Logo Cartoon Network Cartoon Network program TV na 31 maja 2025 - ramówka, emisje

Reklama

06:00 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Beth i magiczne żelki, sez. 2, odc. 11 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Czekoladowy batonik Beth zostaje skonfiskowany przez Szefa. Dziewczynka próbuje odzyskać swoją własność i trafia do równoległego gigantycznego świata.

06:10 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Kur-kur-kur-katastrofa, sez. 2, odc. 12 |
( 2020 ) Czas: 15min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

W przedszkolu pojawia się ospa wietrzna. Dzieciaki wierzą, że odpowiedzialne są za to kurczaki. Próbują więc przeprosić Królową Kurę i zdobyć skuteczne lekarstwo... zanim będzie za późno!

06:25 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Akcja piniata, sez. 2, odc. 13 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Izzy nie potrafi rozbić piniaty w trakcie świętowania dnia Cinco de Mayo. Wkrótce jednak piniata ożywa i tworzy złowieszczą armię.

06:35 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Kluczowa gra, sez. 2, odc. 14 |
( 2020 ) Czas: 15min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Leshawna, Bridgette, Owen i Cody wygrywają zawody w chowanego. Wkrótce jednak trafiają w pułapkę zazdrosnej byłej mistrzyni. Dzieciaki będą musiały zagrać o swoją wolność.

06:50 Niesamowity świat Gumballa: Rodzice, sez. 6, odc. 16 |
( 2017 ) Czas: 15min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Nicole przypadkowo wpada w sklepie na swoich rodziców. Wattersonowie odkrywają, dlaczego Nicole tak długo nie chciała rozmawiać z rodzicami. Dzieci postanawiają doprowadzić do pojednania zwaśnione...

Reklama

07:05 Niesamowity świat Gumballa: Właściciel, sez. 6, odc. 17 |
( 2017 ) Czas: 15min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy Nicole decyduje się osobiście zapłacić za kablówkę w siedzibie Chanaxu, każe Richardowi bezwzględnie pozostać w aucie. Za bardzo kusi go jednak automat z jedzeniem w hallu firmy, by zastosować...

07:20 Niesamowity świat Gumballa: Szkolenie, sez. 6, odc. 18 |
( 2017 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin decydują się na porzucenie szkoły. Larry ostrzega ich, że jeśli nie potraktują poważnie swojej edukacji, to skończą jak on. Aby udowodnić swoją teorię, pozwala Gumballowi i...

07:30 Niesamowity świat Gumballa: Inteligencja, sez. 6, odc. 19 |
( 2017 ) Czas: 20min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin kłócą się z Internetem. Denerwują go do tego stopnia, że postanawia zniszczyć ludzkość. Wcześniej jednak ulega awarii, a to powoduje, że całe Elmore cofa się do czasów sprzed...

07:50 Niesamowity świat Gumballa: Mikstura, sez. 6, odc. 20 |
( 2017 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin dowiadują się, że Hector nie jest szczęśliwy z powodu swojego wielkiego wzrostu. Postanawiają mu pomóc, przyrządzając miksturę, mającą go zmniejszyć do rozmiaru przeciętnej osoby....

08:00 Niesamowity świat Gumballa: Dodatki, sez. 6, odc. 21 |
( 2017 ) Czas: 20min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Rob, pragnąc, aby Gumball raz na zawsze zniknął z tego świata, proponuje widzom urywki filmów akcji, programów rozrywkowych i relacji z internetu, w których biorą udział inne postaci niż Gumball....

08:20 Craig znad Potoku: Zniknięcie Strażniczki Czasu, sez. 2, odc. 40 |
( 2019 ) Czas: 10min.

Obsada: Philip Solomon , Phillip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Strażniczka Czasu znika, więc Craig z przyjaciółmi podejmują się informować dzieciaki znad Potoku, kiedy trzeba wracać do domu.

08:30 Craig znad Potoku: Powrót Strażników Wiciokrzewów, sez. 2, odc. 3 |
( 2019 ) Czas: 20min.

Obsada: Philip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Craig odkrywa, że Strażnicy Wiciokrzewów zakradli się nad Potok i chcą wykraść cenny skarb.

08:50 Craig znad Potoku: Twierdza Williams, sez. 2, odc. 6 |
( 2019 ) Czas: 10min.

Obsada: Philip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Craig nie może iść nad Potok. Zostaje w domu i buduje z mamą największą na świecie twierdzę z koców.

