Cartoon Network program TV na 25 stycznia 2025 - ramówka, emisje

06:00 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Ogień spod ziemi, sez. 2, odc. 26 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Duncan pichci nieziemsko ostry sos i częstuje nim Szefa. Wkrótce w przedszkolu pojawia się Terry Ogień – władca podziemi.

06:10 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Tubodętka, sez. 2, odc. 27 |
( 2020 ) Czas: 15min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Szef marzy o tym, by dołączyć do słynnego zespołu Tubodętka. Przedszkolaki postanawiają mu w tym pomóc. Szybko jednak żałują tej decyzji – rozumieją, jak bardzo będą tęsknić za swoim wychowawcą.

06:25 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Gdzie jest Ara?, sez. 2, odc. 28 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Szef próbuje udowodnić, że jest mistrzem gier video. Używa jednak kodów, przez które niebezpieczna postać z gry ożywa.

06:35 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Wendel z przeszłości, sez. 2, odc. 29 |
( 2020 ) Czas: 15min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Courtney staje przed wyjątkowo trudnym zadaniem: musi specjalnie przegrać rywalizację albo cały świat cofnie się w czasie. Dla tej dziewczynki to prawdziwe wyzwanie.

06:50 Niesamowity świat Gumballa: Wujek, sez. 5, odc. 28 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy Gumball odkrywa, że ich 8-bitowy przyjaciel Ocho ma wujka, który jest włoskim hydraulikiem i ma na imię Mario, uznaje że to „ten” Mario i koniecznie musi go poznać. Aby udowodnić, że są z Ocho...

07:00 Niesamowity świat Gumballa: Skok, sez. 5, odc. 30 |
( 2016 ) Czas: 20min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Richardowi na głowie utkwił kask motocyklowy, więc gdy wszedł do banku, obsługa uznała, że jest włamywaczem i bez sprzeciwu oddała mu zapasy gotówki. Richard opuszcza bank z pieniędzmi,...

07:20 Niesamowity świat Gumballa: Płatki, sez. 5, odc. 35 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy płatki Lesliego zaczynają opadać, uświadamia on sobie, że trafi urodę. Gumball i Darwin wykorzystują całą swoją wiedzę o pięknie, aby pocieszyć kolegę. Problem w tym, że o pięknie nie wiedzą...

07:30 Niesamowity świat Gumballa: Utrapienie, sez. 5, odc. 37 |
( 2016 ) Czas: 20min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Wattersonowie obawiają się najgorszego, gdy zostają wezwani do Ratusza. Czeka ich jednak niespodzianka, gdy dowiadują się, że mają dostać nowy dom. Rozczarowanie nadchodzi, gdy okazuje się, że...

07:50 Niesamowity świat Gumballa: Najlepszy, sez. 5, odc. 32 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Cokolwiek Gumball by zrobił, Carmen twierdzi, że „ona wie lepiej”. Gumball stara się sprostać jej wymaganiom, ale ponosi spektakularną porażkę. Uznaje, że praca nad sobą nie leży w jego naturze....

08:00 Niesamowity świat Gumballa: Najgorszy, sez. 5, odc. 33 |
( 2016 ) Czas: 15min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Każdy z członków rodziny uważa, że przedstawiciele jego płci i wieku mają najgorzej. Gumball i Darwin twierdzą, że faceci mają słabo. Mama sądzi, że kobietom jest najciężej. Anais, że dzieci, a...

08:15 Młodzi Tytani Akcja!: Pasibrzuchy, sez. 7, odc. 19 |
( 2021 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott Menville

Tytani wygrywają furę forsy i dowiadują się co nieco o podatkach i urzędach.

08:25 Młodzi Tytani Akcja!: Świąteczna opowieść, sez. 7, odc. 28 |
( 2021 ) Czas: 20min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Mikołaj marzy, by wrócić do łask Świątecznej Bandy rządzonej przez Mały Nowy Roczek. I Bestia ma mu w tym pomóc.

08:45 Młodzi Tytani Akcja!: Śniadanie, sez. 7, odc. 23 |
( 2021 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Tytani doświadczają rozkoszy jedzenia śniadania o każdej porze dnia i nocy. Czy to się może dobrze skończyć?

08:55 Młodzi Tytani Akcja!: Glunkakakakakaka, sez. 7, odc. 26 |
( 2021 ) Czas: 15min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Robin uczy Tytanów sztuki znikania poprzez zabawę w chowanego.

