Nick Jr. program TV na 1 kwietnia 2025 - ramówka, emisje

06:00 Blaze i Mega Maszyny: Zatrzymać Turbo Narty, sez. 2, odc. 14 |
przedszkolne ( 2015 ) Czas: 25min.

Blaze i Crusher biorą udział w wyścigu na Mega Torze i tym razem babcia Crushera będzie go oglądać z trybun! Crusher próbuje oszukiwać używając Turbo nart śnieżnych, ale wystrzelają one w odwrotnym...

06:27 Psi Patrol: Marshall Sam w Bazie / Pieski Ratują Sarenki, sez. 2, odc. 11 |
animacja ( 2014 ) Czas: 30min.

Wszystkie pieski z wyjątkiem Marshalla są na treningu spadochronowym. Los zaginionych kociaków jest w jego łapkach. // Ryder razem z pieskami ratują rodzinę sarenek, które utknęły na bardzo śliskim...

06:56 Rubble i jego ekipa: Ekipa buduje kiosk z koktajlami / Ekipa szykuje dino imprezę na dachu, sez. 2, odc. 8 |
animacja ( 2023 ) Czas: 30min.

Kawowy Carl chce otworzyć kiosk z koktajlami! Ale gdy kolejka górska powoduje kokosowy chaos, tylko Rubble i ekipa wiedzą jak pomóc. // Rubble i ekipa szukają budującego rozwiązania próbując...

07:24 DORA: Babciny Konkurs Kulinarny / Pogoń za Mapą, sez. 2, odc. 11 |
animacja ( 2023 ) Czas: 25min.

Gołębie zjadają babci wszystkie składniki do przyrządzenia dania na konkurs kulinarny. Dora i Butek ruszają uzupełnić zapasy. // Dora, Butek i Plecak grają z Mapą w chowanego.

07:52 Psi Patrol: Pieski Ratują Gejzer / Pieski Ratują Kucyka, sez. 3, odc. 13 |
animacja ( 2016 ) Czas: 30min.

Ryder i pieski muszą odblokować gejzer, żeby woda nie zalała całego miasta. // Priscilla kucyk pomaga pieskom odzyskać jej powóz, gdy Psi Patrol wyciąga ją z wąwozu.

08:21 Wielkie przygody małego Rekina: Morska drużyna / Superbohaterski trening, sez. 2, odc. 21 |
serial dla dzieci ( 2022 ) Czas: 30min.

Viola, Goldie, Chucks i Hank czują się wykluczeni, gdy odkrywają, że Rekinek i William mają super tajemnicę. // Członkowie Morskiej drużyny szykują się do pierwszego wywiadu w telewizji i starają...

08:49 Barbapapa i jego rodzinka: Sekret Babrabłyska / Super hiper megaśny, sez. 1, odc. 22 |
przedszkolne ( 2019 ) Czas: 25min.

Barbabłysk zachowuje się dziwnie. Co on ukrywa? Barbabrzdące zrobią wszystko, aby się dowiedzieć. // Barbapapowie decydują się na oszczędzanie energii. Ale ich wysiłki podważa tajny mega-projekt...

09:17 Barbapapa i jego rodzinka: Barbatelewizja / Muzeum, sez. 1, odc. 23 |
przedszkolne ( 2019 ) Czas: 30min.

Barbabrzdąców nie da się odkleić od telewizora. Skoro aż tak kochają programy, rodzice zachęcają je do robienia własnych. // Barbapapowie odwiedzają muzeum ewolucji. W programie: stworzenie Ziemi,...

09:45 Przygody misia Paddingtona: Paddington strażakiem / Paddington wstępuje do klubu, sez. 1, odc. 21 |
przedszkolne ( 2019 ) Czas: 25min.

Paddington jest pod wrażeniem rozmowy z lokalną strażą pożarną. Gdy przychodzi prawdziwe wezwanie, Paddington spieszy na ratunek. // Mateo i Judy tworzą tajny klub w domku na drzewie, ale nie...

10:12 Swinka Peppa: Kompost, sez. 3, odc. 7 |
serial dla dzieci ( 2009 ) Czas: 5min.

Peppa i George biorą wiaderko pełne obierek po warzywach do kompostownika Dziadka Świnki. Robaki wewnątrz pomagają przemienić obierki w kompost, który będzie później używany przez Babcię i Dziadka...