09:00 Craig znad Potoku: Starsza Kelsey, sez. 2, odc. 4 |
( 2019 ) Czas: 15min.

Obsada: Philip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Starszyzna nie kończy rozgrywki RPG z powodu kłótni. Kelsey dołącza do gry.

09:15 Młodzi Tytani Akcja!: Polityka otwartych drzwi, sez. 3, odc. 42 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Uwięzieni na bezludnej wyspie Tytani ruszają na poszukiwanie jedzenia. Zamiast pyszności spotykają dinozaury.

Reklama

09:25 Młodzi Tytani Akcja!: Czyste białeczko, sez. 3, odc. 41 |
( 2016 ) Czas: 20min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Aby uprzyjemnić sobie pobyt na bezludnej wyspie Tytani organizują zawody. W efekcie muszą zmierzyć się z Kolekcjonerem Czaszek.

09:45 Clarence: Człowiek ptak, sez. 2, odc. 3 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Spencer Rothbell , Tom Kenny , Skyler Page , Sean Giambrone |
Reżyseria: Martin Ansolabehere , Nelson Boles

Sumo ratuje rannego ptaka, którego nazywa Ostry Sos. Stają się nierozłączni, ale Sumo przekonuje się, że dzikich zwierząt nie można zatrzymywać.

09:55 Clarence: Lot samolotem, sez. 2, odc. 5 |
( 2016 ) Czas: 15min.

Obsada: Spencer Rothbell , Tom Kenny , Skyler Page , Sean Giambrone |
Reżyseria: Martin Ansolabehere , Nelson Boles

Clarence cieszy się, bo leci odwiedzić babcię i odkrywa, że Chad nigdy nie leciał samolotem. Chłopiec chce pomóc Chadowi przezwyciężyć jego lęki.

10:10 Niesamowity świat Gumballa: Pilot, sez. 2, odc. 4 |
( 2012 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Batalia o pilota w domu Wattersonów przybiera zły obrót.

10:20 Niesamowity świat Gumballa: Kwiatek, sez. 2, odc. 5 |
( 2012 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball obserwuje spotkanie Penny z Leslie co każe mu zmierzyć się z niekontrolowaną zazdrością.

10:40 Niesamowity świat Gumballa: Banan, sez. 2, odc. 6 |
( 2012 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Darwin pożycza Bananowi Joe długopis. Gdy ten zwraca go pogryzionego Gumball postanawia wymierzyć karę.

10:50 Niesamowity świat Gumballa: Komórka, sez. 2, odc. 7 |
( 2012 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Kiedy Gumball i Darwin dostają swoją pierwszą komórkę nieco lekkomyślnie dają swój numer nieprzewidywalnemu Ocho.

11:10 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Teoria wielkich wybuchów, sez. 3, odc. 28 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Emilie-Claire Barlow , Scott McCord , Lilly Bartlam |
Reżyseria: Keith Oliver

Szef zapomina hasła do komputera. Wie tylko tyle, że miało ono coś wspólnego z 99 wybuchami, do których doszło w przedszkolu. Wprowadzenie niepoprawnego hasła doprowadzi do setnego wybuchu...

11:20 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Mad Matma: Cukierkowy Szlak, sez. 3, odc. 31 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Emilie-Claire Barlow , Scott McCord , Lilly Bartlam |
Reżyseria: Keith Oliver

Courtney wygrywa cukierki w konkursie matematycznym, ale nie chce się dzielić z innymi dziećmi. Wkrótce zostaje przeniesiona do przyszłości, gdzie dowiaduje się, że chciwość ma przykre konsekwencje.

11:30 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Ledwie zjadliwe, sez. 3, odc. 32 |
( 2020 ) Czas: 15min.

Obsada: Emilie-Claire Barlow , Scott McCord , Lilly Bartlam |
Reżyseria: Keith Oliver

Owen ma kupić słodką przekąskę dla dzieci z przedszkola, ale po drodze sam wszystko zjada. Dręczy go poczucie winy, więc za pozostałe pieniądze kupuje bardzo tanie i bardzo niedobre ciasteczka.

Reklama

11:45 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Malowane z serca, sez. 3, odc. 33 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Emilie-Claire Barlow , Scott McCord , Lilly Bartlam |
Reżyseria: Keith Oliver

Izzy myśli, że Szef chce, aby „stanęła na wysokości zadania” i zniszczyła przedszkole za pomocą sztuki. Dziewczynka bierze więc magiczną farbę i ożywia wszystkie swoje dzieła.

