ALFA TVP program TV na 16 maja 2026 - ramówka, emisje

06:00 Jak to działa - odc. 173 Genetyczne "kopiuj - wklej" |
magazyn ( 2019 ) Czas: 25min.

Odcinek poświęcony jednej z najbardziej rewolucyjnych technik w historii nauki CRISPR (ang. Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats); jest to system obrony organizmów...

06:25 Jak to działa - odc. 172 Mleko |
magazyn ( 2018 ) Czas: 24min.

W tym odcinku: wszystko o mleku. Dlaczego krowy dają mleko? Jakie informacje przynoszą badania fizykochemiczne mleka? Czy proces UHT pozbawia mleko wartości odżywczych? I czy dorośli ludzie powinni...

06:45 Malory Towers - , odc. 19 |
serial ( Wielka Brytania 2019 ) Czas: 25min.

Ellen jest zachwycona, że ukończyła klasowy test z zapasem czasu, ale coś jednak idzie nie tak. Zaniepokojona i zdenerwowana znika - dziewczyny muszą ją odnaleźć. Tymczasem Gwen jest...

07:10 eMOCje - odc. 47 Adaptacja |
program poradnikowy ( 2021 ) Czas: 20min.

Reżyseria: Katarzyna Szczuka

W tym odcinku rozmawiamy o umiejętności adaptacji do nowych sytuacji. Do czego potrzebna nam ta zdolność? I czym może skutkować brak zdolności adaptacyjnych? Wątpliwości rozwieje ekspert, psycholog...

07:35 Grizzy i lemingi s.II - Miś Zen, odc. 127 |
serial animowany ( Francja 2016 ) Czas: 7min.

Niedźwiedź Grizzy marzy o zamieszkaniu w leśniczówce. Kiedy właściciel wyjeżdża, wprowadza się, ale odkrywa, że chatka ma już lokatorów – stado lemingów, które zamieniają dom w park zabaw.

07:40 Grizzy i lemingi s.II - Kopiuj - wklej, usuń, odc. 128 |
serial animowany ( Francja 2016 ) Czas: 7min.

Niedźwiedź Grizzy marzy o zamieszkaniu w leśniczówce. Kiedy właściciel wyjeżdża, wprowadza się, ale odkrywa, że chatka ma już lokatorów – stado lemingów, które zamieniają dom w park zabaw.

07:45 Grizzy i lemingi s.II - Kręgle lemingów, odc. 129 |
serial animowany ( Francja 2016 ) Czas: 7min.

Niedźwiedź Grizzy marzy o zamieszkaniu w leśniczówce. Kiedy właściciel wyjeżdża, wprowadza się, ale odkrywa, że chatka ma już lokatorów – stado lemingów, które zamieniają dom w park zabaw.

07:55 Agentka 203 - Cosmic - Con, odc. 9 |
serial animowany ( Włochy 2023 ) Czas: 21min.

W Roddenberry odbywa się Cosmic-Con. Całe miasto wybiera się na to wydarzenie, także Zoe i jej przyjaciele. Gore jest pewny, że na Cosmic-Conie pojawi się także Agentka 203 i wysyła za nią swojego...

08:15 Zig i Sharko - Pod dobrą opieką, odc. 35 |
serial animowany ( Francja 2018 ) Czas: 8min.

Piękna syrena Marina jest pod stałą ochroną dzielnego rekina Sharko. Ochrona jest niezbędna, gdyż syrenie zagraża przebiegła hiena Zig. Wakacyjny rejs po siedmiu morzach luksusowym wycieczkowcem to...

08:25 Zig i Sharko - Virtualna atrakcja, odc. 36 |
serial animowany ( Francja 2018 ) Czas: 8min.

Piękna syrena Marina jest pod stałą ochroną dzielnego rekina Sharko. Ochrona jest niezbędna, gdyż syrenie zagraża przebiegła hiena Zig. Wakacyjny rejs po siedmiu morzach luksusowym wycieczkowcem to...

08:30 Pat i świat s.II - Przyjaciel na niby, odc. 123 |
serial animowany ( Francja 2020 ) Czas: 7min.

Pat to mały piesek z sąsiedztwa przyjaciel, o którym się marzy! Ze swoim pokaźnym pyskiem nie wygląda zbyt poważnie, ale jest oddany i odważny. Zrobiłby wszystko dla swojej właścicielki Loli,...