10:17 Swinka Peppa: Richard Królik Przychodzi Sie Bawiać, sez. 3, odc. 8 |
serial dla dzieci ( 2009 ) Czas: 5min.

Richard Królik przychodzi pobawić się z Georgem, a Owca Suzy przychodzi pobawić się z Peppą! Mali chłopcy i dziewczyny nie chcą bawic się w te same zabawy, ale każde z nich lubi skakać po...

10:22 Swinka Peppa: Bieg Fundowany, sez. 3, odc. 9 |
serial dla dzieci ( 2009 ) Czas: 5min.

Dla Taty Świnki udział w biegu po to, aby zebrać fudusze na nowy dach dla szkoły, wydaje się być ciężkim zadaniem, ale biega mu się znacznie łatwiej, kiedy jest ścigany przez osę!

10:26 Swinka Peppa: Pranie, sez. 3, odc. 10 |
serial dla dzieci ( 2009 ) Czas: 5min.

Tata Świnka rozwiesił swoje koszulki na zewnątrz, żeby wyschły, ale Peppa, George i Mama ochlapali je błotem. Z powrotem włożyli je do prania, ale Peppa dorzuciła tam też swoją czerwoną sukienkę,...

10:31 Swinka Peppa: Polly I Wyprawa Łódką, sez. 3, odc. 11 |
serial dla dzieci ( 2009 ) Czas: 10min.

Peppa i George idą popływać na łódce z Dziadkiem Świnką, ale później muszą wysłać Papugę Polly po pomoc, kiedy ich łódka osiada na mieliźnie. Polly przyprowadza Babcię Świnkę i Dziadka Psa, który...

10:42 Świnka Peppa: Wakacje Polly, sez. 2, odc. 1 |
serial dla dzieci ( 2006 ) Czas: 5min.

Przyjeżdża pupilka babci i dziadka, papuga Polly. Peppa i George kochają ją, bo jest bardzo zabawna i powtarza wszystko, co się powie. Kiedy Polly odlatuje, nikt nie wie, jak ją z powrotem...

10:47 Świnka Peppa: Wietrzny, jesienny dzień, sez. 2, odc. 2 |
serial dla dzieci ( 2006 ) Czas: 5min.

Jest zimny i wietrzny dzień. W parku wszystkie liście zmieniły kolor na czerwony i żółty. Jest tak wietrznie, że piłka Peppy wpada do stawu, a kapelusz George'a leci na drzewo.

10:51 Świnka Peppa: Detektywi, sez. 2, odc. 3 |
serial dla dzieci ( 2006 ) Czas: 5min.

Cała rodzina ogląda program telewizyjny: "Detektyw Ziemniak". Peppa i George też chcą być detektywami, więc Tata Świnka daje im do rozwiązania zagadkę: ukrywa misia, a rodzeństwo,...

10:56 Świnka Peppa: Bąbelki, sez. 2, odc. 4 |
serial dla dzieci ( 2006 ) Czas: 5min.

Peppa i George puszczają bańki mydlane. Kiedy kończy się ich mikstura, Tata Świnka pokazuje im, jak zrobić naprawdę duże bąbelki za pomocą rakiety tenisowej i wody z mydłem. Następnie tworzy...

11:00 Świnka Peppa: Pora spać, sez. 2, odc. 5 |
serial dla dzieci ( 2006 ) Czas: 10min.

Już prawie pora spać, Peppa i George są wołani do kąpieli. Potem myją zęby i kładą się do łóżka. Wkrótce zasypiają. Mamusia Świnka i Tata Świnka w końcu mogą odpocząć, ale to był długi dzień i oni...

11:11 Wielkie przygody małego rekina: Mistrzowie psikusów / Lemoniada Cud miód, sez. 1, odc. 21 |
serial dla dzieci ( 2020 ) Czas: 30min.

Rekinek i William muszą się bardzo wysilić, żeby spłatać figla mistrzyni psikusów, Babci. // Gdy nadchodzi fala upałów,Rekinek i William wraz z Dziadkiem zaopatrują miasteczko w najsłynniejszą na...

11:40 Rubble i jego Ekipa: Ekipa buduje stoisko z lemoniadą / Ekipa buduje kładkę dla zwierząt, sez. 1, odc. 19 |
animacja ( 2022 ) Czas: 20min.