11:55 Totalna Porażka: Przedszkolaki: JajkoKatastrofa, sez. 2, odc. 5 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Izzy i Owen próbują poprawić nastrój Gwen, ulepszając jej ulubiony fotel. Nie wszystko idzie zgodnie z ich planem i mebel ląduje w muzeum, w którym rządzą złe kurczaki. Dzieci muszą zrobić...

12:05 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Giętki Myku, sez. 2, odc. 6 |
( 2020 ) Czas: 15min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Dzieciaki nie są w stanie odkleić się od tabletów i totalnie się rozleniwiają. Szef sprowadza więc do przedszkola zawodową trenerkę, by jego podopieczni wrócili do formy.

12:20 Craig znad Potoku: Jessica nad Potokiem, sez. 1, odc. 3 |
( 2018 ) Czas: 15min.

Obsada: Philip Solomon , Phillip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Craig i Jessica nie mogą się dostać do domu. Craig zabiera więc siostrę nad Potok.

12:35 Craig znad Potoku: Od nadmiaru głowa boli, sez. 1, odc. 4 |
( 2018 ) Czas: 15min.

Obsada: Philip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Craig postanawia poprosić o pomoc Dziesięciu Zawodników. Ma nadzieję, że na Wysypichu znajdzie elementy potrzebne do naprawienia windy w swojej bazie.

12:50 Craig znad Potoku: Ostatni tom, sez. 1, odc. 5 |
( 2018 ) Czas: 10min.

Obsada: Philip Solomon , Phillip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Ostatni tom ulubionej serii fantasy Kelsey zniknął z biblioteki. Craig razem z przyjaciółmi prowadzi śledztwo.

13:00 Craig znad Potoku: Dzikonessa, sez. 1, odc. 6 |
( 2018 ) Czas: 20min.

Obsada: Philip Solomon , Phillip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Spotkanie z Dzikonessą, obrończynią dzikich zwierząt, inspiruje Kelsey do działania.

13:20 Craig znad Potoku: Odświętny strój, sez. 1, odc. 7 |
( 2018 ) Czas: 10min.

Obsada: Philip Solomon , Phillip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

J.P. brudzi swoje ostatnie czyste ubrania i musi iść nad Potok w odświętnym stroju.

13:30 Craig znad Potoku: Ucieczka z obiadu rodzinnego, sez. 1, odc. 8 |
( 2018 ) Czas: 15min.

Obsada: Philip Solomon , Phillip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Craig usiłuje się wyrwać z rodzinnego obiadu nad Potok, gdzie toczy się wielka bitwa na balony z wodą.

13:45 Młodzi Tytani Akcja!: Od bohatera do zera, sez. 1, odc. 14 |
( 2013 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Bestia zostaje dyscyplinarnie zwolniony z ekipy Tytanów. Po przesłuchaniu wielu kandydatów Tytani zatrudniają zamiast niego bliźnięta które potrafią zmienić postać.

13:55 Młodzi Tytani Akcja!: Super Robin, sez. 1, odc. 15 |
( 2013 ) Czas: 20min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Robin zazdrości pozostałym Tytanom ich mocy ichce mieć własne. Po kilku nieudanych próbach z chemikaliami Robin przekonuje Raven by użyła magii by dać mu super moce. Raven ostrzega że nie jest to...

14:15 Clarence: Średniowieczny jarmark, sez. 2, odc. 7 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Spencer Rothbell , Tom Kenny , Skyler Page , Sean Giambrone |
Reżyseria: Martin Ansolabehere , Nelson Boles

Clarence i przyjaciele wybierają się na jarmark renesansowy. Clarence chce powstrzymać złego, czarnego rycerza przed zdobyciem księżniczki.

14:25 Clarence: Gazowy kaktus, sez. 2, odc. 4 |
( 2016 ) Czas: 20min.

Obsada: Spencer Rothbell , Tom Kenny , Skyler Page , Sean Giambrone |
Reżyseria: Martin Ansolabehere , Nelson Boles

Clarence rysuje komiks do szkolnej gazetki, który okazuje się wielkim hitem. Rodzice chcą ocenzurowania jego dzieła i chłopak musi bronić swojej wizji artystycznej.