09:10 Niesamowity świat Gumballa: Gniazdo, sez. 4, odc. 29 |
( 2014 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Mieszkańcy Elmore zaczynają znikać, a przyczyna leży bliżej domu niż Gumball i Darwin się tego spodziewają. Wattersonowie dowiadują się z telewizji, że ich najbliższy sąsiad zniknął w...

09:20 Niesamowity świat Gumballa: Punkty, sez. 4, odc. 30 |
( 2014 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin odkrywają, że Tobias radzi sobie lepiej od nich w grze komputerowej o nazwie Galaktrek. Tobias twierdzi, że za wykonywanie drobnych czynności domowych dostaje od rodziców „dobre...

09:40 Niesamowity świat Gumballa: Autobus, sez. 4, odc. 31 |
( 2014 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Szkolny autous został porwany. Okazuje się jednak, że porywacze sami zostali porwani.Kiedy Rocky wpada na pomysł wagarów i dzieciaki mijaja szkołę, okazuje się, że autobus jest zajety przez...

09:50 Niesamowity świat Gumballa: Noc, sez. 4, odc. 32 |
( 2014 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, o czym marzą ludzie Elmore?Gdy noc zapada w Elmore, Księżyc zabiera nas w podróż przez różne sny - i koszmary - uśpionych mieszkańców miasta. Marzenia każdej...

10:10 Niesamowity świat Gumballa: Nieporozumienia, sez. 4, odc. 2 |
( 2014 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Teresa Gallagher

Gumball źle zrozumiał swoją randkę z Penny: myślał, że spotykają się na kolację, ale faktycznie umówieni byli na obiad w niedrogiej restauracji o nazwie "Kolacja". Gumball biegnie do...

10:20 Niesamowity świat Gumballa: Korzenie, sez. 4, odc. 33 |
( 2014 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Wattersonowie próbują przypomnieć sobie rybne korzenie Darwina. Kiedy mama widzi Darwina spoglądającego tęsknie za akwarium, myśli, że ich styl życia nie spełnia oczekiwań ichprzybranego syna i...

10:35 Niesamowity świat Gumballa: Wina, sez. 4, odc. 34 |
( 2014 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Stowarzyszenie Rodziców i Nauczycieli Elmore Junior High zakazuje gier wideo, więc dzieci próbują udowodnić, że gry nie mają na nich złego wpływu.Gumball daje Billiemu spróbować gier wideo, ale...

10:45 Niesamowity świat Gumballa: Klepniak, sez. 4, odc. 35 |
( 2014 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball jest obrażony, gdy Tobias klepie wszystkich za wyjątkiem jego.Tobias daje każdemu Klepniaka, więc gdy Gumball go nie dostaje, czuje się obrażony. Próbuje zmusić Tobiasza, by przybił mu...

11:00 Lamput: Ewolucja, sez. 3, odc. 32 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Reżyseria: Anand Babu , Vaibhav Kumaresh

Lamput spędza dzień na plaży, gdzie złośliwy komentarz na temat jego kąpielówek skłania go do nagłej zmiany kształtu. Nowa, nienaganna sylwetka utrudnia zadanie ścigającym go Doktorkom, ale trudno...

11:10 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Drabina, sez. 3, odc. 35 |
( 2020 ) Czas: 5min.

Obsada: Emilie-Claire Barlow , Scott McCord , Lilly Bartlam |
Reżyseria: Keith Oliver

MacArthur pojawia się w przedszkolu i w wyniku wypadku spada z drabiny. Dzieci próbują odtworzyć przebieg zdarzeń, ale okazuje się, że ich wspomnienia są tak dziwne jak one same.

11:15 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Idealny kaktus, sez. 3, odc. 38 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Emilie-Claire Barlow , Scott McCord , Lilly Bartlam |
Reżyseria: Keith Oliver

Przyjaciele Cody'ego są nieco zdziwieni, kiedy ten zaprzyjaźnia się z kaktusem.

11:25 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Wirtualna rzeczywistość gryzie, sez. 3, odc. 39 |
( 2020 ) Czas: 20min.

Obsada: Emilie-Claire Barlow , Scott McCord , Lilly Bartlam |
Reżyseria: Keith Oliver

Przedszkole przechodzi na tryb nauki online. Harold wykorzystuje to, żeby zdobyć szacunek, które mu się słusznie należy.