Gdy ekipa buduje stoisko z lemoniadą dla Lucasa i Lily, zazdrosny Szacher Macher sprawia, że może zostac zniszczone. // Dlaczego bóbr Gryzak przeszedł przez jezdnię? Bo Rubble i ekipa zbudowali...

12:01 Rubble i jego Ekipa: Ekipa i Chase rozwiązują zagadkę, sez. 1, odc. 20 |
animacja ( 2022 ) Czas: 30min.

W Zatoce dzieje się coś dziwnego! Gdy znika pomnik przedstawiający mieszkańców, Chase przyłącza się do Rubble'a i Ekipy, by rozwiązać zagadkę i zbudować nowe centrum naukowe, które im w tym...

12:30 Psi Patrol: Pieski ratują flaminga / Pieski ratują panią Burmistrz i jej mini, sez. 9, odc. 21 |
animacja ( 2021 ) Czas: 25min.

Psi Patrol szuka Julii, Julka i flaminga, którzy zaginęli podczas konkursu flamenco. // Psi Patrol rusza na ratunek, gdy pani Burmistrz i Julia przyczepiają się do pędzącego dzieła sztuki.

12:58 Psi Patrol: Pieski ratują lataczy / Pieski ratują puchar, sez. 9, odc. 22 |
animacja ( 2021 ) Czas: 30min.

Gdy pani Burmistrz i Chickaletta zostają uwięzione w skale, Psi Patrol i jeden mały wąż ruszają im na ratunek. // Gdy Helga Humdinger gubi puchar swojego syna, Psi Patrol rusza jej na pomoc.

13:27 Psi Patrol: Pieski ratują pierzastych przyjaciół Alexa / Pieski ratują nadmuchanego burmistrza, sez. 9, odc. 23 |
animacja ( 2021 ) Czas: 30min.

Psi Patrol musi uratować rodzinę strusi, zanim wielkie ptaki narobią wielkich kłopotów. // Podczas pokazu mody pani Brumistrz, pieski ratują farmera Ala i burmistrza Humdingera z ich nadmuchanych...

13:56 Rubble i jego ekipa: Ekipa buduje mini pole golfowe / Ekipa buduje ogród motyli, sez. 2, odc. 3 |
animacja ( 2023 ) Czas: 30min.

Gdy na piłkarskim boisku pojawia się rodzina królików, Rubble i ekipa wykorzystują swe zdolności i tworzą nowy sport: Piłko-golf! // Pieski odkrywają nowy rodzaj motyla, ale ten odfruwa. Czy wielki...

14:24 DORA: Zaplątany język Trolla / Chaps i chmurokwiat, sez. 2, odc. 12 |
animacja ( 2023 ) Czas: 25min.

Dora i Butek znajdują Szybciucha i pomagają Gderliwemu Trollowi rozplątać język. // Chaps przez przypadek zjada chmurokwiat Izy. Dora i Butek pomagają mu znaleźć nowy.

14:52 Mały Szef Show: Turon / Zupa z kulkami z macy, sez. 2, odc. 3 |
przedszkolne ( 2023 ) Czas: 30min.

W Pieńku pojawia się nieznany owoc. Detektywi, Szef i Olly muszą rozwiązać zagadkę i dowiedzieć się o nim coś więcej, zanim go zjedzą. // Mieszkańcy Pieńka mają kichawkę, a Olly musi bez przepisu...

15:20 Barbapapa i jego rodzinka: Barbajaskiniowcy / Małe potwory, sez. 1, odc. 12 |
przedszkolne ( 2019 ) Czas: 30min.

Barbabrzdące odkrywają dziwną jaskinię. Barbalitka opowiada wszystkim historię Barbajaskiniowców i ich przemian. // Barbabrzdące śpią dziś w salonie. Obawiając się potworów z szafy, zaczynają...

15:49 Blaze i Mega Maszyny: Parada Dinozaurów, sez. 2, odc. 15 |
przedszkolne ( 2015 ) Czas: 25min.

Blaze, AJ i wielu innych kibiców zebrało się, aby obejrzeć stado Ankylozaurów, T-rexów. Zeg maszeruje przez środek Zderzakowa na czele parady!