14:45 Niesamowity świat Gumballa: Boombox, sez. 2, odc. 34 |
( 2012 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin próbują zrozumieć pilne komunikaty Juke'a ale dlaczego właściwie nie mówi on po prostu po polsku?

14:55 Niesamowity świat Gumballa: Zamek, sez. 2, odc. 33 |
( 2012 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Kiedy nie ma mamy brak wszelkich zasad powoduje że dom Wattersonów jest atrakcyjne dla wielu niespodziewanych gości.

15:15 Niesamowity świat Gumballa: Taśma, sez. 2, odc. 35 |
( 2012 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin bawią się w domowych filmowców wzorując się na klasykach światowego kina.

15:25 Niesamowity świat Gumballa: Swetry, sez. 2, odc. 36 |
( 2012 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Reputacja Gumballa i Darwina jest wystawiona na próbę a ich naprawdę to nie obchodzi...

15:35 Lamput: Czas przyszły, sez. 3, odc. 33 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Reżyseria: Anand Babu , Vaibhav Kumaresh

Chudzielec, choć naukowiec, nie pogardzi dobrą wróżbą. Tak dowiaduje się, że wkrótce przydarzy mu się nieprzyjemny wypadek. Sam będzie sobie winien, bo za bardzo się skupia na pogoni za Lamputem.

15:45 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Kosmiczny Cody, sez. 2, odc. 38 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Izzy nie ma wątpliwości – Cody jest kosmitą. Dziewczynka organizuje więc kosmiczną wyprawę, by odwieźć go z powrotem do domu.

15:55 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Roboindyk, sez. 2, odc. 39 |
( 2020 ) Czas: 15min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Szef chce sprawić, żeby dzieci były mu za coś wdzięczne w Dzień Wdzięczności. Niestety przypadkiem tworzy wyjątkowo niebezpiecznego indyka-cyborga.

16:10 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Deser z przyszłości, sez. 2, odc. 40 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Owen chce dostać swój ulubiony deser tak bardzo, że jest gotowy użyć wehikułu czasu, by zdobyć przekąskę szybciej. Wkrótce jednak będzie musiał zdecydować, czy woli być najedzony, czy wrócić do...

16:20 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Na której jesteś liście?, sez. 2, odc. 41 |
( 2020 ) Czas: 20min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Duncan chce wykreślić swoje imię z listy niegrzecznych dzieci Świętego Mikołaja. Przekonuje więc Szefa, żeby zabrał wszystkie dzieciaki na Biegun Północny.

16:40 Craig znad Potoku: Jacob znad Potoku, sez. 2, odc. 2 |
( 2019 ) Czas: 10min.

Obsada: Philip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Z powodu koszmarnej fryzury Craig pojawia się nad Potokiem w przebraniu.

16:50 Craig znad Potoku: Zniknięcie Strażniczki Czasu, sez. 2, odc. 40 |
( 2019 ) Czas: 10min.

Obsada: Philip Solomon , Phillip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Strażniczka Czasu znika, więc Craig z przyjaciółmi podejmują się informować dzieciaki znad Potoku, kiedy trzeba wracać do domu.

17:00 Craig znad Potoku: Powrót Strażników Wiciokrzewów, sez. 2, odc. 3 |
( 2019 ) Czas: 10min.

Obsada: Philip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Craig odkrywa, że Strażnicy Wiciokrzewów zakradli się nad Potok i chcą wykraść cenny skarb.

17:10 Craig znad Potoku: Twierdza Williams, sez. 2, odc. 6 |
( 2019 ) Czas: 20min.

Obsada: Philip Solomon , Michael Croner , Noël Wells |
Reżyseria: Eddy Houchins , Martin Ansolabehere , Stu Livingston

Craig nie może iść nad Potok. Zostaje w domu i buduje z mamą największą na świecie twierdzę z koców.

17:30 Ninjago: Powstanie Smoków: Wskazówki i podejrzani, sez. 2, odc. 18 |
( 2024 ) Czas: 30min.

Po tym jak kataklizm zmienił ich świat na zawsze, nowi i starzy Ninja muszą połączyć siły i ocalić wszystkie wymiary przed złoczyńcami.

18:00 Młodzi Tytani Akcja!: Złowrogie środki transportu, sez. 6, odc. 32 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Cyborg, z braku wymówki, musi ruszyć z Robinem na wycieczkę.