08:40 Pat i świat s.II - Głodówka, odc. 124 |
serial animowany ( Francja 2020 ) Czas: 7min.

Pat to mały piesek z sąsiedztwa przyjaciel, o którym się marzy! Ze swoim pokaźnym pyskiem nie wygląda zbyt poważnie, ale jest oddany i odważny. Zrobiłby wszystko dla swojej właścicielki Loli,...

08:45 Głębia - Trop, odc. 56 |
serial animowany ( Australia,Kanada 2015 ) Czas: 21min.

Nektonowie otrzymują współrzędne miejsca, gdzie spoczywa figurka będąca własnością dziadka. Ruszają, by ją odnaleźć. Jednak wyprawa okazuje się być... pułapką.

09:05 Głębia - Zbieg, odc. 57 |
serial animowany ( Australia,Kanada 2015 ) Czas: 21min.

Cyberdelfin przeprowadził atak hakerski na statek Nektonów. Rodzina uwalnia go od uprzęży, w której pływa już od bardzo dawna i chce, aby zwierzę wróciło do ławicy. Ponieważ delfin nigdy nie żył w...

09:30 Nowe przygody Lucky Luke’a - Następcy tronu, odc. 9 |
serial animowany ( Francja 2001 ) Czas: 22min.

Wspomagany przez swojego wiernego wierzchowca Lucky Luke spędza czas z dala od ludzi i... kłopotów. Lecz czy to możliwe i łatwe, skoro w okolicy czają się nikczemni bracia Dalton, którzy...

09:50 Nowe przygody Lucky Luke’a - Latający kowboj, odc. 10 |
serial animowany ( Francja 2001 ) Czas: 23min.

Wspomagany przez swojego wiernego wierzchowca Lucky Luke spędza czas z dala od ludzi i... kłopotów. Lecz czy to możliwe i łatwe, skoro w okolicy czają się nikczemni bracia Dalton, którzy...

10:15 Przyrodnik na tropie - Żaba moczarowa |
cykl dokumentalny ( 2020 ) Czas: 24min.

Reżyseria: Małgorzata Kosturkiewicz

W tym tygodniu bohaterką odcinka jest żaba moczarowa, dowiemy się między innymi, dlaczego i w jakich okolicznościach zmienia ona kolor skóry, gdzie możemy ją spotkać i jakie zagrożenia czyhają na...

10:40 Smaki świata - po iberyjsku odc. (31) |
magazyn ( 2022 ) Czas: 23min.

Mistrzyni kuchni Adriana Marczewska przemierza Półwysep Iberyjski w poszukiwaniu nie tylko jego smaków. Ada podróżuje po najbarwniejszym miastach i regionach półwyspu, od Madrytu po Gibraltar. To...

11:00 Polskie dziedzictwo s.I - odc. 8 |
magazyn historyczny ( 2021 ) Czas: 29min.

Reżyseria: Maciej Kłobucki

W tym odcinku Stefan Tompson odwiedzi Litwę. Swoją podróż rozpocznie od miejscowości Birże będącej niegdyś w posiadaniu rodu Radziwiłłów. Zamek jednej z dawnych stolic księstwa litewskiego gościł...

11:30 Nowe przygody Lucky Luke’a - Wojna doktorów, odc. 37 |
serial animowany ( Francja 2001 ) Czas: 23min.

Wspomagany przez swojego wiernego wierzchowca Lucky Luke spędza czas z dala od ludzi i... kłopotów. Lecz czy to możliwe i łatwe, skoro w okolicy czają się nikczemni bracia Dalton, którzy...

11:55 Nowe przygody Lucky Luke’a - Daltonowie kowbojami, odc. 38 |
serial animowany ( Francja 2001 ) Czas: 23min.

Wspomagany przez swojego wiernego wierzchowca Lucky Luke spędza czas z dala od ludzi i... kłopotów. Lecz czy to możliwe i łatwe, skoro w okolicy czają się nikczemni bracia Dalton, którzy...

12:15 Galactik Football - Odbudowane rodziny, odc. 69 |
serial animowany ( Francja 2010 ) Czas: 24min.