11:45 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Wielkie otwarcie, sez. 3, odc. 40 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Emilie-Claire Barlow , Scott McCord , Lilly Bartlam |
Reżyseria: Keith Oliver

Szef nie jest w stanie otworzyć słoika, sądzi więc, że opada z sił i swoje najlepsze lata ma już za sobą. Dzieci próbują jakoś go pocieszyć i znajdują przedmiot z młodości Szefa – osobliwą lalkę...

11:55 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Świniołaki, sez. 3, odc. 41 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Emilie-Claire Barlow , Scott McCord , Lilly Bartlam |
Reżyseria: Keith Oliver

Szef wraz z dziećmi wybiera się na wycieczkę na farmę Sugar. Niestety ignorują wszystkie zasady tam panujące, co ma przykre konsekwencje. Wkrótce przyjdzie im się zmierzyć ze stadem wygłodniałych...

12:05 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Tykająca bomba zła, sez. 3, odc. 42 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Emilie-Claire Barlow , Scott McCord , Lilly Bartlam |
Reżyseria: Keith Oliver

Przez psikus Leshawny i Izzy Owen sądzi, że jest złym chłopcem. Opuszcza więc przedszkole i dołącza do grupy przestępczej. Koleżanki próbują sprowadzić go znów na dobrą drogę.

12:15 Lamput: Psia karma, sez. 3, odc. 34 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Reżyseria: Anand Babu , Vaibhav Kumaresh

Na targu dochodzi do zamieszania z udziałem Lamputa i psa przewodnika. Doktorkowie muszą teraz wykraść kleksa z domu pewnej pani. Wymaga to uzyskania odpowiedzi na odwieczne pytania, na przykład:...

12:25 Craig znad Potoku: Craig i stolik dziecięcy, sez. 2, odc. 18 |
( 2019 ) Czas: 25min.

Obsada: Philip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Cała rodzina Williamsów spotyka się z okazji świąt. Najmłodsi członkowie rodziny tradycyjnie siadają przy stoliku dziecięcym.

12:50 Craig znad Potoku: Kapsuła czasu, sez. 2, odc. 36 |
( 2019 ) Czas: 10min.

Obsada: Philip Solomon , Phillip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Craig obawia się, że kiedyś zapomni o wszystkich cennych chwilach przeżytych nad Potokiem, więc tworzy z przyjaciółmi kapsułę czasu, by zachować wspomnienia.

13:00 Craig znad Potoku: Za Bystrym nurtem, sez. 2, odc. 37 |
( 2019 ) Czas: 20min.

Obsada: Philip Solomon , Phillip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Wren z grupy naukowców znad Potoku namawia Craiga na wspólną wyprawę w niebezpieczne rejony Potoku, by odnaleźć dopływ z oceanu.

13:20 Młodzi Tytani Akcja!: Goryl, sez. 1, odc. 12 |
( 2013 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Bestia zmienia się w hałaśliwego antypatycznego goryla który doprowadza Robina do szału. Goryl-Bestia przejmuje przywództwo w ekipie Tytanów co prowadzi do chaosu. Cyborg uczy Robina jak być samcem...

13:30 Młodzi Tytani Akcja!: Babski wieczór, sez. 1, odc. 13 |
( 2013 ) Czas: 15min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Robin Cyborg i Bestia nie chcą żeby Gwiazdka i Raven uczestiniczyły w ich męskim wieczorze więc dziewczyny wyciągają z więzienia Jinx i urządzają własny babski wieczór.

13:45 Młodzi Tytani Akcja!: Od bohatera do zera, sez. 1, odc. 14 |
( 2013 ) Czas: 15min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Bestia zostaje dyscyplinarnie zwolniony z ekipy Tytanów. Po przesłuchaniu wielu kandydatów Tytani zatrudniają zamiast niego bliźnięta które potrafią zmienić postać.

14:00 Młodzi Tytani Akcja!: Super Robin, sez. 1, odc. 15 |
( 2013 ) Czas: 15min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Robin zazdrości pozostałym Tytanom ich mocy ichce mieć własne. Po kilku nieudanych próbach z chemikaliami Robin przekonuje Raven by użyła magii by dać mu super moce. Raven ostrzega że nie jest to...