18:10 Młodzi Tytani Akcja!: Fajne wujaszki, sez. 6, odc. 33 |
( 2020 ) Czas: 20min.

Obsada: Scott Menville , Khary Payton

Tytani jadą do wesołego miasteczka. Trygon zmusza Raven, żeby zabrała ze sobą braciszków.

18:30 Niesamowity świat Gumballa: Spoilery, sez. 3, odc. 34 |
( 2013 ) Czas: 5min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin chcą obejrzeć najstraszniejszy film roku.

18:35 Niesamowity świat Gumballa: Odliczanie, sez. 3, odc. 35 |
( 2013 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin spóźniają się do szkoły.

18:55 Niesamowity świat Gumballa: Nikt, sez. 3, odc. 36 |
( 2013 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin odkrywają w domu nieproszonego gościa.

19:05 Niesamowity świat Gumballa: Depresja, sez. 3, odc. 37 |
( 2013 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball ma zły humor i nie potrafi się go pozbyć.

19:25 Clarence: Średniowieczny jarmark, sez. 2, odc. 7 |
( 2016 ) Czas: 10min.

Obsada: Spencer Rothbell , Tom Kenny , Skyler Page , Sean Giambrone |
Reżyseria: Martin Ansolabehere , Nelson Boles

Clarence i przyjaciele wybierają się na jarmark renesansowy. Clarence chce powstrzymać złego, czarnego rycerza przed zdobyciem księżniczki.

19:35 Clarence: Gazowy kaktus, sez. 2, odc. 4 |
( 2016 ) Czas: 20min.

Obsada: Spencer Rothbell , Tom Kenny , Skyler Page , Sean Giambrone |
Reżyseria: Martin Ansolabehere , Nelson Boles

Clarence rysuje komiks do szkolnej gazetki, który okazuje się wielkim hitem. Rodzice chcą ocenzurowania jego dzieła i chłopak musi bronić swojej wizji artystycznej.

19:55 Totalna Porażka: Przedszkolaki: RoboOpiekunka, sez. 2, odc. 1 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Gdy pojawia się zastępstwo za Szefa, Duncan myśli, że czeka go najfajniejszy dzień w życiu. Myli się jednak.

20:05 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Poręczni pomocnicy, sez. 2, odc. 2 |
( 2020 ) Czas: 15min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Owen znajduje rękawiczki, dzięki którym jest dobry we wszystkim, co robi. Ta nowo zdobyta zdolność ma jednak ma bardzo wysoką cenę.

20:20 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Zombiaki się przydają, sez. 2, odc. 3 |
( 2020 ) Czas: 10min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Parada zombie, czyli ulubione wydarzenie Gwen, zbiega się w czasie z koszmarem Beth, czyli wizytą u dentysty. Dziewczynki łączą więc siły, by pomóc sobie nawzajem.

20:30 Totalna Porażka: Przedszkolaki: Ulubiony prawie-zaur, sez. 2, odc. 4 |
( 2020 ) Czas: 20min.

Obsada: Scott McCord , Lilly Bartlam , Emilie-Claire Barlow |
Reżyseria: Keith Oliver

Dzięki Owenowi Izzy wierzy, że wykopała dinozaura na placu zabaw. Teraz Owen sam musi udawać prehistorycznego gada, żeby nie rozczarować koleżanki.

20:50 Niesamowity świat Gumballa: Zegarek, sez. 2, odc. 16 |
( 2012 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin dowiadują się że odzyskanie pamiątki rodzinnej od starszego pana może być trudniejsze niż się wydaje.

21:00 Niesamowity świat Gumballa: Zakład, sez. 2, odc. 15 |
( 2012 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Kiedy Bobert staje się na tydzień sługą Gumballa okazuje się że roboty wykonują wszystkie polecenia. Nawet jeśli oznacza to zagładę.

21:15 Niesamowity świat Gumballa: The Flakers, sez. 2, odc. 17 |
( 2012 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball chcąc zakosztować życia na wsi zaprasza do Wattersonów Idaho aby ten pokazał jak wygląda życie ziemniaka.

21:25 Niesamowity świat Gumballa: Wielki zawód, sez. 2, odc. 18 |
( 2012 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Darwin zostawia Gumballa samego gdy Tina chce mu spuścić potężny łomot. Gumball postanawia dać mu nauczkę.

