały bardziej ekscytująco. Kiedy to nie działa, postanawiają, że ich...

01:55 Niesamowity świat Gumballa: Wąsy, sez. 1, odc. 21 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin nie chcą już być dziećmi więc wypowiadają życzenie żeby stać się dorosłymi. Ich życzenie niespodziewanie spełnia się. Wyrastają im wąsy i ogromne mięśnie. Stało się tak raczej...

02:05 Niesamowity świat Gumballa: Randka, sez. 1, odc. 22 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball ma nadzieję na randkę z Penny. Prosi rodzinę o pomoc w przygotowaniach. Kila rad się nie sprawdza ale Gumball wreszcie zadowolony rusza na spotkanie. Gdy trafia do domu Penny orientuje się...

02:15 Niesamowity świat Gumballa: Klub, sez. 1, odc. 23 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Sobota to dzień klubowy u Wattersonów. Mama chodzi do klubu Poskromicieli Złości tata do klubu Fantazji Anais do klubu Fizyków Darwin do klubu pływania synchronicznego. Gumball czuje się odrzucony....

02:25 Niesamowity świat Gumballa: Różdżka, sez. 1, odc. 24 |
( 2011 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Wiara taty w magię odradza się gdy w jego ręce trafia plastikowa różdżka z pudełka z płatkami śniadaniowymi. Gumball i Darwin nie chcą żeby jego wiara prysła więc starają się realizować wszystkie...

02:40 Niesamowity świat Gumballa: Małpa, sez. 1, odc. 26 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Panna Simian zdaje sobie sprawę że do kolekcji brakuje jej nagrody dla najlepszego nauczyciela. Gumballowi i Darwinowi żal jest panny Simian więc zgadzają się nauczyć ją przyjaźni i przyjmują ją na...

02:50 Niesamowity świat Gumballa: Duch, sez. 1, odc. 25 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball znajduje pana Robinsona w szopie Wattersonów. Jest mu go szkoda więc zaprasza go na strych do domu. Tata słyszy jęczenie i uznaje że w domu jest duch. Gumball i Darwin zauważają że z panem...

03:00 Niesamowity świat Gumballa: Zabawka, sez. 1, odc. 27 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Zabawka Anais “Oślica Daisy” trafia w ręce dzieci w autobusie. W końcu trafia do Tiny Rex. Anais namawia Gumballa i Darwina żeby pomogli jej odzyskać zabawkę. Muszą się dostać na złomowisko gdzie...

03:10 Niesamowity świat Gumballa: Łyżka, sez. 1, odc. 28 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Tata zapomina o urodzinach mamy. Wysyła Gumballa i Darwina na stację benzynową po prezent. W tym czasie na sklep przy stacji napada rabuś który zmusza Gumballa i Darwina do co robić. Kogo aresztuje...

03:20 Niesamowity świat Gumballa: Auto, sez. 1, odc. 29 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin rzucają piłkę przez płot co kończy się strąceniem peruki pani Robinson. Pan Robinson postanawia dać Gumballowi i Darwinowi nauczkę zlecając im wykonanie różnych domowych czynności....

03:30 Niesamowity świat Gumballa: Pech, sez. 1, odc. 30 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball dochodzi do wniosku że musi być przeklęty. Wszystko co zrobi kończy się pechowo. Anais próbuje mu wyjaśnić że coś takiego jak pech nie istnieje ale wkrótce przekonuje się że to co dzieje...

03:40 Niesamowity świat Gumballa: Mikrofalówka, sez. 1, odc. 31 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball pod wpływem impulsu tworzy w darze dla świata „słój z ohydą”. Gdy tata przypadkowo wkłada go do mikrofalówki zaczynają się kłopoty. Gumball i Darwin przywiązują się do zmutowanego malucha i...

03:50 Niesamowity świat Gumballa: Wąsy, sez. 1, odc. 21 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin nie chcą już być dziećmi więc wypowiadają życzenie żeby stać się dorosłymi. Ich życzenie niespodziewanie spełnia się. Wyrastają im wąsy i ogromne mięśnie. Stało się tak raczej...