We wszechświecie Galactik Football wszystkie zamieszkane światy Galaktyki Zaelion współzawodniczą w sporcie podobnym do piłki nożnej, z tą różnicą, że gra się po siedmiu i zawodnicy korzystają z...

12:40 Galactik Football - Cień Sinedda, odc. 70 |
serial animowany ( Francja 2010 ) Czas: 24min.

We wszechświecie Galactik Football wszystkie zamieszkane światy Galaktyki Zaelion współzawodniczą w sporcie podobnym do piłki nożnej, z tą różnicą, że gra się po siedmiu i zawodnicy korzystają z...

13:05 Rodzinka.pl s.I - odc. 13 "Rodzicielskie rozterki" |
serial komediowy TVP ( 2011 ) Czas: 25min.

Obsada: Tomasz Karolak , Małgorzata Kożuchowska , Adam Zdrójkowski , Maciej Musiał , Mateusz Pawłowski , Agata Kulesza |
Reżyseria: Patryk Joka

Życie z tak uroczą trójką dzieci jak Tomek, Kuba i Kacper czasami może przysporzyć kłopotów. Natalia próbuje nauczyć Kubę podstaw gramatyki języka polskiego, co okazuje się nie lada wyzwaniem. A...

13:30 Rodzinka.pl s.I - odc. 14 "Marzenia Kacperka" |
serial komediowy TVP ( 2011 ) Czas: 24min.

Obsada: Tomasz Karolak , Małgorzata Kożuchowska , Adam Zdrójkowski , Maciej Musiał , Mateusz Pawłowski , Agata Kulesza |
Reżyseria: Patryk Joka

Zbliżają się kolejne święta. Kiedy pada śnieg, na rodzinę Boskich spadają świąteczne dylematy. Czy wiara w Świętego Mikołaja może być szkodliwa... dla Kacpra? I czy rozwód rodziców może okazać się...

13:55 Grizzy i lemingi s.I - Koc voodoo, odc. 46 |
serial animowany ( Francja 2016 ) Czas: 7min.

Niedźwiedź Grizzy marzy o zamieszkaniu w leśniczówce. Kiedy właściciel wyjeżdża, wprowadza się, ale odkrywa, że chatka ma już lokatorów – stado lemingów, które zamieniają dom w park zabaw.

14:00 Grizzy i lemingi s.I - Ślady niedźwiedzia, odc. 47 |
serial animowany ( Francja 2016 ) Czas: 7min.

Niedźwiedź Grizzy marzy o zamieszkaniu w leśniczówce. Kiedy właściciel wyjeżdża, wprowadza się, ale odkrywa, że chatka ma już lokatorów – stado lemingów, które zamieniają dom w park zabaw.

14:10 Grizzy i lemingi s.I - Inspektor Grizzy, odc. 48 |
serial animowany ( Francja 2016 ) Czas: 7min.

Niedźwiedź Grizzy marzy o zamieszkaniu w leśniczówce. Kiedy właściciel wyjeżdża, wprowadza się, ale odkrywa, że chatka ma już lokatorów – stado lemingów, które zamieniają dom w park zabaw.

14:15 Zig i Sharko - Najlepsza dziewczyna, odc. 46 |
serial animowany ( Francja 2018 ) Czas: 8min.

Piękna syrena Marina jest pod stałą ochroną dzielnego rekina Sharko. Ochrona jest niezbędna, gdyż syrenie zagraża przebiegła hiena Zig. Wakacyjny rejs po siedmiu morzach luksusowym wycieczkowcem to...

14:25 Zig i Sharko - Kumpel Wielka Stopa, odc. 47 |
serial animowany ( Francja 2018 ) Czas: 8min.

Piękna syrena Marina jest pod stałą ochroną dzielnego rekina Sharko. Ochrona jest niezbędna, gdyż syrenie zagraża przebiegła hiena Zig. Wakacyjny rejs po siedmiu morzach luksusowym wycieczkowcem to...

14:30 Zig i Sharko - Braterska sprzeczka, odc. 48 |
serial animowany ( Francja 2018 ) Czas: 8min.

Piękna syrena Marina jest pod stałą ochroną dzielnego rekina Sharko. Ochrona jest niezbędna, gdyż syrenie zagraża przebiegła hiena Zig. Wakacyjny rejs po siedmiu morzach luksusowym wycieczkowcem to...