21:35 Niesamowity świat Gumballa: Autorytet, sez. 2, odc. 19 |
( 2012 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Nadopiekuńczość babci Jojo powoduje że największym zagrożeniem dla Wattersonów stają się oni sami.

21:55 Niesamowity świat Gumballa: Wirus, sez. 2, odc. 20 |
( 2012 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball uważa że Teri za bardzo boi się zarazków. Jednak jeden z nich podąża za Gumballem i chce się zemścić.

22:05 Niesamowity świat Gumballa: Kucyk, sez. 2, odc. 21 |
( 2012 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin pędzą do domu by spędzić czas z Anais ale po drodze spotykają tylko przeszkody nawet te które wydają się niemożliwe.

22:20 Niesamowity świat Gumballa: Burza, sez. 2, odc. 22 |
( 2012 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Miłość wisi w powietrzu a Gumball trafia w samo centrum emocjonalnego huraganu - dosłownie!

22:35 Niesamowity świat Gumballa: Sen, sez. 2, odc. 23 |
( 2012 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Dziwny sen Gumballa wystawia na próbę relację Gumballa z Penny i Darwinem.

22:50 Niesamowity świat Gumballa: Oszust, sez. 3, odc. 11 |
( 2013 ) Czas: 5min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Kiedy Gumball i Darwin odkrywają że dyplom Dyrektora Browna jest podrobiony ten za wszelką cenę chce by pozostało to tajemnicą. Oferuje im różnego rodzaju „korzyści” by się nie wygadali choć prawda...

22:55 Niesamowity świat Gumballa: Otchłań, sez. 3, odc. 12 |
( 2013 )

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin zaczynają dostrzegać drobne rzeczy w Elmore które wydają się być pozbawione sensu. Tajemnicze zniknięcie Molly jest tym bardziej dziwne że nikt z mieszkańców nawet nie pamięta o...

22:55 Niesamowity świat Gumballa: Szef, sez. 3, odc. 13 |
( 2013 )

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy pan Robinson trafia do szpitala Gumball i Darwin postanawiają pogodzić sąsiada z synem. Rocky był zawsze dla ojca rozczarowaniem więc gdy Gumball i Darwin załatwiają mu pracę w korporacji...

22:55 Niesamowity świat Gumballa: Uczulenie, sez. 3, odc. 16 |
( 2013 )

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Darwin zaczyna nieprzerwanie kichać. Wattersonowie dochodzą do wniosku że pewnie jest na coś uczulony. Po paru próbach odnalezienia przyczyny stwierdzają że Darwin ma alergię na głupotę a ponieważ...

22:55 Niesamowity świat Gumballa: Kłamczuch, sez. 3, odc. 14 |
( 2013 )

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball nie wierzy że Clayton potrafi rozwalić serce na kawałki jednym palcem uważając to za kolejne z wielu jego kłamstw. Razem z Darwinem chcą pomóc Calytonowi wejść na drogę prawdomówności. Gdy...

22:55 Niesamowity świat Gumballa: Prawo, sez. 3, odc. 15 |
( 2013 )

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy Gumball przechodzi przez ulicę niezgodnie z prawem zostaje zatrzymany przez policjanta. Chłopiec nie zgadza się że małe wykroczenia mogą doprowadzić do poważnego przestępstwa. Policjant by...

00:05 Niesamowity świat Gumballa: Matki, sez. 3, odc. 17 |
( 2013 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Jest dzień Mamy dzieci opowiadają historię o swoich mamach by dowieźć kto ma najlepszą mamę na świecie.

00:25 Niesamowity świat Gumballa: Rodzice, sez. 6, odc. 16 |
( 2017 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Nicole przypadkowo wpada w sklepie na swoich rodziców. Wattersonowie odkrywają, dlaczego Nicole tak długo nie chciała rozmawiać z rodzicami. Dzieci postanawiają doprowadzić do pojednania zwaśnione...

00:35 Niesamowity świat Gumballa: Właściciel, sez. 6, odc. 17 |
( 2017 ) Czas: 20min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy Nicole decyduje się osobiście zapłacić za kablówkę w siedzibie Chanaxu, każe Richardowi bezwzględnie pozostać w aucie. Za bardzo kusi go jednak automat z jedzeniem w hallu firmy, by zastosować...