14:15 Niesamowity świat Gumballa: Olbrzym, sez. 2, odc. 2 |
( 2012 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Tobias walczą o względy Penny stając do najgorszego pojedynku w historii.

14:25 Niesamowity świat Gumballa: Lodówka, sez. 2, odc. 3 |
( 2012 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy mama odkrywa że Gumball jest pozbawiony ambicji postanawia uczynić go zwycięzcą.

14:45 Niesamowity świat Gumballa: Pilot, sez. 2, odc. 4 |
( 2012 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Batalia o pilota w domu Wattersonów przybiera zły obrót.

14:55 Niesamowity świat Gumballa: Kwiatek, sez. 2, odc. 5 |
( 2012 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball obserwuje spotkanie Penny z Leslie co każe mu zmierzyć się z niekontrolowaną zazdrością.

15:15 Niesamowity świat Gumballa: Banan, sez. 2, odc. 6 |
( 2012 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Darwin pożycza Bananowi Joe długopis. Gdy ten zwraca go pogryzionego Gumball postanawia wymierzyć karę.

15:25 Niesamowity świat Gumballa: Komórka, sez. 2, odc. 7 |
( 2012 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Kiedy Gumball i Darwin dostają swoją pierwszą komórkę nieco lekkomyślnie dają swój numer nieprzewidywalnemu Ocho.

15:45 Totalna Porażka: Przedszkolaki: AbrakaDuncan, sez. 2, odc. 50 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Magiczny pokaz Harolda nie kończy się najlepiej – Duncan znika naprawdę, a sam Harold staje się obiektem ataku ze strony przestraszonych przedszkolaków.

15:55 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Elektryzujące przedszkole, sez. 2, odc. 51 |
( 2020 ) Czas: 15min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Dzięki Courtney stary i brudny dywan z przedszkola zostaje zastąpiony nowym. Ten jednak bardzo się elektryzuje, co ma nieoczekiwane następstwa.

16:10 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Guma do życia, sez. 3, odc. 1 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Emilie-Claire Barlow , Scott McCord , Lilly Bartlam |
Reżyseria: Keith Oliver

Owen przypadkowo połyka gumę do żucia. Teraz musi skoczyć do wielkiego GumoWulkanu, by uratować swoich przyjaciół.

16:20 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Nawiedzone lustro, sez. 3, odc. 2 |
( 2020 ) Czas: 15min.

Obsada: Emilie-Claire Barlow , Scott McCord , Lilly Bartlam |
Reżyseria: Keith Oliver

Szef ostrzega Beth i Cody'ego, że robienie głupich min do lustra może przynieść złowrogie konsekwencje. Nikt jednak nie spodziewał się tego, że będą one aż tak poważne.

16:35 Craig znad Potoku: Nocowankowe Opowieści: Skowronki, sez. 6, odc. 1 |
( 2023 ) Czas: 15min.

Obsada: Philip Solomon , Phillip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Nocowankowe Opowieści, cz. I: Craig wybiera się na pełną przygód nocowankę do Kelsey.

16:50 Craig znad Potoku: Nocowankowe Opowieści: J.P. lunatyk, sez. 6, odc. 2 |
( 2023 ) Czas: 10min.

Obsada: Philip Solomon , Phillip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Nocowankowe Opowieści, cz. II: Podczas wspólnej nocowanki Craig poznaje drugie oblicze J.P.

17:00 Craig znad Potoku: Po drugiej stronie: Turniej, sez. 3, odc. 1 |
( 2020 ) Czas: 25min.

Reżyseria: Eddy Houchins , Tiffany Ford , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Craig wyrusza na drugą stronę Potoku i bierze udział w turnieju. Pragnie wygrać nagrodę, która byłaby idealnym prezentem urodzinowym dla jego taty.

17:25 Craig znad Potoku: Nocowankowe Opowieści: Dom Tomana, sez. 6, odc. 3 |
( 2023 ) Czas: 10min.

Obsada: Philip Solomon , Phillip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Nocowankowe Opowieści, cz. III: Craig przekracza próg "Chateau de Toman", znanego jako "Folwark Wielu Walk", znanego jako "Chata Tomana"!

17:35 Craig znad Potoku: Nocowankowe Opowieści: Który to wymiar?, sez. 6, odc. 4 |
( 2023 ) Czas: 20min.