14:40 Jak to działa - odc. 171 Naukowe hity roku |
magazyn ( 2018 ) Czas: 25min.

Program popularnonaukowy, którego gospodarzem jest Radek Brzózka, pasjonat nauki i techniki. W programie zaraża pasją do odkrywania, otwarcia umysłu na nową wiedzę i doświadczenia. W prosty,...

15:05 Jak to działa - odc. 170 Jak naprawić człowieka |
magazyn ( 2018 ) Czas: 25min.

W odcinku o tym, jak naprawić człowieka. Medycyna należy do najszybciej rozwijających się dziedzin nauki. Rozumiemy coraz więcej, coraz więcej chorób jesteśmy w stanie wyleczyć. Coraz częściej...

15:30 Czy wiesz, że? - /211/ |
cykl dokumentalny ( Francja 2021 ) Czas: 26min.

Gdybyś musiał wyjaśnić naukę komuś, kto nic o niej nie wie, jak byś to zrobił? Nie musisz już zadawać sobie tego pytania. Program "Czy wiesz, że?" jest właśnie po to! Każdy odcinek w...

15:55 Czy wiesz, że? - /212/ |
cykl dokumentalny ( Francja 2021 ) Czas: 26min.

Gdybyś musiał wyjaśnić naukę komuś, kto nic o niej nie wie, jak byś to zrobił? Nie musisz już zadawać sobie tego pytania. Program "Czy wiesz, że?" jest właśnie po to! Każdy odcinek w...

16:25 Podróże z historią s.I - odc. 11 Legenda "Czarnej Wołgi" |
cykl dokumentalny ( 2015 ) Czas: 26min.

Reżyseria: Radosław Kotarski

Czy legendarna czarna wołga faktycznie przemierzała ulice polskich miast i wsi? Czy porywała niewinnych, którzy po zmroku odważyli się wyjść z domu? Ile prawdy jest w tej opowieści? Między innymi o...

16:50 Nowe przygody Lucky Luke’a - Talizman plemienia Schnozzoli, odc. 46 |
serial animowany ( Francja 2001 ) Czas: 23min.

Wspomagany przez swojego wiernego wierzchowca Lucky Luke spędza czas z dala od ludzi i... kłopotów. Lecz czy to możliwe i łatwe, skoro w okolicy czają się nikczemni bracia Dalton, którzy...

17:15 Pat i świat s.II - List przyjaźni, odc. 106 |
serial animowany ( Francja 2020 ) Czas: 7min.

Pat to mały piesek z sąsiedztwa przyjaciel, o którym się marzy! Ze swoim pokaźnym pyskiem nie wygląda zbyt poważnie, ale jest oddany i odważny. Zrobiłby wszystko dla swojej właścicielki Loli,...

17:20 Pat i świat s.II - Rekrut, odc. 107 |
serial animowany ( Francja 2020 ) Czas: 7min.

Pat to mały piesek z sąsiedztwa przyjaciel, o którym się marzy! Ze swoim pokaźnym pyskiem nie wygląda zbyt poważnie, ale jest oddany i odważny. Zrobiłby wszystko dla swojej właścicielki Loli,...

17:30 Pat i świat s.II - Gdzie mój telefon?, odc. 108 |
serial animowany ( Francja 2020 ) Czas: 7min.

Pat to mały piesek z sąsiedztwa przyjaciel, o którym się marzy! Ze swoim pokaźnym pyskiem nie wygląda zbyt poważnie, ale jest oddany i odważny. Zrobiłby wszystko dla swojej właścicielki Loli,...

17:35 Zig i Sharko - Najlepsza dziewczyna, odc. 46 |
serial animowany ( Francja 2018 ) Czas: 8min.

Piękna syrena Marina jest pod stałą ochroną dzielnego rekina Sharko. Ochrona jest niezbędna, gdyż syrenie zagraża przebiegła hiena Zig. Wakacyjny rejs po siedmiu morzach luksusowym wycieczkowcem to...

17:45 Zig i Sharko - Kumpel Wielka Stopa, odc. 47 |
serial animowany ( Francja 2018 ) Czas: 8min.

Piękna syrena Marina jest pod stałą ochroną dzielnego rekina Sharko. Ochrona jest niezbędna, gdyż syrenie zagraża przebiegła hiena Zig. Wakacyjny rejs po siedmiu morzach luksusowym wycieczkowcem to...