00:55 Niesamowity świat Gumballa: Szkolenie, sez. 6, odc. 18 |
( 2017 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin decydują się na porzucenie szkoły. Larry ostrzega ich, że jeśli nie potraktują poważnie swojej edukacji, to skończą jak on. Aby udowodnić swoją teorię, pozwala Gumballowi i...

01:05 Niesamowity świat Gumballa: Inteligencja, sez. 6, odc. 19 |
( 2017 ) Czas: 15min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin kłócą się z Internetem. Denerwują go do tego stopnia, że postanawia zniszczyć ludzkość. Wcześniej jednak ulega awarii, a to powoduje, że całe Elmore cofa się do czasów sprzed...

01:20 Niesamowity świat Gumballa: Mikstura, sez. 6, odc. 20 |
( 2017 ) Czas: 10min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin dowiadują się, że Hector nie jest szczęśliwy z powodu swojego wielkiego wzrostu. Postanawiają mu pomóc, przyrządzając miksturę, mającą go zmniejszyć do rozmiaru przeciętnej osoby....

01:30 Niesamowity świat Gumballa: Dodatki, sez. 6, odc. 21 |
( 2017 ) Czas: 20min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Rob, pragnąc, aby Gumball raz na zawsze zniknął z tego świata, proponuje widzom urywki filmów akcji, programów rozrywkowych i relacji z internetu, w których biorą udział inne postaci niż Gumball....

01:50 Niesamowity świat Gumballa: Transformacje, sez. 6, odc. 22 |
( 2017 ) Czas: 5min.

Obsada: Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell , Dan Russell , Teresa Gallagher |
Reżyseria: Mic Graves

Rodzina Penny nie jest szczęśliwa, że dziewczyna zdecydowała się opuścić swoją skorupę. Tymczasem Penny chce, żeby całą rodzina wyszła ze swoich skorup. Ponieważ nie mogą dojść do porozumienia,...

01:55 Niesamowity świat Gumballa: Lodówka, sez. 2, odc. 3 |
( 2012 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy mama odkrywa że Gumball jest pozbawiony ambicji postanawia uczynić go zwycięzcą.

02:10 Niesamowity świat Gumballa: Pilot, sez. 2, odc. 4 |
( 2012 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Batalia o pilota w domu Wattersonów przybiera zły obrót.

02:30 Niesamowity świat Gumballa: Kwiatek, sez. 2, odc. 5 |
( 2012 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball obserwuje spotkanie Penny z Leslie co każe mu zmierzyć się z niekontrolowaną zazdrością.

02:40 Niesamowity świat Gumballa: Banan, sez. 2, odc. 6 |
( 2012 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Darwin pożycza Bananowi Joe długopis. Gdy ten zwraca go pogryzionego Gumball postanawia wymierzyć karę.

02:55 Niesamowity świat Gumballa: Komórka, sez. 2, odc. 7 |
( 2012 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Kiedy Gumball i Darwin dostają swoją pierwszą komórkę nieco lekkomyślnie dają swój numer nieprzewidywalnemu Ocho.

03:05 Niesamowity świat Gumballa: Praca, sez. 2, odc. 8 |
( 2012 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Tata Gumballa dostaje pierwszą pracę jako dostawca pizzy co wywołuje wstrząs sięgający fundamentów wszechświata.

03:25 Niesamowity świat Gumballa: Halloween, sez. 2, odc. 9 |
( 2012 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Carrie zabiera Gumballa Darwina i Anais na prawdziwą nawiedzoną imprezę Halloweenową.

03:35 Niesamowity świat Gumballa: Skarb, sez. 2, odc. 10 |
( 2012 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Anais odkrywa sekret który według niej poprowadzi do ukrytego skarbu rodziny Wattersonów.

03:50 Niesamowity świat Gumballa: Słowa, sez. 2, odc. 12 |
( 2012 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Darwin jest zbyt miły żeby mówić to co myśli. Gumball próbuje go tego oduczyć wyzywając na pojedynek na zniewagi.

04:00 Niesamowity świat Gumballa: Przepis, sez. 3, odc. 6 |
( 2013 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Kruche ciało Antona (tosta) rozpuszcza się podczas lekcji pływania. Gdy Gumball i Darwin widzą następnego dnia Antona jak nowego postanawiają odkryć jego tajemnicę. Okazuje się że rodzice Antona...