Obsada: Philip Solomon , Phillip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Nocowankowe Opowieści, cz. IV: Wren namawia Craiga na międzywymiarowy eksperyment z wykorzystaniem snu.

17:55 Między nami, misiaczkami: Rozdanie dyplomów, sez. 2, odc. 23 |
( 2022 ) Czas: 10min.

Obsada: Connor Andrade , Max Mitchell , Amari Mccoy |
Reżyseria: Manny Hernandez

Nadszedł dzień rozdania dyplomów, jednak misie nie są na to gotowe.

18:05 Między nami, misiaczkami: Trzy misie i Dippy, sez. 2, odc. 24 |
( 2022 ) Czas: 20min.

Obsada: Connor Andrade , Max Mitchell , Amari Mccoy |
Reżyseria: Manny Hernandez

Ursa wyznacza trzem misiom zadanie opieki nad Dippy.

18:25 Młodzi Tytani Akcja!: Kaktusy mają w sobie to coś, sez. 4, odc. 10 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Tytani grają w butelkę. Gwiazdka próbuje poszerzyć słownictwo na drodze pocałunków.

18:35 Młodzi Tytani Akcja!: Wieczór filmowy, sez. 4, odc. 11 |
( 2016 ) Czas: 15min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

U Tytanów wieczór filmowy. Nie jest łatwo wybrać film, który zadowoli wszystkich.

18:50 Młodzi Tytani Akcja!: Do dziennika, sez. 4, odc. 13 |
( 2017 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Tytani wracają do szkoły. Próbują nauczyć się czegoś na temat chemii i gramatyki.

19:00 Młodzi Tytani Akcja!: Tytani ratują czas, sez. 4, odc. 14 |
( 2017 ) Czas: 20min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Tytani próbują się dowiedzieć, gdzie podziała się godzina druga w trakcie Zmiany Czasu.

19:20 Niesamowity świat Gumballa: Gra, sez. 2, odc. 29 |
( 2012 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Wattersonowie wyruszają w świat ich pierwszej gry rodzinnej - Knuj i walcz. Szybko jednak odkrywają dlaczego Gumball i Darwin porzucili potwora którego stworzyli.

19:30 Niesamowity świat Gumballa: Obietnica, sez. 2, odc. 32 |
( 2012 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Darwin obiecał Gumballowi weekend z grą komputerową ale pojawia się pewien problem z Banana Joe.

19:50 Niesamowity świat Gumballa: Głos, sez. 2, odc. 31 |
( 2012 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy Gumball i Darwin otrzymują przerażający email każdy jest podejrzany...nawet oni sami!

20:00 Niesamowity świat Gumballa: Boombox, sez. 2, odc. 34 |
( 2012 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin próbują zrozumieć pilne komunikaty Juke'a ale dlaczego właściwie nie mówi on po prostu po polsku?

20:20 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Naprawiacze snów, sez. 2, odc. 22 |
( 2020 ) Czas: 5min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Izzy nie pamięta zakończenia swojego wspaniałego snu. Dzieciaki wyruszają więc do jej mózgu, by dowiedzieć się, co się stało.

20:25 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Grody to jest gość, sez. 2, odc. 23 |
( 2020 ) Czas: 20min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Cody ma nową, fantastyczną koszulkę. Jest tak fajna, że przez nią dzieciaki nie rozpoznają swojego kolegi. Cody korzysta więc z szansy, by zostawić dawne życie za sobą i stać się popularnym.

20:45 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Włosy w ruch, sez. 2, odc. 24 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Bridgette oddała swoje włosy fundacji, która wykonuje peruki dla bezwłosych kotów. Teraz inne dzieciaki chcą zrobić to samo. Ile będą w stanie poświęcić, by z ich włosów powstała peruka idealna?

20:55 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Druga strona głodu, sez. 2, odc. 25 |
( 2020 ) Czas: 15min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Owen piecze odwrotne ciasto i zostaje przeniesiony do odwrotnego świata. Tam będzie musiał przechytrzyć samego siebie, by odzyskać swoje ciasto.

21:10 Craig znad Potoku: Zaklepane, sez. 1, odc. 37 |
( 2018 ) Czas: 10min.

Obsada: Philip Solomon , Phillip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Pewien chłopak zaklepuje sobie Pieniek.