17:50 Zig i Sharko - Braterska sprzeczka, odc. 48 |
serial animowany ( Francja 2018 ) Czas: 8min.

Piękna syrena Marina jest pod stałą ochroną dzielnego rekina Sharko. Ochrona jest niezbędna, gdyż syrenie zagraża przebiegła hiena Zig. Wakacyjny rejs po siedmiu morzach luksusowym wycieczkowcem to...

18:00 Zig i Sharko - Konkurs nurkowania, odc. 49 |
serial animowany ( Francja 2018 ) Czas: 8min.

Piękna syrena Marina jest pod stałą ochroną dzielnego rekina Sharko. Ochrona jest niezbędna, gdyż syrenie zagraża przebiegła hiena Zig. Wakacyjny rejs po siedmiu morzach luksusowym wycieczkowcem to...

18:05 Grizzy i lemingi s.II - Okulary dla niedźwiedzia, odc. 121 |
serial animowany ( Francja 2016 ) Czas: 7min.

Niedźwiedź Grizzy marzy o zamieszkaniu w leśniczówce. Kiedy właściciel wyjeżdża, wprowadza się, ale odkrywa, że chatka ma już lokatorów – stado lemingów, które zamieniają dom w park zabaw.

18:15 Grizzy i lemingi s.II - Niedźwiedź pod ścisłą ochroną, odc. 122 |
serial animowany ( Francja 2016 ) Czas: 7min.

Niedźwiedź Grizzy marzy o zamieszkaniu w leśniczówce. Kiedy właściciel wyjeżdża, wprowadza się, ale odkrywa, że chatka ma już lokatorów – stado lemingów, które zamieniają dom w park zabaw.

18:20 Grizzy i lemingi s.II - Zerowa widoczność, odc. 123 |
serial animowany ( Francja 2016 ) Czas: 7min.

Niedźwiedź Grizzy marzy o zamieszkaniu w leśniczówce. Kiedy właściciel wyjeżdża, wprowadza się, ale odkrywa, że chatka ma już lokatorów – stado lemingów, które zamieniają dom w park zabaw.

18:30 TYLKO NIE PIĄTEK! - O czym marzą klienci? |
serial ( 2023 ) Czas: 12min.

Obsada: Gabriela Chojecka , Marcin Bytniewski , Jakub Kamieński , Tomasz Czaplarski , Piotr Janusz , Filip Kempiński , Maciej Makowski , Ewa Szlachcic , Filip Urbanke |
Reżyseria: Tomasz Szafrański

Wynalazca Oskar, stały klient "Rock’n’roll Edka", w celu opłacenia rachunków, darowuje Edkowi swój najnowszy wynalazek, urządzenie do czytania myśli. Początkowo Edmund nie jest zachwycony...

18:40 Galactik Football - Druga strona Paradisii, odc. 60 |
serial animowany ( Francja 2010 ) Czas: 24min.

We wszechświecie Galactik Football wszystkie zamieszkane światy Galaktyki Zaelion współzawodniczą w sporcie podobnym do piłki nożnej, z tą różnicą, że gra się po siedmiu i zawodnicy korzystają z...

19:05 Galactik Football - Tajemnica Morskiej Areny, odc. 61 |
serial animowany ( Francja 2010 ) Czas: 24min.

We wszechświecie Galactik Football wszystkie zamieszkane światy Galaktyki Zaelion współzawodniczą w sporcie podobnym do piłki nożnej, z tą różnicą, że gra się po siedmiu i zawodnicy korzystają z...

19:30 Robozuna s.I - Ostatni ruch część 1, odc. 19 |
serial animowany ( Wielka Brytania 2018 ) Czas: 22min.

Chłopiec i jego robot biorą udział w najtrudniejszym konkursie we wszechświecie, jednocześnie próbując wyrwać swój kraj z łap złego imperium.

19:50 Robozuna s.I - Ostatni ruch część 2, odc. 20 |
serial animowany ( Wielka Brytania 2018 ) Czas: 22min.

Chłopiec i jego robot biorą udział w najtrudniejszym konkursie we wszechświecie, jednocześnie próbując wyrwać swój kraj z łap złego imperium.

20:15 Podróż w czasie - odc. 19 |
serial ( Dania 2014 ) Czas: 23min.