16:16 Psi Patrol: Opiekunki do Dzieci / Pieski Ratują Fajerwerki, sez. 2, odc. 16 |
animacja ( 2014 ) Czas: 30min.

Pani Burmistrz wzywa na pomoc Psi Patrol. Trzeba zdjąć z drzewa jej małych siostrzeńców, a potem zająć się nimi przez resztę dnia. // Pani Burmistrz oczekuje dostawy fajerwerków na Dzień Zatoki....

16:45 Rubble i jego ekipa: Ekipa buduje matę gimnastyczną / Ekipa wystawia budowlany pokaz, sez. 2, odc. 6 |
animacja ( 2023 ) Czas: 25min.

Trenerka Karima prosi ekipę o zbudowanie maty gimnastycznej na specjalny występ. Gdy równoważnia okazuje się za duża dla Lily, pieski muszą jej pomóc. // Kiedy artyści nie mogą dojechać do Zatoki,...

17:13 DORA: Skarb wujka Mapy / Wielka Zagadka Klucza, sez. 2, odc. 13 |
animacja ( 2023 ) Czas: 30min.

Dora, Butek i Mapa pomagają wujkowi Mapy znaleźć jego skarbo-szukajki, by mógł znów prowadzić do skarbów. // Dora i Butek badają zagadkę pewnego klucza i dowiadują się więcej o praprababci Dory,...

17:41 Barbapapa i jego rodzinka: Luwr / Dzień na wspak, sez. 2, odc. 14 |
animacja ( 2023 ) Czas: 25min.

Podczas wycieczki do Paryża Barbarodzinka odkrywa niesamowite muzeum: Luwr! // Barbalala postanowiła przestrzegać wszystkich zasad dnia na wspak.

18:04 Barbapapa i jego rodzinka: Barbatelewizja / Muzeum, sez. 1, odc. 23 |
przedszkolne ( 2019 ) Czas: 25min.

Barbabrzdąców nie da się odkleić od telewizora. Skoro aż tak kochają programy, rodzice zachęcają je do robienia własnych. // Barbapapowie odwiedzają muzeum ewolucji. W programie: stworzenie Ziemi,...

18:32 Rubble i jego ekipa: Ekipa i Skye budują schronisko, sez. 2, odc. 10 |
animacja ( 2023 ) Czas: 30min.

Skye odwiedza Rubble'a i ekipę, gdy ich kolejny projekt wymaga wsparcia z powietrza. Ale gdy Szacher Macher próbuje ukończyć zadanie przed pieskami, Skye, Rubble i reszta ekipy muszą włączyć...

19:00 DORA: Kłopoty z tortem / Gwizdu-świstu-bu, sez. 1, odc. 9 |
animacja ( 2022 ) Czas: 25min.

Dora, Butek i Benek niosą przez las delikatny tort dla babci Benka. // Żaba, Pancernik i Marmozeta przestraszone dziwnym hałasem zgubiły swoje instrumenty. Dora pomaga im je znaleźć i zbadać...

19:28 Psi Patrol: Kocia Paczka i Psi Patrol: Kot który zaryczał / Kocia Paczka i Psi Patrol ratują sejf, sez. 9, odc. 4 |
animacja ( 2021 ) Czas: 30min.

Leo i Rory wraz z Psim Patrolem odwiedzają dżunglę i pomagają uratować ranną małpkę. // Gdy burmistrz Humdinger przebudowuje robota Miau-miau, aby włamać się do sejfu, Kocia Paczka i Psi Patrol...

19:57 Psi Patrol: Pieski Ratują Poszukiwania Złota / Pieski Ratują Patrolowiec, sez. 3, odc. 2 |
animacja ( 2016 ) Czas: 30min.

Gdy stary poszukiwacz odkrywa złoto w Zatoce przygód, zaczyna się prawdziwa gorączka złota! // Gdy burmistrz Humdinger i jego Kocia Załoga próbują ukrasć patrolowiec, ucieczka staje się akcją...

20:26 Przygody misia Paddingtona: Paddington i deszcz meteorów. / Paddington i pokaz umiejętności, sez. 1, odc. 10 |
przedszkolne ( 2019 ) Czas: 25min.

Paddington ma trzy szanse zrobienia zdjęcia deszczu meteorytów zabytkowym aparatem pana Grubera. // Paddington zgłasza pana Browna do lokalnego konkursu talentów. Jednak gdy pana Browna paraliżuje...