04:00 Niesamowity świat Gumballa: Randka, sez. 1, odc. 22 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball ma nadzieję na randkę z Penny. Prosi rodzinę o pomoc w przygotowaniach. Kila rad się nie sprawdza ale Gumball wreszcie zadowolony rusza na spotkanie. Gdy trafia do domu Penny orientuje się...

04:10 Niesamowity świat Gumballa: Klub, sez. 1, odc. 23 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Sobota to dzień klubowy u Wattersonów. Mama chodzi do klubu Poskromicieli Złości tata do klubu Fantazji Anais do klubu Fizyków Darwin do klubu pływania synchronicznego. Gumball czuje się odrzucony....

04:20 Niesamowity świat Gumballa: Różdżka, sez. 1, odc. 24 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Wiara taty w magię odradza się gdy w jego ręce trafia plastikowa różdżka z pudełka z płatkami śniadaniowymi. Gumball i Darwin nie chcą żeby jego wiara prysła więc starają się realizować wszystkie...

04:30 Niesamowity świat Gumballa: Małpa, sez. 1, odc. 26 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Panna Simian zdaje sobie sprawę że do kolekcji brakuje jej nagrody dla najlepszego nauczyciela. Gumballowi i Darwinowi żal jest panny Simian więc zgadzają się nauczyć ją przyjaźni i przyjmują ją na...

04:40 Niesamowity świat Gumballa: Duch, sez. 1, odc. 25 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball znajduje pana Robinsona w szopie Wattersonów. Jest mu go szkoda więc zaprasza go na strych do domu. Tata słyszy jęczenie i uznaje że w domu jest duch. Gumball i Darwin zauważają że z panem...

04:50 Niesamowity świat Gumballa: Zabawka, sez. 1, odc. 27 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Zabawka Anais “Oślica Daisy” trafia w ręce dzieci w autobusie. W końcu trafia do Tiny Rex. Anais namawia Gumballa i Darwina żeby pomogli jej odzyskać zabawkę. Muszą się dostać na złomowisko gdzie...

05:00 Niesamowity świat Gumballa: Łyżka, sez. 1, odc. 28 |
( 2011 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Tata zapomina o urodzinach mamy. Wysyła Gumballa i Darwina na stację benzynową po prezent. W tym czasie na sklep przy stacji napada rabuś który zmusza Gumballa i Darwina do co robić. Kogo aresztuje...

05:15 Niesamowity świat Gumballa: Auto, sez. 1, odc. 29 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin rzucają piłkę przez płot co kończy się strąceniem peruki pani Robinson. Pan Robinson postanawia dać Gumballowi i Darwinowi nauczkę zlecając im wykonanie różnych domowych czynności....

05:25 Niesamowity świat Gumballa: Pech, sez. 1, odc. 30 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball dochodzi do wniosku że musi być przeklęty. Wszystko co zrobi kończy się pechowo. Anais próbuje mu wyjaśnić że coś takiego jak pech nie istnieje ale wkrótce przekonuje się że to co dzieje...

05:35 Niesamowity świat Gumballa: Mikrofalówka, sez. 1, odc. 31 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball pod wpływem impulsu tworzy w darze dla świata „słój z ohydą”. Gdy tata przypadkowo wkłada go do mikrofalówki zaczynają się kłopoty. Gumball i Darwin przywiązują się do zmutowanego malucha i...

05:45 Niesamowity świat Gumballa: Mąciwoda, sez. 1, odc. 32 |
( 2011 ) Czas: 1min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Mama przejmuje się że nie poświęca Gumballowi wystarczająco dużo uwagi. Gumball i Darwin czują się skrępowani zwłaszcza wtedy kiedy mama przy innych dzieciach nazywa Gumballa “Gumciaczkiem”. Mama...

05:46 Lamput: Naszyjnik niewidzialności, sez. 3, odc. 44 |
( 2020 ) Czas: 14min.

Reżyseria: Anand Babu , Vaibhav Kumaresh

Podczas pokazu magii Specjalista i Chudzielec wpadają na genialny pomysł, jak schwytać Lamputa z pomocą magicznego naszyjnika niewidzialności. Tymczasem przejmuje go kleks i odtąd może nie tylko...