Obsada: Rolf Hansen , Kurt Ravn , Hannibal Rasmussen , Bebiane Kreutzmann |
Reżyseria: Kaspar Munk

20:35 Podróż w czasie - odc. 20 |
serial ( Dania 2014 ) Czas: 23min.

Obsada: Rolf Hansen , Kurt Ravn , Hannibal Rasmussen , Bebiane Kreutzmann |
Reżyseria: Kaspar Munk

21:00 eMOCje - odc. 48 Empatia |
program poradnikowy ( 2021 ) Czas: 21min.

Reżyseria: Katarzyna Szczuka

Skąd bierze się empatia? Co oznacza być człowiekiem empatycznym? Do czego jest nam potrzebna? I o czym może świadczyć jej brak? O różnych aspektach empatii porozmawiamy z psycholog Justyną...

21:20 Rodzinka.pl s.IX - odc. 183 "Życiowy błąd" sezon 9 |
serial komediowy TVP ( 2016 ) Czas: 25min.

Obsada: Tomasz Karolak , Małgorzata Kożuchowska , Adam Zdrójkowski , Maciej Musiał , Mateusz Pawłowski , Agata Kulesza |
Reżyseria: Patric Yoka

Boscy sprzedają dom. Przenoszą się do apartamentu w Wilanowie. Przekonują siebie nawzajem, że podjęli słuszną decyzję. Małe sprzeczki z sąsiadami oraz odległości, które dzielą ich od przyjaciół,...

21:45 Rodzinka.pl s.IX - odc. 184 "Smutek apartamentów" sezon 9 |
serial komediowy TVP ( 2016 ) Czas: 24min.

Obsada: Tomasz Karolak , Małgorzata Kożuchowska , Adam Zdrójkowski , Maciej Musiał , Mateusz Pawłowski , Agata Kulesza |
Reżyseria: Patric Yoka

Boscy są coraz bardziej poirytowani życiem w apartamencie. Na domiar złego Natalia zalewa sąsiadów z dołu. Tych samych, którym tydzień wcześniej, Ludwik niechcący zarysował auto. Wszystko to...

22:10 Rodzinka.pl s.IX - odc. 185 "Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej" sezon 9 |
serial komediowy TVP ( 2016 ) Czas: 25min.

Obsada: Tomasz Karolak , Małgorzata Kożuchowska , Adam Zdrójkowski , Maciej Musiał , Mateusz Pawłowski , Agata Kulesza |
Reżyseria: Patric Yoka

Boscy odkupują swój stary dom po okazyjnej cenie. Trwa przeprowadzka i meblowanie domu. Kuba jak zwykle unika wysiłku fizycznego i niechętnie uczestniczy w przeprowadzce. Wspólna kolacja z Tomkiem...

22:35 Rodzinka.pl s.IX - odc. 186 "Rachunki trzeba płacić" sezon 9 |
serial komediowy TVP ( 2016 ) Czas: 25min.

Obsada: Tomasz Karolak , Małgorzata Kożuchowska , Adam Zdrójkowski , Maciej Musiał , Mateusz Pawłowski , Agata Kulesza |
Reżyseria: Patric Yoka

Marysia odkrywa, że Natalia "zdradza" ją i chodzi na zakupy z inną koleżanką. Nie pomagają tłumaczenia przyjaciółki, że nie chciała jej odrywać od dziecka. Marysia jest śmiertelnie...

23:00 Prywatne życie zwierząt - Ewolucja |
reportaż ( 2025 ) Czas: 21min.

Reżyseria: Joanna Pawlikowska

Andrzej Kruszewicz dzieli się z widzami swoimi spostrzeżeniami na temat ciekawych zachowań zwierząt. Robi to z dużym poczuciem humoru i przymrużeniem oka, wyłapując zabawne podobieństwa do naszych,...

23:20 Prywatne życie zwierząt - Woda |
reportaż ( 2025 ) Czas: 21min.

Reżyseria: Joanna Pawlikowska

Andrzej Kruszewicz dzieli się z widzami swoimi spostrzeżeniami na temat ciekawych zachowań zwierząt. Robi to z dużym poczuciem humoru i przymrużeniem oka, wyłapując zabawne podobieństwa do naszych,...

23:45 Zakończenie dnia |
( 2026 ) Czas: 1min.