21:20 Craig znad Potoku: Wykopaliska, sez. 1, odc. 38 |
( 2018 ) Czas: 20min.

Obsada: Philip Solomon , Phillip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

JP znajduje nad Potokiem skamielinę.

21:40 Niesamowity świat Gumballa: Oceny, sez. 5, odc. 23 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Panna Simian znajduje nie zaliczony test Gumballa z przeszłości, co obniża jego średnią ocen. Oznacza to, że musi powtórzyć przedszkolny etap edukacji, co cieszy nauczycielkę. Jednak obniżając...

21:50 Niesamowity świat Gumballa: Dieta, sez. 5, odc. 24 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin odkrywają powód, dla którego dieta taty nie przynosi rezultatów. Stosuje on aż dziesięć diet po jednym posiłku dziennie. Bracia pomagają ojcu stracić na wadze, jednak jego nowa...

22:00 Niesamowity świat Gumballa: Były, sez. 5, odc. 25 |
( 2016 ) Czas: 15min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball odkrywa, że Rob, jego dawna nemesis, prześladuje obecnie kogoś innego. Przygnębiony tym, że Rob już się nim nie interesuje, Gumball nie przyjmuje tego faktu do wiadomości i próbuje...

22:15 Niesamowity świat Gumballa: Dziwadło, sez. 5, odc. 29 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy Gumball i Darwin widzą, że szkolni osiłkowie znęcają się nad Sussie, postanawiają pomóc jej osiągnąć nieco bardziej „typowy” image. Obserwują jej zachowanie i uznają, że należy w niej...

22:25 Niesamowity świat Gumballa: Menu, sez. 5, odc. 27 |
( 2016 ) Czas: 15min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Największym skarbem w menu baru Joyful Burger jest tajemniczy burger. Aby go zamówić, trzeba odgadnąć jego nazwę. Gdy Larry odmawia wyjawienia nazwy burgera, Gumball, Darwin i tata robią wszystko,...

22:40 Niesamowity świat Gumballa: Wujek, sez. 5, odc. 28 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy Gumball odkrywa, że ich 8-bitowy przyjaciel Ocho ma wujka, który jest włoskim hydraulikiem i ma na imię Mario, uznaje że to „ten” Mario i koniecznie musi go poznać. Aby udowodnić, że są z Ocho...

22:50 Niesamowity świat Gumballa: Skok, sez. 5, odc. 30 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Richardowi na głowie utkwił kask motocyklowy, więc gdy wszedł do banku, obsługa uznała, że jest włamywaczem i bez sprzeciwu oddała mu zapasy gotówki. Richard opuszcza bank z pieniędzmi,...

23:00 Niesamowity świat Gumballa: Płatki, sez. 5, odc. 35 |
( 2016 ) Czas: 20min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy płatki Lesliego zaczynają opadać, uświadamia on sobie, że trafi urodę. Gumball i Darwin wykorzystują całą swoją wiedzę o pięknie, aby pocieszyć kolegę. Problem w tym, że o pięknie nie wiedzą...

23:20 Niesamowity świat Gumballa: Utrapienie, sez. 5, odc. 37 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Wattersonowie obawiają się najgorszego, gdy zostają wezwani do Ratusza. Czeka ich jednak niespodzianka, gdy dowiadują się, że mają dostać nowy dom. Rozczarowanie nadchodzi, gdy okazuje się, że...

23:30 Niesamowity świat Gumballa: Najlepszy, sez. 5, odc. 32 |
( 2016 ) Czas: 15min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Cokolwiek Gumball by zrobił, Carmen twierdzi, że „ona wie lepiej”. Gumball stara się sprostać jej wymaganiom, ale ponosi spektakularną porażkę. Uznaje, że praca nad sobą nie leży w jego naturze....

23:45 Niesamowity świat Gumballa: Tajemnica, sez. 1, odc. 18 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy Gumball i Darwin zostają zamknięci w szkolnej toalecie boją się że już nigdy z niej nie wyjdą. Gumball wyjawia Darwinowi swoją tajemnicę. Kiedy Darwin ma wyjawić swoją zostają uwolnieni....

23:55 Niesamowity świat Gumballa: Skarpeta, sez. 1, odc. 19 |
( 2011 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Teresa Gallagher , Logan Grove , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin za kłamstwo trafiają do szkolnego psychologa. Pan Small za pomocą Kapelusza Kłamcy uczy ich że kłamstwo nie popłaca. Gumball i Darwin mówiąc prawdę obrażają wszystkich w szkole....