20:53 Barbapapa i jego rodzinka: Podwójne wyzwanie / Lob, sez. 1, odc. 10 |
przedszkolne ( 2019 ) Czas: 30min.

Podczas wycieczki narciarskiej Barbapapa buduje z rodzinką gigantyczne igloo. Barbafitek i Barbalitka mierzą się na odwagę. // Barbabłysk tworzy robota odkurzającego, który jest też bardzo dobrym...

21:21 Barbapapa i jego rodzinka: Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma / Kiedy dorosnę, sez. 1, odc. 11 |
przedszkolne ( 2019 ) Czas: 30min.

Barbabłysk pokrywa dom magicznym produktem, aby zapobiec przeciekom. Nazajutrz z domu ulatuje powietrze, jak z balonu. // Kiedy ptak zakłada gniazdo na jego brzuchu, Barbalesio chce zacząć chronić...

21:50 Barbapapa i jego rodzinka: Barbajaskiniowcy / Małe potwory, sez. 1, odc. 12 |
przedszkolne ( 2019 ) Czas: 25min.

Barbabrzdące odkrywają dziwną jaskinię. Barbalitka opowiada wszystkim historię Barbajaskiniowców i ich przemian. // Barbabrzdące śpią dziś w salonie. Obawiając się potworów z szafy, zaczynają...

22:18 Psi Patrol: Pieski ratują mówiący mini-patrol / Pieski ratują historię Zatoki Przygód, sez. 10, odc. 22 |
animacja ( 2023 ) Czas: 30min.

Alex śni, że jego zwierzęta potrafią mówić i zabierają Książkomobil na szaloną akcję. // Burmistrz Humdinger kradnie książkę 'Historia Zatoki Przygód', a potem ją niszczy i tylko Psi...

22:47 Psi Patrol: Pieski ratują uciekającą robo-torebkę! / Pieski ratują wyścigi w buggy, sez. 10, odc. 24 |
animacja ( 2023 ) Czas: 30min.

Wynalazek Digi i Tala wpędza w kłopoty samą Panią Burmistrz. // Burmistrz Humdinger wpycha się na wyścigi terenówek buggy, ale jego metody na wygraną są zagrożeniem dla innych uczestników.

23:15 Psi Patrol: Pieski ratują kociaka uciekiniera / Pieski ratują kozę z sera, sez. 10, odc. 25 |
animacja ( 2023 ) Czas: 30min.

Kociak Rocky ucieka aby dołączyć do Psiego Patrolu i zostaje bohaterem, gdy pomaga uratować Humdingera i resztę kociaków. // Digi i Tal zamiast podać farmerowi kozi ser, robią z sera kozę, którą...

23:44 Rogata ekipa: Podwójne kłopoty / Zapudełkowani, sez. 1, odc. 11 |
przedszkolne ( 2019 ) Czas: 25min.

Walcząc o tytuł Obywatela Roku, pan Styl i profesor Skrob tworzą hologramowe kopie członków rogatej ekipy i wywołują chaos. // Jest Dzień Recyklingu i pan Styl usiłuje zapakować całe miasto w...

00:13 Rogata ekipa: Podniebna sztuka / Wielki wyścig, sez. 1, odc. 12 |
przedszkolne ( 2019 ) Czas: 30min.

Pan Styl, próbuje zniszczyć podniebną sztukę Loli, ponieważ ta źle wpływa na popularność jego stoiska z kapeluszami. // Rogata ekipa organizuje konkurs na najszybszy pojazd, ale pan Styl...

00:43 Rogata ekipa: Pan Styl jak doktor Dolittle / W labiryncie, sez. 1, odc. 13 |
przedszkolne ( 2019 ) Czas: 30min.

Pan Styl przejmuje rolę Bobbiego w komunikowaniu się z małymi zwierzętami, w czym pomaga mu jego zwierzęcy translator. // Chcąc wygrać miejską wystawę kwiatów, pan Styl tworzy supernasiona, z...

01:12 Psi Patrol: Pieski i dzielny kurczak / Pieski ratują konkurs par, sez. 11, odc. 3 |
animacja ( 2024 ) Czas: 30min.