04:20 Niesamowity świat Gumballa: Szczeniaczek, sez. 3, odc. 5 |
( 2013 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Dzieciaki proszą tatę o szczeniaczka. Są zaskoczeni kiedy tata przyprowadza do domu żółwia. Pomimo iż żółw okazuje się być bardzo agresywny zwłaszcza w stosunku do Gumballa wszyscy starają się...

04:30 Niesamowity świat Gumballa: Imię, sez. 3, odc. 7 |
( 2013 ) Czas: 20min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy Mama wyjawia Gumballowi że jego prawdziwe imię to Zach Gumball przybiera nieszczerą i denerwującą osobowość która pasuje do nowego imienia. Cała rodzina stara się przypomnieć mu jego właściwą...

04:50 Niesamowity świat Gumballa: Tło, sez. 3, odc. 8 |
( 2013 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

W życiu Gumballa i Darwina nie za wiele się dzieje więc postaci w tle wykorzystują swoją chwilę. Szereg różnych postaci które czaiły się w tle przygód Gumballa i Darwina wreszcie zabierają głos. W...

05:00 Niesamowity świat Gumballa: Marudy, sez. 3, odc. 9 |
( 2013 ) Czas: 10min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball jest w tak kiepskim humorze że zaraża złym samopoczuciem Darwina. Chłopcy narzekają dosłownie na wszystko. Ich marudzenie wzbudza zainteresowanie dobrych ludzi Elmore którzy uznawszy...

05:10 Niesamowity świat Gumballa: Oszust, sez. 3, odc. 11 |
( 2013 ) Czas: 15min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Kiedy Gumball i Darwin odkrywają że dyplom Dyrektora Browna jest podrobiony ten za wszelką cenę chce by pozostało to tajemnicą. Oferuje im różnego rodzaju „korzyści” by się nie wygadali choć prawda...

05:25 Niesamowity świat Gumballa: Otchłań, sez. 3, odc. 12 |
( 2013 ) Czas: 13min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gumball i Darwin zaczynają dostrzegać drobne rzeczy w Elmore które wydają się być pozbawione sensu. Tajemnicze zniknięcie Molly jest tym bardziej dziwne że nikt z mieszkańców nawet nie pamięta o...

05:38 Mini Bohaterska wyprawa dzielnego Księcia Ivandoe: Książę i Trollica, sez. 1, odc. 6 |
( 2018 ) Czas: 2min.

Obsada: Christian Bøving-Andersen , Eva Wallberg

Uciekając przed niedźwiedziem grizzly, Ivandoe i Bert wpadają do podziemnej jaskini. Mieszka tam wielka trollica, która przebiera ich za lalki i zmusza do wspólnej zabawy.

05:40 Niesamowity świat Gumballa: Szef, sez. 3, odc. 13 |
( 2013 ) Czas: 17min.

Obsada: Dan Russell , Nicolas Cantu , Logan Grove , Teresa Gallagher , Jacob Hopkins , Ransom Jr Terrell |
Reżyseria: Mic Graves

Gdy pan Robinson trafia do szpitala Gumball i Darwin postanawiają pogodzić sąsiada z synem. Rocky był zawsze dla ojca rozczarowaniem więc gdy Gumball i Darwin załatwiają mu pracę w korporacji...

Grupy kanałów stacji

O programie TV stacji Cartoon Network

Na stronie stacji telewizyjnej Cartoon Network umieszczony jest program telewizyjny dla wybranego dnia, w typ przypadku na 2025-05-31. Domyślnie prezentowany jest program dla bieżącego dnia, za pomocą kalendarza i linkow z datą można wybrać dowolny inny dzień, dla którego dostępne są informacje o emisjach.

Wyświetlana strona zawiera program TV dla Cartoon Network. Poza ramówką na stronach znajdują się informacje na temat emitowanych programów, filmów i seriali oraz osób, które są związane ze stacją.

Dodatkowo na stronie programu telewizyjnego na 2025-05-31 dla kanału Cartoon Network można znaleźć informacje na temat programów i transmisji emitowanych na żywo oraz najbliższych premier. Program TV Cartoon Network umożliwia również przełączenie na widok tygodniowy zawierający tabelę z programem dla siedmiu dni.

Przewodnik telewizyjny po ramówce stacji Cartoon Network. Sprawdź w programie co możesz obejrzeć dziś i w kolejnych dniach.

Reklama
© 2016-2025 - PROGRAM TV - przewodnik telewizyjny naziemna.info
Serwis działa na serwerach dhosting
Do góry