00:15 Niesamowity świat Gumballa: Geniusz, sez. 1, odc. 20 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Teresa Gallagher , Logan Grove , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Darwin uzyskuje najwyższą ocenę na teście kompetencyjnym i zostaje wysłany do placówki badawczej dla geniuszy. Gumball próbuje zostać geniuszem żeby móc się spotkać z przyjacielem. Niestety jego...

00:25 Niesamowity świat Gumballa: Wąsy, sez. 1, odc. 21 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin nie chcą już być dziećmi więc wypowiadają życzenie żeby stać się dorosłymi. Ich życzenie niespodziewanie spełnia się. Wyrastają im wąsy i ogromne mięśnie. Stało się tak raczej...

00:35 Niesamowity świat Gumballa: Randka, sez. 1, odc. 22 |
( 2011 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball ma nadzieję na randkę z Penny. Prosi rodzinę o pomoc w przygotowaniach. Kila rad się nie sprawdza ale Gumball wreszcie zadowolony rusza na spotkanie. Gdy trafia do domu Penny orientuje się...

00:55 Niesamowity świat Gumballa: Klub, sez. 1, odc. 23 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Sobota to dzień klubowy u Wattersonów. Mama chodzi do klubu Poskromicieli Złości tata do klubu Fantazji Anais do klubu Fizyków Darwin do klubu pływania synchronicznego. Gumball czuje się odrzucony....

01:05 Niesamowity świat Gumballa: Różdżka, sez. 1, odc. 24 |
( 2011 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Wiara taty w magię odradza się gdy w jego ręce trafia plastikowa różdżka z pudełka z płatkami śniadaniowymi. Gumball i Darwin nie chcą żeby jego wiara prysła więc starają się realizować wszystkie...

01:20 Niesamowity świat Gumballa: Małpa, sez. 1, odc. 26 |
( 2011 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Panna Simian zdaje sobie sprawę że do kolekcji brakuje jej nagrody dla najlepszego nauczyciela. Gumballowi i Darwinowi żal jest panny Simian więc zgadzają się nauczyć ją przyjaźni i przyjmują ją na...

01:35 Niesamowity świat Gumballa: Duch, sez. 1, odc. 25 |
( 2011 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball znajduje pana Robinsona w szopie Wattersonów. Jest mu go szkoda więc zaprasza go na strych do domu. Tata słyszy jęczenie i uznaje że w domu jest duch. Gumball i Darwin zauważają że z panem...

01:50 Niesamowity świat Gumballa: Zabawka, sez. 1, odc. 27 |
( 2011 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Zabawka Anais “Oślica Daisy” trafia w ręce dzieci w autobusie. W końcu trafia do Tiny Rex. Anais namawia Gumballa i Darwina żeby pomogli jej odzyskać zabawkę. Muszą się dostać na złomowisko gdzie...

02:00 Niesamowity świat Gumballa: Ciężar, sez. 3, odc. 21 |
( 2013 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Darwin i Gumball opowiadają jak spędziliby idealny dzień. Gumball przyznaje że spędziłby go z Penny. Darwin jest zadrosny i szuka na nią haka by rozbić ich związek. Tymczasem Gumball postanawia...

02:20 Niesamowity świat Gumballa: Bracia, sez. 3, odc. 23 |
( 2013 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Darwin i Gumball opowiadają jak spędziliby idealny dzień. Gumball przyznaje że spędziłby go z Penny. Darwin jest zadrosny i szuka na nią haka by rozbić ich związek. Tymczasem Gumball postanawia...

02:30 Niesamowity świat Gumballa: Mężczyzna, sez. 3, odc. 24 |
( 2013 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Babcia Jojo przyprowadziła chłopaka na urodziny co nie podoba się Tacie. Zabrania Babci spotykać się z Louisem. Gdy przyłapuje dzieciaki na tym że pomagają Babci wymknąć się z domu rzuca wyzwanie...

02:45 Niesamowity świat Gumballa: Pizza, sez. 3, odc. 25 |
( 2013 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Wattersonowie narzekają na to jak im minął dzień i zamawiają pizzę od Larry'ego. Ich skarga że pizza nie dotarła na czas staje się kroplą przepełniającą czarę goryczy więc Larry rzuca...