Humdinger ma zamiar stworzyć największy labirynt z kukurydzy i kradnie super nasiona Farmera Ala. // W Zatoce Przygód odbywa się konkurs par - właściciele i zwierzęta przebierają się tak samo.

01:41 Psi Patrol: Pieski ratują Helgę i Humskłacza / Pieski ratują skradzioną kość, sez. 11, odc. 4 |
animacja ( 2024 ) Czas: 30min.

Burmistrz Humdinger szykuje się na wyjątkowy dzień ze swoją Hami Mami. // W muzeum pojawia się nowy przedmiot: Emeraldowa Kość! Niestety wkrótce ktoś kradnie ją z wystawy.

02:09 Blaze i Mega Maszyny: SUPER WYŚCIG DEMOLKA, sez. 7, odc. 25 |
przedszkolne ( 2022 ) Czas: 25min.

Przygotujcie się na zderzenia i uderzenia, bo dzisiaj jest Super Wyścig Demolka! Ale kiedy Crusher oszukuje i wysyła Zega i Blaze'a daleko, Blaze musi pomóc Zegowi wrócić do wyścigu, aby mógł...

02:37 Blaze i mega maszyny: Świat Gier Wideo Odcinek Specjalny Cz.1, sez. 8, odc. 2 |
przedszkolne ( 2023 ) Czas: 25min.

Witamy w Świecie Gier Wideo! Kiedy Blaze i Crusher zostają przeniesieni do magicznego automatu do gier, muszą przejść cztery epickie poziomy, aby wygrać grę i wrócić do domu. Czy podołają wyzwaniu?...

03:00 Blaze i mega maszyny: Świat Gier Wideo Odcinek Specjalny Cz.2, sez. 8, odc. 3 |
przedszkolne ( 2023 ) Czas: 25min.

Witamy w Świecie Gier Wideo! Kiedy Blaze i Crusher zostają przeniesieni do magicznego automatu do gier, muszą przejść cztery epickie poziomy, aby wygrać grę i wrócić do domu. Czy podołają wyzwaniu?...

03:27 Blaze i mega maszyny: Zawody śmieciarek, sez. 8, odc. 4 |
przedszkolne ( 2023 ) Czas: 30min.

Blaze bierze udział w ostatnim śmieciowym wyścigu: Zawodach Śmieciarek! Rywalizuje z nim Crusher, który zrobi wszystko, aby zmiażdżyć konkurencję. Kto wyjdzie zwycięsko z tego pojedynku wywrotek?

03:55 Blaze i mega maszyny: Ekipa Mega Ratowników, sez. 8, odc. 5 |
przedszkolne ( 2023 ) Czas: 25min.

Blaze musi wykonać trzy niesamowite akcje ratunkowe, aby dołączyć do najlepszego zespołu pojazdów ratowniczych w Zderzakowie: Ekipy Mega Ratowników!

04:22 Psi Patrol: Pieski ratują Rubble'a kosmitę / Pieski ratują klauna, sez. 8, odc. 3 |
animacja ( 2021 ) Czas: 30min.

Rubble śni, że zostaje zabrany na statek kosmiczny i poznaje Rubble'a kosmitę. Gdy statek rozbija się na obcej planecie, potrzebują pomocy. // Pieski muszą uratować Humdingera i kotki z auta...

04:51 Psi Patrol: Pieski powstrzymują Cheetah, sez. 8, odc. 4 |
animacja ( 2021 ) Czas: 30min.

Gdy Cheetah wyprowadza Psi Patrol w pole, może wprowadzić w życie swój plan zniszczenia dżungli i zbudowania tam toru wyścigowego. Aby ją powstrzymać, Psi Patrol wykorzystuje całkiem nowy pojazd.

05:19 Psi Patrol: Pieski ratują wąsy / Pieski ratują dom śmiechu, sez. 8, odc. 5 |
animacja ( 2021 ) Czas: 25min.

Pieski pomagają Humdingerowi znaleźć wąsy, które przypadkiem zgolił tuż przed zrobieniem zdjęcia na okładkę gazety. // Gdy pociąg ze sprzętem z wesołego miasteczka ma kłopoty w tunelu, pomoc...

05:48 Psi Patrol: Pieski i sowa, sez. 1, odc. 20 |
animacja ( 2013 ) Czas: 15min.

Psi Patrol ratuje małą sówkę i pomaga jej wrócić do sowiej mamy.