02:55 Niesamowity świat Gumballa: Kłamstwo, sez. 3, odc. 26 |
( 2013 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Mieszkańcy Elmore mają styczniową chandrę więc Gumball i Anais wymyślają nowe święto - Sluzzle Tag. Całe miasto zaczyna świętować i cieszy się na przybycie Sluzzle Gościa. Gumball i Anais muszą...

03:10 Niesamowity świat Gumballa: Motyl, sez. 3, odc. 27 |
( 2013 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Prawdziwe znaczenie Efektu Motyla.

03:25 Niesamowity świat Gumballa: Pytanie, sez. 3, odc. 28 |
( 2013 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball and Darwin poszukują sensu życia.

03:35 Niesamowity świat Gumballa: Wyrocznia, sez. 3, odc. 29 |
( 2013 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Banana Barbara przepowiedziała przyszłość z którą Gumball nie może się zgodzić.

03:55 Niesamowity świat Gumballa: Bezpieczeństwo, sez. 3, odc. 30 |
( 2013 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Darwin ogląda film: Zdrowie i Bezpieczeństwo.

04:05 Niesamowity świat Gumballa: Przyjaciel, sez. 3, odc. 32 |
( 2013 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Wymyślony przyjaciel.

04:20 Niesamowity świat Gumballa: Gniazdo, sez. 4, odc. 29 |
( 2014 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Mieszkańcy Elmore zaczynają znikać, a przyczyna leży bliżej domu niż Gumball i Darwin się tego spodziewają. Wattersonowie dowiadują się z telewizji, że ich najbliższy sąsiad zniknął w...

04:30 Niesamowity świat Gumballa: Punkty, sez. 4, odc. 30 |
( 2014 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin odkrywają, że Tobias radzi sobie lepiej od nich w grze komputerowej o nazwie Galaktrek. Tobias twierdzi, że za wykonywanie drobnych czynności domowych dostaje od rodziców „dobre...

04:50 Niesamowity świat Gumballa: Autobus, sez. 4, odc. 31 |
( 2014 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Szkolny autous został porwany. Okazuje się jednak, że porywacze sami zostali porwani.Kiedy Rocky wpada na pomysł wagarów i dzieciaki mijaja szkołę, okazuje się, że autobus jest zajety przez...

05:00 Niesamowity świat Gumballa: Nieporozumienia, sez. 4, odc. 2 |
( 2014 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Teresa Gallagher

Gumball źle zrozumiał swoją randkę z Penny: myślał, że spotykają się na kolację, ale faktycznie umówieni byli na obiad w niedrogiej restauracji o nazwie "Kolacja". Gumball biegnie do...

05:15 Niesamowity świat Gumballa: Korzenie, sez. 4, odc. 33 |
( 2014 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Wattersonowie próbują przypomnieć sobie rybne korzenie Darwina. Kiedy mama widzi Darwina spoglądającego tęsknie za akwarium, myśli, że ich styl życia nie spełnia oczekiwań ichprzybranego syna i...

05:25 Niesamowity świat Gumballa: Wina, sez. 4, odc. 34 |
( 2014 ) Czas: 13min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Stowarzyszenie Rodziców i Nauczycieli Elmore Junior High zakazuje gier wideo, więc dzieci próbują udowodnić, że gry nie mają na nich złego wpływu.Gumball daje Billiemu spróbować gier wideo, ale...

05:38 Mini Bohaterska wyprawa dzielnego Księcia Ivandoe: Książę i Mówiące Drzewo, sez. 1, odc. 8 |
( 2018 ) Czas: 2min.

Obsada: Christian Bøving-Andersen , Eva Wallberg

Ivandoe i Bert spotykają mówiące drzewo, które obiecuje przepowiedzieć im przyszłość w zamian za trochę złota. Ivandoe chętnie oddaje mu swój królewski medalik, ale Bert odkrywa, że w drzewie kryją...

05:40 Niesamowity świat Gumballa: Klepniak, sez. 4, odc. 35 |
( 2014 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball jest obrażony, gdy Tobias klepie wszystkich za wyjątkiem jego.Tobias daje każdemu Klepniaka, więc gdy Gumball go nie dostaje, czuje się obrażony. Próbuje zmusić Tobiasza, by przybił mu...